순회 공연하다 oor Engels

순회 공연하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tour

verb noun

어느 여름에는 유럽에 있는 여러 선교부로 순회공연을 갈 특별한 기회가 있었습니다.
One summer our group had the unique privilege to tour the missions in Europe.

Soortgelyke frases

순회 공연
tour

voorbeelde

결국 3개월 뒤 순회공연을 그만두고 집으로 돌아가고 말았다.
I took six months off and went home.

우린 오랫동안 순회 공연을 다녔습니다. 비엔나에서는 상설 공연을 하고 있죠 비엔나 근교에 공연장을 설립했습니다
It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it.

순회 공연을 다닐 때면 쓸쓸하기 짝이 없다.
It’s a lonesome life when you’re out on the road touring.

이것은 어떤 록 악단이 세계 순회 공연을 시작하는 행사였습니까?
Was this the kickoff for the world tour of some rock band?

그 변화는 우리가 1991년에 카나리아 제도에서 순회공연을 하고 있었을 때 시작되었습니다.
This change began when we were on tour in the Canary Islands in 1991.

순회공연 중이세요?
Uh, you out here on tour or something?

나이많은 댄서들은 공연을 위해 재등장 합니다 세계 순회 공연을 하던 Copasetics 이나 Hoofers 같은 그룹으로 말이죠.
Older dancers also came out of retirement to perform with groups such as The Copasetics and The Original Hoofers, traveling the world.

그는 1930년대와 1940년대 내내 계속해서 순회 공연을 했다.
He wrote extensively during the 1930s and 1940s.

어느 여름에는 유럽에 있는 여러 선교부로 순회공연을 갈 특별한 기회가 있었습니다.
One summer our group had the unique privilege to tour the missions in Europe.

제플린은 1968년에 스피릿과 순회 공연을 했는데,
Zeppelin toured with Spirit in 1968, three years before " Stairway " was released.

그리스가 군사독재 시대 있던 1970년대 초반, 테오도라키스와 4년 동안 유럽 순회공연을 했다.
In the early 1970s, during the military dictatorship in Greece, she was in Europe and toured with Theodorakis for four years.

그후, 네덜란드에서 순회 공연을 하는 동안, 1968년 5월 19일에 침례를 받았다.
Later, during a concert tour of Holland, I was baptized on May 19, 1968.

우리는 극찬을 받으며 순회공연을 했고 상도 받았고, 27개국어로 번역되어 무대에 올렸죠.
We received rave reviews, toured, won awards and were written about in over 27 languages.

헝가리수교 동구권 순회공연.
Hungarian Freedom Fighters Day.

나는 나이트클럽과 라디오에서 노래를 불렀으며 멕시코와 벨리즈에서 순회공연도 가졌습니다.
I sang in nightclubs, on the radio, and on tours in Mexico and Belize.

그러므로 지방 순회 공연중에 있을 때, 극단은 나의 특별한 증거 “구역”이 된다.
Thus when I am on the road, the theater company becomes my special witnessing “territory.”

이어지는 3년 동안 클럽에서 일을 했고, 순회 공연을 했으며, 텔레비전에도 출연했다.
For the next three years, we worked the clubs, toured in shows, and appeared on television.

2008년 뉴 키즈 온 더 블록은 재결합하여 2개의 톱 40 히트곡을 발표하고, 성공적인 순회 공연에 나섰다.
In 2008 the New Kids on the Block reunited and released 2 top 40 hits and went on a successful tour.

1957년 캐나다 순회공연 때는 콘서트 홍보업자 오스카 데이비스가 그들에게 매니저를 수행할 것을 요청했고 이들은 기꺼이 일을 받아들였다.
During Presley's 1957 tour of Canada, the concert promoter Oscar Davis offered to represent them as his manager.

남부와 중서부의 클럽 순회 공연을 구경하는 것 외에는 뚜렷한 경력 전망이 없는 킹은 멤피스로 옮겨, 그 곳에서 그는 스택스와 계약했다.
With no apparent career prospects other than touring the club circuit in the South and Midwest, King moved to Memphis, where he signed with the Stax record label.

이 앨범의 후원을 위하여 전 세계 콘서트를 향하던 중, 르 봉은 성대결절을 겪어 그가 회복할 동안 순회 공연은 6주 동안 연기되었다.
Several months into the extensive worldwide concert tour supporting this album, Le Bon suffered a torn vocal cord, and the tour was postponed for six weeks while he recovered.

남편의 사망과 교사 일을 택하게 되는 일을 포함한 자신의 위임 전에 15년 동안 순회 공연을 가졌으며, 1980년대 초반에 은퇴하였다.
She toured for fifteen years before personal commitments, including the death of her husband, led her to take a teaching job, a post she held until her retirement in the early 1980s.

그 순회 공연에서 광대 복장을 한 “복음 광대”들은 “자신들의 헌신적인 익살을 통해 적어도 행인들이 잠시 길을 멈추고 듣게 될 것”을 바란다고 「처치 타임스」는 언급한다.
The costumed “Gospel Clowns” in the roadshow hope that “their dedicated fooling about will at least make passers-by stop and listen for a while,” notes the Church Times.

1991년 오리지널 트리오는 《Black Moon》(1992년)과 《In the Hot Seat》(1994년)라는 두 장의 음반을 추가로 내놓았고 1992년부터 1998년 사이 여러 차례 순회공연을 했다.
In 1991, the original trio reformed and released two more albums, Black Moon (1992) and In the Hot Seat (1994), and toured at various times between 1992 and 1998.

저는 그 때 캘리포니아 북쪽에서 대학 합창단 순회공연 중이었는데 하루내내 버스를 타고 이동하다가 멈춰서 산속에 자리잡은 아름답고 목가적인 호수 옆에서 쉬고 있었습니다.
And I was on a college choir tour up in Northern California, and we had stopped for the day after all day on the bus, and we were relaxing next to this beautiful idyllic lake in the mountains.