숨 막히게 하다 oor Engels

숨 막히게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to choke

werkwoord

어떻게 하면 염려와 부가 말씀을 숨 막히게 하는 일을 피할 수 있습니까?
How can one avoid allowing anxieties and riches to choke the word?

voorbeelde

4 두 가지 요인이 함께 작용하여 말씀을 숨 막히게 하는데, 그중 한 가지는 “이 사물의 제도의 염려”입니다.
4 When combined, two factors choke the word.

서쪽 끝은 숨막히게 하는 그 위용으로 유명하다.
The western edge is noted for its breathtaking grandeur.

왕국 진리가 숨 막히게 하지 말라
Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

그러한 욕구는 결국 그리스도인의 삶 속으로도 스며들어 말씀을 숨 막히게 하고 “열매를 맺지 못하게” 할 수 있습니다.
That desire can eventually make inroads into a Christian’s life, choking the word and making it “unfruitful.”

물질주의—숨 막히게 하는 덫
MATERIALISM —THE TRAP THAT CHOKES

어떻게 하면 염려와 부가 말씀을 숨 막히게 하는 일을 피할 수 있습니까?
How can one avoid allowing anxieties and riches to choke the word?

19세기 즈음에 사람들은 어둡고 음습한 공장의 그을음에 숨막혀 하고 있었습니다. 도시 계획가들은 집들을 공장에서 먼 곳으로 옮기자고 주장했죠.
When in the 19th century people were choking from the soot of the dark, satanic mills, the planners said, hey, let's move the housing away from the mills.

이들은 말씀을 들은 사람들이지만, 이 사물의 제도의 염려와 부의 기만적인 힘과 그 밖의 일에 대한 욕망이 침투하여 그 말씀을 숨 막히게 합니다.
There are still others who are sown among the thorns; these are the ones that have heard the word, but the anxieties of this system of things and the deceptive power of riches and the desires for the rest of the things make inroads and choke the word, and it becomes unfruitful.

실험팀이 이 실험에 대한 발표를 했을 때, 결과는 아주 놀라웠습니다. 그들이 컴퓨터 보안 전문가들에게 그 발표를 했음에도 불구하고, 사람들은 놀라서 숨막혀 할 정도였죠.
The results are astonishing, and when they gave this talk, even though they gave this talk at a conference to a bunch of computer security researchers, everybody was gasping.

식물, 동물, 개울을 숨 막히게 하는 거대한 녹조현상을 일으킬 수 있습니다 보기만 해도 역겹네요 하지만 그게 다가 아닙니다 인과 질산이 다 소모되면 녹조류가 죽습니다
It's like the day in fifth grade when I realized that I could spend my entire allowance on Cadbury cream eggs at the after- Easter candy sale at Walgreens:

일본 ‘나이카이’ 풍경은 숨을 막히게 한다.
The scenery of Japan’s Inland Sea is breathtaking.

(히브리 12:1) 주의하지 않는다면 ‘현 생활의 쾌락’이 영적 활동들을 밀어내어 그런 활동들이 ‘온전히 숨이 막히게’ 할 수 있습니다.—누가 8:14.
(Hebrews 12:1) If we are not careful, the “pleasures of this life” can smother spiritual activities to the point that they are “completely choked.” —Luke 8:14.

높은 음에서는 숨이 막히기도 하거든요.
In it's upper reaches it chokes.

숨이 막힐 듯 하고
Choking.

숨통을 막히게 해 놓고서 무슨 말다툼이에요!
You guys never quarreled because you all never talked!

환자의 고개를 뒤로 살짝 젖혀 숨이 막히지 않게 한다
Tilt the patient’s head up to allow for unobstructed breathing

염려로 숨 막히는 일이 없게 하라
Avoid Being Choked by Anxiety

이 도시가 변화하는 속도를 생각해보면, 숨이 턱 하고 막혀오지요.
It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.

사단의 악한 제도가 최종 멸망으로 치닫기 전에, 훨씬 더 많은 역사—여호와의 주권의 입증으로 절정을 이루게 될 흥미 진진하고, 숨막히고, 가슴 설레게 하는 역사—가 이루어질 것이다.
Before Satan’s wicked system crashes into final destruction, much more history will be made —exciting, breathtaking, spine-tingling history that will be climaxed by the vindication of Jehovah’s sovereignty.

계획한다는 생각만 해도 숨이 막힙니다!
Just the thought of scheduling makes you feel trapped!

17 우리는 영적인 일을 물질적인 관심사보다 앞자리에 둠으로 이 세상의 고통과 쾌락 때문에 숨이 막히는 일을 피해야 합니다.
17 By giving spiritual matters precedence over material considerations, we avoid being choked by the pains and pleasures of this world.

기침을 하고 숨이 막히므로 신선한 공기를 마시려고 기를 쓴다.
Coughing and choking, he struggles for air.

낯선 환경에서 전파할 생각을 하니 숨이 막혔습니다.
I choked up at the thought of preaching in a strange environment.

가끔 숨 막히게 아름다운 경치가 나타나기도 한다.
And the scenery can be magnificent.

또 어떤 부모들은, 거의 모든 외부의 영향을 해로운 것으로 보고 지나치게 제한을 가해서 자녀들이 숨막힐 것 같은 느낌이 들게 합니다.
Others, viewing nearly all outside influences as harmful, are so restrictive that the children feel as if they were suffocating.