순종하여 oor Engels

순종하여

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conformable

adjektief

깨어서 준비하십시오. 순종과 순응과 의의 길이 아닌 다른 어떤 길에도 안전은 없습니다.
There is no security in any course except the course of obedience and conformity and righteousness.

Soortgelyke frases

순종적
obedient · submissive

순종
obedience · purebred · submission

고려 순종
Sunjong of Goryeo

대한제국 순종
Emperor Sunjong of the Korean Empire

순종하는
obedient · submissive

voorbeelde

8 그러한 명령에 순종하기 때문에 오늘날 땅에 있는 하느님의 종들은 그 수가 약 700만 명에 이르게 되었습니다.
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.

무엇이 순종을 더 어렵게 만들 수 있읍니까?
What can make obedience more difficult?

젊은이 여러분, 여러분은 이런 원리에 순종함으로써 성전 성약과 전임 선교사 봉사, 영원한 결혼을 위해 준비될 수 있습니다.
Young men, obeying these principles will prepare you for temple covenants, full-time missionary service, and eternal marriage.

부모에게 순종을 하면 근본적으로 자기에게 유익이 된다.
Obedience to your parents is basically to your benefit.

사도는 청소년들에게 특별히 주의를 돌려 다음과 같은 말로 그들을 격려하였다. “자녀들아 모든 일에 부모에게 순종하라.
The apostle gave special attention to youthful ones, to comfort them, when he wrote: “You children, be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing in the Lord.”

물론 부모가 당신으로 하여금 특정한 행로를 취하도록 계속 고집한다면, 성서 원칙에 위배되지 않는 한 어김없이 순종해야 한다.
Of course, if your parents insist upon your taking a certain course of action, by all means obey them as long as such a course does not conflict with Bible principles.

“하느님의 백성을 위한 안식의 쉼이 남아 있습니다.” 그리스도인들은 여호와께 순종하고 예수 그리스도께서 흘리신 피에 대한 믿음에 근거하여 의를 추구함으로 이 “안식의 쉼”에 들어갑니다.
Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.

21 자녀들에게는 적절한 순종과 복종이 강조되어 있읍니다.
21 For children, proper obedience and subjection are stressed.

9 아담은 불순종하였고, 따라서 죽었습니다.
9 Adam disobeyed, and he died.

여러 세기 전에, 이 포로들의 조상은 여호와께 순종하겠다는 결심을 표명하여 이렇게 선언한 적이 있습니다. “여호와를 버리고 다른 신들을 섬긴다는 것은, 우리로서는 생각할 수 없는 일입니다.”
Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”

그 예언자는 사명을 수행하는 동안에는 먹지도 마시지도 말라는 여호와의 지시에 불순종한 이유로 후에 사자에게 죽임을 당한다.
The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.

여러분이 숙고하여 생각해 낸 방법으로 순종하겠다는 목표를 경전 학습 일지에 적는다.
In your personal journal, write a goal to be obedient in the ways you pondered.

(창세 2:17) 그들은 완전하게 창조되었지만, 이제 자신들의 아버지께 대한 완전한 순종이라는 과녁을 빗나가 죄인들이 되었고, 그 결과 죽음의 단죄 아래 놓이게 되었다.
(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.

왕국의 법을 배우고 그 법에 순종하도록 하십시오.—이사야 2:3, 4.
Learn the laws of the Kingdom and obey them. —Isaiah 2:3, 4.

하나님께서는 인간이 만일 순종한다면 이 땅에서 끝없는 생명을 그들이 즐길 수 있도록 하시고자 하였읍니다.
God had held before man the prospect of endless life on earth if he obeyed.

하나님의 계명에 순종할 때 우리는 진리를 알게 되며 우리 마음에 떠오르는 가장 중대한 질문에 대한 답을 얻게 됩니다.
A knowledge of truth and the answers to our greatest questions come to us as we are obedient to the commandments of God.

그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.
They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.

잘 듣고 순종하라.
Listen, obey, and be blessed.

(사도 17:11) 베레아 사람들은 하느님의 뜻을 더 온전히 이해하려고 성경을 주의 깊이 조사하였으며, 그렇게 한 것은 그들이 더욱더 순종적인 행동으로 사랑을 표현하는 데 도움이 되었습니다.
(Acts 17:11) They carefully examined the Scriptures to understand the will of God more fully, which helped them express love in further acts of obedience.

우리가 너무 반대의 길을 걸으려 하고 불순종 아니 반역할 경향이 있기 때문에 우리가 권세자들로부터 우리에게 좋지 않은 어떤 일을 하지 말라는 말을 들었을 때, 이전에 그것에 대해 생각조차 안했을지 모르지만 그 일을 바로 우리가 하고자 원하는 것은 우리에게 있는 죄의 증거가 아닌가?
Is it not an evidence to us of our sinfulness that we are so contrary and so inclined to disobedience, yes, to rebellion, that when told by authority not to do something that will work out bad for us, this is just what we want to do, though perhaps we had not thought of it before?

그 기록은 우리의 관심도 끄는데, 참 하느님께 순종할 때 오는 축복과 불순종할 때 오는 결과를 강조해 주기 때문입니다.
The narrative is also of interest to us because it highlights the blessings that come from obedience to the true God and the consequences of disobedience to him.

유혹을 이겨내는 우리의 능력은 이제 계속해서 주님의 뜻에 순종하는 것에 근간을 두게 되었습니다.
Our ability to withstand temptation is now grounded in our continual submission to the will of the Lord.

그리고 그 명령들에 순종할 때, 문제로 가득 찬 이 세상에서 결코 달리 찾을 수 없는 기쁨과 만족감을 느끼게 됩니다.
Obeying them brings us a measure of joy and satisfaction that we could never find elsewhere in this troubled world.

이사야 54:2-4에 나오는, 순종하는 자들에게 내리신 그분의 명령은 “네 장막터를 넓히며 ··· 널리 펴되 ··· 두려워 말라.
His command to the obedient ones as found at Isaiah 54:2-4 is to “make the place of your tent more spacious. . . .

그 소녀가 언급한, 여호와의 명령에 순종하는 것에 관한 동일한 원칙은 다른 지역의 증인에게도 적용된다. 성경에 기록되어 있는 하나님의 명령 중 가장 중요한 것 몇가지는 이러하다.
The same principle of obeying Jehovah’s commands, cited by that young girl, is applied by the Witnesses in other areas.