슈퍼마켓 oor Engels

슈퍼마켓

/sju.phə.ma.khet / ʃu.phə.ma.khet/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

supermarket

naamwoord

store

내 친구는 슈퍼마켓에서 일해.
My friend works at a supermarket.

voorbeelde

프랑스 가톨릭교회 전국 직업 소개소의 소장은 이렇게 말한 것으로 인용되었다. “우리는 종교 슈퍼마켓을 보고 있다.
The director of the National Vocation Service of the French Catholic Church was quoted as saying: “We’re seeing the super-marketing of religion.

슈퍼마켓은 쇼핑 카트를 이용하여 쇼핑을 하는 셀프 서비스로 운영되었으며, 규모의 경제와 직원 비용 감소를 통해 낮은 가격에 좋은 품질의 식품을 제공할 수 있게 되었다.
Supermarkets brought with them a self service approach to shopping using shopping carts, and were able to offer quality food at lower cost through economies of scale and reduced staffing costs.

어느 날 슈퍼마켓에서 엘라는 새로 이주해 온, 러시아어를 사용하는 일가족이 이야기를 나누는 것을 우연히 듣게 되었습니다.
One day in a supermarket, Ella overheard a Russian-speaking family of new immigrants conversing.

슈퍼마켓에서는 단지 판매자가 가격을 정하고 당신은 그것을 사기로 결정합니다.
At a supermarket the seller just sets the price and you decide to buy it.

어떤 사람은 슈퍼마켓 계산대에서 자기가 선 줄이 옆줄보다 천천히 움직이는 것 때문에 혈압이 오르기도 합니다.
Some even feel their blood pressure rise when their line at the grocery store moves slower than those around them.

울워스 슈퍼마켓 연좌농성에 참여했던 그린스버러 포 한 명인 지브릴 카잔이 최근 말했던 것에 매우 충격을 받았는데 기후변화는 젊은이들에게는 그저 잡담거리라는 겁니다.
I was very struck when I learned that Jibreel Khazan, one of the Greensboro Four who had taken part in the Woolworth sit-ins, said quite recently that climate change is the lunch counter moment for young people.

2006년 하르키우 슈퍼마켓 폭탄 테러 부하스 버스 공격 도네츠크 버스 포격 사건 “BBC News - Ukraine crisis: Deadly bomb blast hits rally in Kharkiv”.
2006 Kharkiv supermarket bombings Volnovakha bus attack Donetsk bus shelling incident "BBC News - Ukraine crisis: Deadly bomb blast hits rally in Kharkiv".

알리바바의 온·오프라인 통합형 슈퍼마켓인 '허마(Hema)'는 4,000 가지 품목 중에서 제품을 주문하면 집의 문 앞까지 30분 안에 배달하는 서비스를 제공합니다.
They deliver a full basket of products from 4,000 SKUs to your doorstep within 30 minutes.

약탈범들에 의해 파괴된 슈퍼마켓과 상점들
Supermarket and stores destroyed by looters

당신은 시타렐라(슈퍼마켓 이름)에서 버터밀크를 찾을 수 없어요
IM: You can't find buttermilk at Citarella; you can't find buttermilk.

저는 예전에 친구들에게 슈퍼마켓에 가서 모르는 사람에게 “허벅지”라 말해보라고 시켰어요.
I once challenged friends to simply go into supermarkets and say to strangers, "Thighs."

내 친구는 슈퍼마켓에서 일해.
My friend works at a supermarket.

그리고 얼마 지나지 않아 아르메니아의 한 지역 역사가가 동네 슈퍼마켓에서 아제르바이잔산 마늘을 팔고 있다는 것을 발견한 이후 (비록 전혀 예상하지 않은 형태기는 했지만) 더 많은 것들이 몰려왔다.
And it wasn't long before more did come, albeit in an unlikely form after one local historian in Armenia reportedly discovered that garlic from Azerbaijan was on sale in his local supermarket.

큰 호텔이나 식당이나 백화점이나 슈퍼마켓에 공급할 물건을 사가는 대량 구매자들이 있습니다.
Among them are volume buyers for large hotels, restaurants, department stores, and supermarkets.

각 모임 장소에서 동시에 진행된 30분 간의 환등 상영을 통해, 이전의 슈퍼마켓이 새로운 지부 사무실로 변해 가는 과정이 사실 기록으로 제공되었다.
A 30-minute slide presentation, simultaneously shown at each assembly location, documented the transformation of the former supermarket into a new branch office.

(트롤리 즉 식품용 손수레를 사용하는 고객들이 슈퍼마켓에서 서로 화를 터뜨리는) 트롤리 분노와 (당신과 통화하고 있는 사람이 당신을 기다리게 해 놓고 다른 사람의 전화를 받을 수 있는 장치 때문에 생기는) 통화 분노에 더하여, 영국에서는 노상 분노가 사람들의 주의를 끌어 왔습니다.
Amid references to trolley rage (in which customers using trolleys, or food carts, vent their anger on one another at the supermarket) and phone rage (prompted by technology that allows the person you call to interrupt you to take another’s call), it is road rage that has caught people’s attention in Britain.

세상 모든 부모들이 자식들이 단지 피부색 때문에 오해를 받을까 걱정하진 않겠죠. 단순히 살아 숨 쉰다는 이유로 말이죠. 우리가 슈퍼마켓에 들어갈 때면
Not every parent has to worry about their children being misjudged because of the color of their skin, just by breathing.

이제 이런 추세가 나머지 절반 인구에게도 영향을 미치고 있는 것 같다. 노골적인 여성용 만화책이 서점과 슈퍼마켓 진열대에 나타나고 있는 것이다.”
Now the trend seems to be affecting the other half of the population, as ‘hard core’ women’s comic books appear on the shelves of book stores and supermarkets.”

물론 아무 때나 슈퍼마켓에서 음식을 살 수는 있습니다. 그렇다 하더라도 여러분이 무엇을 묵혀두고 있는지 생각해보세요.
Yes, you can always get your food at the supermarket, but think what you're allowing to lie fallow.

비닐하우스에서 일 년 내내 채소가 공급되고 어느 슈퍼마켓에 가든 대부분 공장에서 담근 김치를 살 수 있기 때문입니다.
Hothouses provide vegetables year-round.

그러므로 손수 해보기 동향은 매우 인기가 있어서, 최근 영국에서 일요일 판매를 금지시키려는 시도가 가정 열중자들을 위하여 공급품을 비축한 번창하는 슈퍼마켓 주인들의 단호한 저항에 부딪칠 정도가 되었다.
So popular has the do-it-yourself trend become that recent attempts in Britain to enforce a ban on Sunday trading met with stiff resistance from the owners of the proliferating supermarkets stocked with supplies for the home enthusiasts.

제가 이야기하는 충격이란 슈퍼마켓 충돌사고나 파시즘의 대두 거대한 규모의 산업 재해같은 것을 말합니다.
Now, the kind of shocks I'm talking about are big -- a cataclysmic market crash, rising fascism, an industrial accident that poisons on a massive scale.

나는 파라과이 국경과 접한 브라질의 한 도시에 살고 있었는데, 파라과이의 대형 슈퍼마켓에 공급할 제품을 수입하는 회사에서 일자리를 찾았다.
I lived in Brazil in a city that borders Paraguay and found employment importing products for a large supermarket on the Paraguayan side.

투어 매진과 함께, 스파이스 걸스는 테스코의 영국 슈퍼마켓 광고에 출연했다.
Along with the tour sellout, the Spice Girls licensed their name and image to Tesco's UK supermarket chain.

제이크 스콧이 연출한 이 곡의 뮤직비디오는 슈퍼마켓 안에 있는데, 이 곳에서 이 밴드는 점원, 아이들, 장난감 총을 가지고 노는 큰 턱수염을 가진 노인을 포함한 몇 명의 다른 캐릭터들 사이에서 쇼핑 카트에서 밀치고 있고, 큰 검은 모자를 쓴 여성, 전기 면도기로 머리를 면도하는 농구 셔츠의 대머리 남자, 트롤리를 가지고 노는 젊은 남자 등 감독은 이 비디오에 대해 "영화는 사실 죽음과 환생에 대한 우화이지만, 만약 이 영화를 읽을 수 있다면 여러분은 그것을 만든 사람들만큼 이상할 것이다."라고 말했다.
The song's music video, directed by Jake Scott, is set inside a supermarket, where the band are pushed around in shopping carts among several other characters, including clerks, children, an old man with a large beard who plays with toy guns, a woman in a large black hat, art director Stanley Donwood in basketball jersey who shaves his head with an electric razor, a young man playing with a trolley, etc. The director has said about the video: "The film is actually an allegory for death and reincarnation, but if you can read that into it you must be as weird as the people who made it."