숨을 헐떡이다 oor Engels

숨을 헐떡이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pant

verb noun

이 단어는 “불다, 헐떡이다, 숨을 헐떡이다”를 의미하는 어근 나파흐에서 나왔다.
It comes from the root na·phachʹ, meaning “blow; pant; struggle for breath.”

voorbeelde

나는 숨을 헐떡이며 그곳에 도착하기까지 기도를 얼마나 많이 했는지 모릅니다.
I prayed a lot before I arrived there, out of breath.

집에서 생을 마치기를 바라셨고 가족에 둘러싸여서 떠나시기를 바라셨습니다. 질식하거나 숨을 헐떡이지 않고 평화롭게 떠나시기를 바라셨습니다.
He wanted to die at home; he wanted to die surrounded by family; and he wanted to die peacefully, not choking or gasping for air.

애석하게도 그는 피투성이가 되어 숨을 헐떡이다 사망하였다.”
The poor man died, choking in his own blood.”

어찌나 겁을 집어먹었던지 이 자매는 다른 형제의 집으로 달려가서는, 숨을 헐떡이면서 KGB가 메이사르 형제를 또 잡으러 왔다고 알렸습니다!
This frightened her so much that she ran to another brother and breathlessly reported that the KGB had come to arrest Brother Meysar again!

숨을 헐떡이는 딸 시온의 목소리를 들었다.
The voice of the daughter of Zion who keeps gasping for breath.

그러나 그때에 어머니는 다시 한번 심장 마비를 일으켰으며 마루에 쓰러져 숨을 헐떡였읍니다.
But then she had another attack, falling to the floor gasping for breath.

이런 싸움은 3시간 동안 계속되기도 하며, 싸우던 새들은 숨을 헐떡이게 됩니다”라고 트레일은 「내셔널 지오그래픽」지에서 기술합니다.
Such matches,” writes Trail in National Geographic magazine, “can last as long as three hours and leave the combatants panting.”

숨을 헐떡이는 운동 선수들이 운동장에서 나와 순수 산소를 호흡한다.
WINDED athletes come off the playing field and start breathing pure oxygen.

다시 그 여자는 유아를 놓아 주고 유아는 계속 숨을 헐떡인다. ···
Again she lets go and leaves the infant gasping . . .

+ 9 일곱을 해산한 여자가 쇠하여져 그 영혼이 숨을 헐떡였다.
+ 9 And I said: “I am not going to make mention of him, and I shall speak no more in his name.”

숨을 헐떡인다. *
She* struggles for breath.

이 단어는 “불다, 헐떡이다, 숨을 헐떡이다”를 의미하는 어근 나파흐에서 나왔다.
It comes from the root na·phachʹ, meaning “blow; pant; struggle for breath.”

예수께서는 그 포도주를 조금 드시고, 숨을 헐떡이며 “다 이루어졌다!” 고 말씀하십니다.
Having had some of the wine, Jesus gasps: “It has been accomplished!”

생존자들은 숨을 헐떡이며 먼지와 잔해 속을 헤치며 기어 나왔습니다.
Survivors clawed their way out of the dust and rubble, struggling to breathe.

자칼처럼 숨을 헐떡인다.
They pant for air like jackals;

한 사람이 숨을 헐떡이며 “이거 꼭 콘크리트 벽을 타고 오르는 것 같군” 하고 말합니다.
“It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

종종 그로 인해 잠에서 벌떡 깨어나 숨을 헐떡이게 될 수 있습니다.
At times, this might make you suddenly wake up, gasping for breath.

숨을 헐떡이고 있는데 연로한 한 남자가 미소를 띄우며 우리를 맞았다.
No sooner do we catch our breath than a smiling, elderly man comes out to invite us in.

숨을 헐떡이면서, 시녀는 캐서린 왕비에게 그 종이를 건넵니다.
Out of breath, she hands the sheet to Catherine.

그들은 21면에 나오는 무칭구리 형제 자매의 사진을 보더니, 놀란 나머지 숨을 헐떡였습니다.
When they saw the photograph of Brother and Sister Muchinguri on page 21, they cried out in surprise.

수면 시 무호흡 증후군 환자는 흔히 이리저리 뒤척이면서 숨을 헐떡이다가 다시 잠이 드는데, 밤마다 이러한 무호흡이 수백 번 반복됩니다.
The victim often thrashes around gasping for air and then falls asleep again, only to repeat the apnea hundreds of times per night.

혹시 표범이 낮에 쉬고 있는 모습을 관찰할 기회가 있다면 표범이 완전히 지친 것처럼 숨을 헐떡이고 있는 것을 보게 될 것이다.
Were you to observe the leopard at rest during the day, you would note that he pants as if he were on the brink of exhaustion.