쉐마 이스라엘 oor Engels

쉐마 이스라엘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Shema Yisrael

voorbeelde

쉐마 이스라엘은 아랍어로는 29개 단어로 구성돼 있는데, 번역하면 65~72개 단어로 늘어나죠.
It's just 29 words in Arabic, but anywhere from 65 to 72 in translation.

파티하를 예로 들면 (역주: 파티하는 성경의 주기도문에 해당하는 꾸란의 첫 수라) 파티하는 일곱 아야트로 구성된 꾸란의 개경장(開經章)인데요, 알라신의 기도와 (역주: 아야트는 성경의 "절"에 해당) 쉐마 이스라엘이 섞여 있는 부분이죠. (역주: 쉐마 이스라엘은 이슬람 교도가 매일 아침 저녁으로 하는 기도에서 읽히는 성경 구절)
Take the Fatihah, the seven-verse opening chapter that is the Lord's Prayer and the Shema Yisrael of Islam combined.

이스라엘 민족은 바로 이 ‘쉐마 이스라엘’의 삶을 살려고 부단히 노력했고, 오늘날 세계에서 가장 영향력있는 민족 가운데 하나가 되었습니다.
Believing that the end of the world had almost arrived, this sect practiced extreme asceticism and became a serious threat to the life of the church.