순찰을 돌다 oor Engels

순찰을 돌다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

patrol

verb noun

그에 더해, 적어도 900개가 넘는 감시탑에서 경비병들이 근무하며 순찰을 돌았습니다.
Moreover, guards went out on patrol from at least 900 watchtowers.

voorbeelde

순찰을 돌던 군인들이 집회를 중단시킨 것입니다.
A military patrol stopped the meeting.

그에 더해, 적어도 900개가 넘는 감시탑에서 경비병들이 근무하며 순찰을 돌았습니다.
Moreover, guards went out on patrol from at least 900 watchtowers.

우리가 경찰 업무를 해야할 곳과, 순찰을 돌아야하는 곳들을 컴퓨터가 알려준다는 것이 기분이 좋지는 않았습니다.
They are instructed to hit their boxes as often as they can

오래된 농담 하나가 있습니다. 한 경찰이 한밤중에 순찰을 돌다가
The guys says he's looking for his keys.

● 순찰을 도는 해변에서만 수영한다
• Swim only at patrolled beaches

파키스탄 군인이 10분마다 순찰을 돌아
... the Pakistani army takes rounds in every 10 minutes.

그러나, 가장 큰 유입은 그 나라의 허술하고 순찰을 돌지 않는 국경선을 통과하여 감지할 수 없게 몰래—그리고 불법적으로—들어오는 사람들이었다.
The greatest influx, however, came imperceptibly, stealthily —and illegally— across the country’s porous, unpatrolled borders.

아침 일찍 적 포함들이 순찰을 돌며 제방에 포격을 가해 왔고, 점점 더 잠복처로 다가왔다.
Early in the morning, the enemy boats patrolled, raking the embankments with gunfire and moving ever closer to the ambush.

또한 전기뱀장어와 피라니아를 포함하여 2500종으로 추정되는 물고기들이 강과 개울에서 순찰을 돌고 있습니다.
And an estimated 2,500 species of fish —including electric eels and piranhas— patrol the rivers and streams.

하지만 그들은 내가 다친 걸 보고 더는 그 일을 하라고 강요하지 않았습니다. 그리고 인테라함웨와 함께 순찰을 돌라고 압력을 가하지도 않았지요.
Seeing my injuries, they did not insist, neither did they try to force me to do patrol duty with the Interahamwe.

의심을 품은 것 같은 경찰이 순찰을 돌면서 줄곧 탐조등을 비추며 호수를 수색하였지만 우리를 찾지는 못하였다.
Apparently suspicious, the police patrolled, all the while scanning the lake with searchlights, but did not locate us.

공원을 감시하는 경비 둘이서 순찰을 돌고 있습니다
The guards that were fired upon.

그래도 그걸 짐바브웨의 외딴 풀숲에서 찾게 되리라곤 상상도 하지 못했었죠. 우리는 순찰을 돌고 있었고, 독수리들은 공중을 선회했습니다.
I'd no idea though, I'd find it in a remote part of the Zimbabwe bush.

오스트레일리아 북부에 있는 많은 해수욕장에서는 정기적으로 순찰을 돌며, 상자해파리가 발견될 때마다 그것들을 대부분 그물로 잡아들입니다.
Many northern Australian beaches are patrolled regularly, and whenever box jellyfish are spotted, most of them are netted.

나는 직장에 다니도록 허락을 받았지만, 네 명의 게슈타포가 집 앞에 차를 주차해 놓고 그 안에 앉아 나의 일거수일투족을 감시했으며 경찰 한 명이 인도에서 순찰을 돌았습니다.
Although I was allowed to go to work, four Gestapo men sat parked in front of the house to monitor my every move while a policeman patrolled the sidewalk.

또한, 주민 방범 계획을 실시하고 보안 회사에서 순찰을 돈다 하더라도 전체적으로 볼 때 범죄는 줄어들지 않을 것입니다. 단순히, 범죄가 저질러지는 장소가 보호를 받지 않는 지역으로 옮겨가는 것뿐입니다.
What is more, neighborhood schemes and security patrols may not reduce overall crime; they may simply shift it into unprotected areas.

이들은 깨어 있어야 했는데, 성전 산의 감독자 또는 관원장이 순찰을 돌며 예고하지 않은 때에 나타나곤 했기 때문이다. 그리고 파수꾼은 경계를 소홀히 하다가 발각되는 일이 없도록 자기가 배치된 곳에서 항상 깨어 있어야 하였다.
These were required to be on the alert, for the overseer or officer of the Temple Mount would make his rounds, appearing at unannounced times, and it was necessary for the watchman to remain awake at his post constantly in order not to be caught off guard.

내가 여기 오지 않더라도 순찰 돌았어야 했잖아?
Would you not have gone on patrol today if I weren't here?

‘아일랜드’에서는 아이들이 순찰차에 돌을 던진 결과 차량 사고를 일으켜 경찰관 한명이 죽었읍니다.
In Ireland a trooper died when a group of children stoned his scout car, causing a fatal crash.

순찰 구역을 도는 일반 경찰관과 경종에 따라 살아가는 소방관—직업상 날마다 생명의 위험을 무릅쓰는 사람들—은 직업 선수들이 스타로 알려져 있기 때문에 엄청난 연봉을 받는 것을 달갑게 여길 것인가?
Does the average policeman walking his beat and the fireman living by the alarm —people who risk their lives every day on the job— smile with approval at the outlandish salaries that professional athletes are paid because they are heralded as stars?

또한 폭동에 가담하기도 하고 순찰하는 경찰과 군대에 돌멩이를 던지며 공격하기도 하였습니다.”
I also got involved in riots and stone-throwing attacks on police and army patrols.”

동료 경찰관의 말에 의하면, 얼마 전 순찰차를 타고 한바퀴 도는 동안 다섯 건의 강도 사건을 다루었는데 대부분이 약국에 강도가 든 사건이었다고 한다.
The amount of crime is almost unbelievable —a fellow officer the other day said that one patrol car had five robberies to handle during one tour of duty, mostly drugstore holdups.

익사 위험을 줄이려면 혼자서 수영하지 말고 인명구조원이 순찰을 도는 지역에서만 수영해야 합니다.
To decrease the risk of drowning, people should not swim alone and should swim only in areas patrolled by lifeguards.

정부 소유 짐차가 매일 시가를 순찰하며 시민들이 사용할 수 있도록 벽돌과 석회를 분배하였다.
Government-owned wagons patrolled the streets daily, leaving piles of bricks and lime for use by the masses.

(참고로 지구 대장 자리에 있던 인물은 본인이 이런 저런 항의성 발언을 하자 순찰을 돌겠다며 얼굴도 외면하고 조용히 사라졌다. 죽을래 새끼야 외치던 태평로 지구대 보다 더한 자들이다.
When I protested, the head of the patrol division -the person who was on the desk of the head- said he would go for a round of inspection and disappeared without saying another word.