술을 마시다 oor Engels

술을 마시다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

booze

verb noun

‘캘리포니아’, ‘로스앤젤레스’의 한 젊은이는 “나는 9세 때에 술을 마시기 시작하였다.
A youth in Los Angeles, California, admitted: “I started boozing when I was 9. . . .

voorbeelde

술을 마신 후에는 수영을 하지 말라
Endangered Languages

5 술을 마시면 법을 잊어버려서
5 So that they do not drink and forget what is decreed

‘우리 사장 같은 사람 밑에서 일하면서 술 안 마실 사람이 어디 있겠소?’
‘With a boss like mine, who wouldn’t drink?’

* 담배를 피우고 습관적으로 술을 마시는 여성은 그렇지 않은 사람보다 이 문제를 겪게 되기가 더 쉽다.
* Women who smoke tobacco and who regularly drink alcoholic beverages are more prone to this problem than those who do not.

대개 남자들은 술을 마시면 취할 때까지 마십니다.
As a general rule, when they drink they drink to get drunk.

술을 마시거나 약물을 복용한 어머니라면 그러한 것으로 인해 어느 정도나 영향을 받았는가?
In the event she drank alcohol or took drugs, how much was she affected by them?

손님이 원하든지 원치 않든지간에 그들의 잔을 채움으로써 술을 마시도록 강권하지 말 것이다.
Do not try to force guests to drink, such as by filling their glasses whether they want another drink or not.

그 곳에는 다른 애들도 함께 있었는데, 술을 마시고 담배를 피우고 있었습니다.”
There were other guys there drinking and smoking.”

우선, 문제가 있을 때, 술을 마시는 사람과 그와 가깝게 지내는 사람들이 문제를 인정하는 것이 매우 중요합니다.
First, it is imperative that the person who drinks alcohol and those close to him or her recognize it when a problem exists.

우리는 정신을 차리기 위하여 ‘벤저드린’을 복용하였으며, 기분을 풀기 위하여 술을 마셨다.
So, to keep awake, we took Benzedrine, and to relax, we drank alcohol.

하지만 이러한 나라들에서도 술을 마시는 일에 대한 태도는 다양합니다.
But even in these lands the attitude toward the use of alcoholic beverages will vary.

(로마 7:2) 그 후로 아버지는 술을 마시면, “내가 죽을 때 세이키치도 데려갈 거다”라고 말하곤 하였습니다.
(Romans 7:2) Thereafter, when Father drank he would say: “When I die I will take Seikichi along with me.”

함장은 배에 온갖 술이 다 있다고 했지만, 나는 술을 마시지 않는다고 말했다.
He told me the ship had all kinds of liquor on board, but I stated I did not drink alcohol.

흥겹게 시간을 보내려면 금요일 밤이 돌아올 때마다 그렇게 술을 마셨어요.
If you wanted to have fun, Friday night came along, it was the thing to do.

◆ 술을 마시는 일
◆ Alcoholic Drink

한 소녀는 주말에 모든 친구들이 술을 마시러 가는 동안 혼자 집에 있습니다.
One girl stays home alone on weekends while all her friends go out drinking.

또 다른 청소년들은 학교에서 생기는 문제나 그밖의 문제 거리들에 잘 대처해 나갈 수가 없기 때문에 술을 마신다고 말했다.
Others said that they drink because they can’t handle school or some other problem.

원래는 외교관이 되려고 사회과학대학에 들어왔으나, 첫 학년을 술을 마시며 보낸 후 진로에 대해 다시 생각해보기 시작했다.
He initially went to the Social Sciences department in order to become a diplomat, but started to rethink his path after spending his first year of college drinking.

술을 마시기로 할 경우, 얼마나 마시면 너무 많이 마시는 것입니까?
If you choose to drink alcohol, how much is too much?

나는 내 신부의 손 안의 술을, 그리고 신부는 내 손 안의 술을 마셔야 하였다.
I had to drink out of my bride’s palm and she out of mine.

그들은 술을 마시기 시작하면 계속 마시게 된다.
If they begin to drink, they feel compelled to keep on drinking.

생각해 보십시오. 여러분이 술을 마시지 않는 편을 선택한다면, 알코올 중독자가 되는 일은 없을 것입니다!
Think of it: If you choose not to take a drink of alcohol, you will not become an alcoholic!

그들은 근면하며 술을 마시지 않는 (절대적으로 금주가들은 아니나) 사람들이며 가정 교육을 모범적으로 실시하는 사람들이다.
They are hardworking, sober (although not absolutely teetotal) people, who maintain exemplary family discipline.

십 대 시절에 술을 마시기 시작했습니다.
During my teenage years, I started drinking alcoholic beverages.

그저 계속 술을 마시고 싶었다.
I just wanted to keep drinking.