순한 oor Engels

순한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gentle

adjective verb noun

놀랍게도, 그 말은 오히려 온순하며, 숙녀가 승마할 수 있을 정도로 순하다.
Surprisingly, they are rather gentle, gentle enough for a lady to mount them.

mild

adjektief

여기 순한와 함께 제공된 뇌진탕, 갈비뼈 일부 상처.
You came in here with a mild concussion, some bruised ribs.

tamed

adjektief

“나는 기린이 순한 동물인줄 알았어요”라고 남아프리카 동물 보호 공원을 찾아온 한 사람은 말했다.
“I thought a giraffe was a tame animal,” said a visitor to one of South Africa’s game parks.

Soortgelyke frases

예순한
sixty-one

voorbeelde

맨 처음 시작할때 제가 말씀드렸던 두번째 질문 기억하시나요? 이 지식을 활용해서 어떻게 병균이 순해지게끔 진화 시킬 수 있을것인가?
Remember the second question that I raised at the outset was, how can we use this knowledge to make disease organisms evolve to be mild?

무엇 때문에 순하분결이라 하는가, 순하분결이란 무슨 뜻인가?
How do you know right from wrong? and so on.

그것들이 순해지면, 그는 꺼내어 ‘포오크’로 으깨어 향미가 더 나게 한다. 그리고 과육과 즙액을 ‘수우프’에 다시 첨가할 수도 있다.
When they are soft, she takes them out and mashes them with a fork, so that more flavor is extracted and the pulp and the juice can again be added to the soup.

병균들을 순하게 진화시켜서 설사 사람들이 감염이 되더라도 순한 변이형들에 감염되어 심각한 질병에 이르지 않게 할 수 있다는 것이지요.
It would make these organisms evolve to mildness, so that even though people might be getting infected, they'd be infected with mild strains.

순한 담배로 바꾸면 더 안전한가?
Is It Safer to Switch?

당신은 순한 양처럼 충성스럽군요, 그렇죠?
You are loyal like a sheep, aren't you?

잔에서 광채를 내며 순하게 넘어간다 해도.
As it sparkles in the cup and goes down smoothly,

내가 탄 말이 순하다고 안심을 시키면서도, 물살이 세어지면 말이 종종 등에 실은 것을 떨어뜨리려 한다는 주의를 주었다.
I was assured that my horse was gentle but was cautioned that when the water becomes too strong, horses often try to get rid of their loads.

그러므로 고추가 또한 맛이 순한 감자와 관련이 있다는 것이 믿기 어려워 보일지 모른다.
It may thus seem hard to believe that capsicum is also a relative of the bland potato.

쿡 제도의 유명한 보석상에서는 진주를 깨끗하게 하는 법을 다음과 같이 제안합니다. “작은 대접에 물을 붓고 순한 주방용 세제를 섞습니다.
A major Cook Islands jeweler recommends the following cleaning procedure: “Mix a solution of water and mild dishsoap in a small bowl.

포도주가 붉은색을 띠고 잔에서 광채를 내며[포도주가 너무나 매혹적으로 보여 광채를 내며] 순하게 넘어가도[목구멍을 타고 미끄러지듯 너무나 손쉽게 내려가도], 그것을 보지 말아라.
Do not look at wine when it exhibits a red color, when it gives off its sparkle in the cup [when the wine looks unduly attractive, sparkling], when it goes with a slickness [when it slides down the throat too easily].

모든 샘플을 다 맛본 다음, 그는 커피를 순한 커피(맛좋고 부드러우며 달짝지근하기까지 한 커피)에서부터 강한 커피(요오드 맛이 나는 톡 쏘는 커피)에 이르기까지 등급을 매깁니다.
After tasting all the samples, he rates the coffee from mild (pleasant, smooth, almost sweet) to harsh (sharp, with an iodinelike taste).

또한, 노오드 캐롤라이나의 어떤 농장에서 있었던 우발적인 사건으로 인해, 저장 방법에 따라 담배 잎이 순하고, 단맛이 나는 연 노란색으로 변한다는 것이 발견되었다.
They also discovered, by a freak accident on a North Carolina farm, a curing process that turned their leaf bright yellow, mild, and sweet.

놀랍게도, 그 말은 오히려 온순하며, 숙녀가 승마할 수 있을 정도로 순하다.
Surprisingly, they are rather gentle, gentle enough for a lady to mount them.

“그 포도주가 내 소중한 이에게 순하게 넘어가고
“May it go down smoothly for my dear one,

알맹이는 맛이 순하고 달콤하며 보통 날것으로 먹거나 볶아서 먹는다.
The kernel has a mild, sweet flavor and is commonly eaten raw or fried.

물에 희석하여 순한 방부제로도 사용되었다.
Diluted in water, it has been used as a mild antiseptic.

··· 그가 놀라거나, 그 순한 동물을 보다가 그만 내 마음이 약해지기 전에 재빨리 방아쇠를 당겼다.
I shot quickly before he should get alarmed or the sight of his gentle being weaken me.

메스키트 꿀은 특별히 맛이 순하지만 동시에 매우 맛이 좋다는 점에 동의하지 않을 수 없읍니다.
I am bound to agree that mesquite honey is especially mild but at the same time very tasty.

이 순한 작은 사슴은 고산 지대의 외딴 지역에 살기 때문에 좀처럼 눈에 띄지 않는다.
This harmless little deer is seldom seen, since it lives in isolated areas of the highlands.

따라서 여기서의 목표는 수인성 전염을 막음으로서 이런 세균을 순하게 진화시킬 수 있느냐 하는 부분을 규명하는 것입니다.
If it didn't produce a lot of this toxin, then you might find a smaller number.

순한 남풍이 불자 그렇게 하기로 한 선원들은 자신이 더욱 굳어졌다.
The crew’s confidence in this decision increased when a gentle south wind sprang up.

그리고 넌 순해빠졌지
And you are soft.

따라서 순한 담배로 바꾼 흡연자들은 대개 부족한 양을 보충하기 위해, 담배를 더 많이 피우거나, 담배 연기를 더 깊이 더 자주 빨아들이거나, 담배를 한 개비 한 개비 피울 때마다 더 오래 피우려고 하게 됩니다.
Consequently, smokers who switch usually compensate by smoking more cigarettes, taking deeper and more frequent puffs, or smoking more of each cigarette.

“이상적인 순한 마약”?
The “Ideal Soft Drug”?