숨은 뜻을 가진 oor Engels

숨은 뜻을 가진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cryptic

adjektief

having hidden meaning

voorbeelde

(학생들은 다음 교리를 찾아내야 한다. 두 가지 큰 계명은 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 하나님을 사랑하고, 이웃을 자신같이 사랑하라는 것이다.)
(Students should identify the following doctrine: The two great commandments are to love the Lord thy God with all thy heart, soul, and mind and to love thy neighbor as thyself.)

이것이 바로 마가 복음 12:28-31에 나오는 두 가지 큰 계명 즉 ‘마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라’, 그리고 ‘네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라’는 것이 아니겠읍니까?”
Are these not the two great commandments of Mark 12:28-31, to ‘love Jehovah your God with all your heart, mind, soul and strength,’ and ‘your neighbor as yourself’?”

그리스도께서는 또한, 십계명을 포함한 구율법을 다음의 두 가지 명령으로 요약하셨다. “네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라.” “네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라.”
Christ also summed up the old Law code, which included the Ten Commandments, with these two dictums: “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind” and, “You must love your neighbor as yourself.”

그 사람은 단호하게 두 가지 큰 계명으로 요약해서 답변했습니다. “네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라” 하였나이다
The man replied with resolute summary the two great commandments: “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.”

학생들이 마태복음 22장 36~39절과 함께, ‘두 가지 큰 계명은 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 하나님을 사랑하고 이웃을 자신같이 사랑하라는 것이다’라는 교리를 더 깊이 이해할 수 있도록 돕기 위해, 한 학생에게 마태복음 22장 40절을 소리 내어 읽어 달라고 한다.
To help students better understand Matthew 22:36–39 and the doctrine that the two great commandments are to love the Lord thy God with all thy heart, soul, and mind and to love thy neighbor as thyself, invite a student to read Matthew 22:40 aloud.

태초부터 주님께서는 우리가 그분의 백성이 되려면 한마음 한뜻이 되어야 한다고 가르치셨습니다.1 또한 “네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하[는]” 것과 “네 이웃을 네 자신 같이 사랑하[는]” 것이 율법 중에서도 가장 큰 두 가지 계명이라고 말씀하셨습니다.2 마지막으로, 주님께서는 이 교회가 회복된 직후에 성도들에게 “가난한 자와 궁핍한 자를 찾아보고, 그들에게 필요한 도움을 베풀[라]”라고 명하셨습니다.3
From the beginning of time, the Lord has taught that to become His people we need to be of one heart and one mind.1 The Savior also explained that the two great commandments in the law are “Love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind” and “love thy neighbour as thyself.” 2 Lastly, soon after the Church was restored, the Lord commanded the Saints to “visit the poor and the needy and administer to their relief.” 3

이 지역에는 멋진 하이킹 코스들이 있습니다. 보르가피오르드 에이스트리(동쪽 마을 피오르드라는 뜻, 레이캬비크 근처에 있는 '마을 피오르드'라는 뜻의 보르가피오르드와 헷갈리지 마세요)에서 남쪽의 로드문다르피오르드(Loðmundarfjörður)로 향하는 하이킹 코스가 유명합니다. 비크나슬로디르(Víknaslóðir)라 불리는 이 하이킹 지역은 아이슬란드의 숨은 보석 20가지 중 하나입니다.
There are some spectacular hiking routes in this area, you can, for instance, hike from Borgarfjörður Eystri, or 'East Fortress Fjord', south to Loðmundarfjörður. This hiking area is called Víknaslóðir (Bay Paths), and is on the very top of our 20 Hidden Gems in Iceland list!