술라웨시 oor Engels

술라웨시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sulawesi

eienaam

island

술라웨시섬의 산악 지대는,
in the highlands of Sulawesi island

Soortgelyke frases

술라웨시 섬
Sulawesi

술라웨시섬
sulawesi

voorbeelde

그 후로도 길르앗 훈련을 받은 새로운 선교인들이 북수마트라, 칼리만탄, 북술라웨시와 같은 외딴 지역으로 가서 섬겼습니다.
They were followed by new Gilead missionaries who were assigned to North Sumatra, Kalimantan, North Sulawesi, and other outlying areas.

약 30년 후에 인도네시아 정부가 다시 여호와의 증인의 활동을 금지하자, 북술라웨시 마나도의 지방 검사가 안드레를 자신의 사무실로 불렀습니다.
Some 30 years later, when the Indonesian government banned Jehovah’s Witnesses again, the district attorney in Manado, North Sulawesi, summoned André to his office.

1933년에 프랭크 라이스는 북술라웨시 출신인 테오도루스(테오) 라투에게 자카르타에 있는 서적 보관소 업무를 도와 달라고 부탁했습니다.
In 1933, Frank Rice invited Theodorus (Theo) Ratu, a native of North Sulawesi, to help him operate the Jakarta literature depot.

그 후 군복무를 계속하였다. 처음에는 방콕에서, 그 다음에는 네덜란드령 동인도의 숨바와, 발리, 셀레베스(현재의 술라웨시)에서 복무하였다.
Afterward I continued to serve in the army, first in Bangkok, then on the Netherlands Indies islands of Sumbawa, Bali, and Celebes (now Sulawesi).

‘자카르타’ 지역에 얼마간 머문 다음에 우리는 ‘술라웨시’섬의 회중들을 방문하라는 임명을 받았다.
After some time in the Jakarta area, we were assigned to visit the congregations on the island of Sulawesi.

술라웨시 북부 지역은 협조적이었습니다 그 지역 자체에 민주주의 문화가 있었고 그곳에서는 우리 체제를 보호하는데 이 지역의 사법 체제를 이용할 수 있었습니다
In North Sulawesi it is the cooperative -- they have a democratic culture there, so there you can use the local justice system to protect your system.

제 남편의 고향인 술라웨시섬의 산악 지대는, 동인도네시아인데요, 그 곳에는 죽음을 한번의 사건이 아닌 점진적인 과정으로 경험하며 살고 있는 사람들이 있어요.
In my husband's homeland in the highlands of Sulawesi island in eastern Indonesia, there is a community of people that experience death not as a singular event but as a gradual social process.

1976년, 우리는 ‘마나도’의 ‘술라웨시’ 형제들의 대회를 준비하고 있었다.
In 1976, we were trying to arrange for an assembly of Sulawesi brothers in Manado.

인도네시아의 술라웨시 섬에 서식하는 무덤새는 화산의 비탈진 곳에 알을 낳는다. 그곳의 지대는 화산의 증기로 인하여 항상 따뜻하게 되어 있다.
The maleo on the Indonesian island of Sulawesi lays its eggs on the slopes of volcanoes, where the ground is permanently heated by volcanic steam.

테오는 진리를 받아들인 최초의 인도네시아인이었고, 수십 년 동안 자바, 북술라웨시, 수마트라에서 파이오니아 봉사를 했습니다.
Theo was the first Indonesian to accept the truth, and he pioneered for decades in Java, North Sulawesi, and Sumatra.

오메가와 굿플래닛 재단은 위기에 처한 인도네시아 해안 지역인 술라웨시의 해양 보호 구역에서 지역 주민들이 환경 보호에 적극 앞장 서는 활발한 네트워크를 형성하기 위해 함께 노력하고 있습니다.
OMEGA and GoodPlanet Foundation have worked together to establish a dynamic network of community-managed, marine protected areas in Sulawesi, a fragile region of the Indonesian Coast. Learn More

훈제 카칼랑(가다랑어), 텔러 발라도, 튀긴 고구마, 감사 소야, 쇠고기 및 칠리 삼발과 함께 제공되는 술라웨시의 인기 있는 요리.
A popular dish from Sulawesi served with Smoked Cakalang (skip-jack tuna), Telor Balado, Fried Sweet Potato, Potato Soya with Beef and Chilli sambal.

술라웨시 해에 위치한 인도네시아의 외딴 섬, 데라완에 거주하는 한 남성은 스마트폰으로 긴급하게 항공권을 구매한 덕분에 수마트라에 계신 병든 아버지를 뵈러 갈 수 있게 되어 안도하기도 했지요.
A man in Derawan, a remote Indonesian island in the Celebes Sea, sighs in relief after using his smartphone to make an emergency purchase: a flight to visit his ailing father in Sumatra.

사우스 술라웨시 지도
North Sulawesi Map

수중 낙원 세계 최초의 해양 공원 중 하나로서, 부나 켄, 마나도 북부 술라웨시의 수중 세계의 아름다움은 물론, 특히 스쿠버 다이버, 국제 사회에 알려져있다.
Underwater paradise As one of the first marine park in the world, the beauty of the underwater world of Bunaken, Manado North Sulawesi are well known in the international community, especially for scuba divers.

3,500,000여 명이 넘는 여행객들이 아고다에서 사우스 술라웨시에 있는 완벽한 호텔을 찾고 있습니다.
With more than 2 million customer reviews, more travelers are choosing Agoda.com to book hotels in South East Sulawesi.

정유 트윈의 건설과 운용 크기 자체만 놓고 보자면 세계에서 가장 큰 디지 털 트윈은 인도네시아 술라웨시섬의 팔루 경제 자유지구(GMA)에 있는데, 이곳은 에너지기업들 이 국제 컨소시엄을 맺고 115 억 달러 규모의 종 합 원유정제시설, 전략유 비축시설, 석유화학제 품공장을 계획하고 있다.
In terms of sheer size, one of the world's largest rollouts of the digital twin concept is occurring in Palu Special Economic Zone (SEZ) on the Indonesian island of Sulawesi, where an international consortium of energy companies is planning a €9.8 billion (US$11.5 billion) integrated crude oil refinery, strategic oil reserve and downstream petrochemical processing complex.

해외에서 오는 여행객의 경우 보통 인도네시아의 양대 국제공항이 있는 자카르타 또는 발리에 도착해서 국내선 환승편으로 소롱으로 오게 되는데 환승편이 술라웨시(Sulawesi) 섬의 마카사르(Makassar) 또는 마나도(Manado)를 거치는 경우도 있습니다.
International visitors will usually fly into Jakarta or Bali (the sites of Indonesia's two main international airports) then connect with domestic flights to Sorong possibly through Makassar or Manado, on Sulawesi Island.

더 보기 2018년 술라웨시 지진
2018 Sulawesi earthquake and tsunami