스고이콘 oor Engels

스고이콘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

SugoiCon

voorbeelde

그들의 이콘은 그들의 생명을 이곳 지상에까지 연장시킨다고 말할 수 있다.”
It is the same with the icons of the Virgin and the Saints; their icons, one may say, prolong their lives here below.”

그리스도의 이콘의 축복으로, 충실한 신자와 그리스도와의 신비로운 만남이 가능해 진다. 동정녀의 이콘과 성도의 이콘의 경우도 마찬가지이다.
By the blessing of the icon of Christ, a mystical meeting of the faithful and Christ is made possible.

“이콘”은 동방 정교회 성원들이 경배하는 특별한 종류의 형상 곧 성화(聖畫)를 말한다.
“Icon” refers to a specific kind of image, namely, religious paintings venerated by members of the Eastern Orthodox Church.

상징적인 제스처로, 이사키오스 2세는 페터르의 집에 들어가서 성 디미터르의 이콘을 갔고 나옴으로써 성인의 가호를 되찾았다.
In a symbolic gesture, Isaac II entered Peter's house and took the icon of Saint Demetrius, thus regaining the saint's favour.

하지만, 한편 동방 정교회에선 이콘이 교회에 의해 “성화”되었다면, 이콘은 그 앞에서 기도하는 숭배자에게 특별한 은총을 전해 줄 수 있다고 가르친다.
At the same time, though, the Eastern Orthodox Church teaches that an icon can bring special benefits to a worshiper who prays in front of it, provided the icon has been “sanctified” by the church.

나중 기원 17세기에 과학자 ‘프란시스 베이콘’과 ‘윌리엄 하아비’는 자연 발생을 가르쳤다.
As late as the 17th century C.E. scientists Francis Bacon and William Harvey taught spontaneous generation.

불가코프는 그의 저서인 「정교회」(The Orthodox Church)에서 이와 같이 말한다. “이콘의 축복에 관한 의식은 형상과 본체 사이에, 묘사된 대상과 초상 사이에 관련을 맺게 해준다.
“The rite of the blessing of the icon,” states Bulgakov in his book The Orthodox Church, “establishes a connection between the image and its prototype, between that which is represented and the representation itself.

‘이콘은 결코 우상이 될 수 없’는가?
Do ‘Icons Never Become Idols’?

‘켄터키’ 주 ‘레싱턴’ 침례교 대학 학장 ‘로스고브롱’은 “침례 교회는 황폐되고 있으며 그들의 증언은 현대주의적 대학교와 신학교에서 쏟아져 나온 목사인 체하는 신앙심 없는 자들 즉 성서를 부인하고 그리스도 대신 자기를 섬기는 신앙심 없는 목사들의 홍수에 의하여 파괴되었다.”—「애슈랜드 애비뉴 배프티스트」 ‘켄터키’ 주 ‘레싱톤’.
Dean Rosco Brong of Lexington Baptist College, Kentucky: “Baptist churches are being overrun and their testimony destroyed by a flood of infidels masquerading as ministers poured out of modernistic colleges and seminaries—infidel preachers who deny the Bible, serve self instead of Christ.”—Ashland Avenue Baptist, Lexington, Kentucky.

이 문제와 기타의 점들에 관한 여러 가지 이론들이 무의미하게 되자 학자인 ‘로저 베이콘’은 “철학자들 중 아무도 무지개에 관해서는 몰랐었다는 것이 분명하다”고 말하였다.
As various theories on this and other aspects were discarded, scholar Roger Bacon was prompted to say: “It is certain regarding philosophers that no one of them has been able to gain a knowledge of the rainbow.”

717년 경에, 성 요한은 예루살렘 외곽에 있는 마르 사바스 수도원에 수사가 되었고 그 이콘을 그 곳 수도원 공동체에 주었다.
Around the year 717, St. John became a monk at Mar Sabbas monastery outside of Jerusalem and gave the icon to the monastic community there.

오른편에는 한 무리의 남성과 여성들이 모여 스고로쿠를 하고 있다.
To their right a group of men and women play a sugoroku board game.

“조상, 그림 및 이콘은 ··· 가톨릭 관습에 있어서 숭앙받는 위치를 차지한다”고 「뉴욕 타임스」지는 지적한다.
“Statues, paintings and icons . . . are given a revered place in Catholic practice,” notes The New York Times.

종교인들은 형상과 이콘에 경배하고 “성도,” 마돈나 및 십자가를 숭배함으로써 그렇게 하였다.—비교 시 115:2-8; 고린도 후 5:7; 요한 1서 5:21.
By their image and icon veneration and their worship rendered to “saints,” Madonnas, and crosses. —Compare Psalm 115:2-8; 2 Corinthians 5:7; 1 John 5:21.

아뇨, 여긴 모델하우스고 위층에 따로 있습니다
No, this is the sales room.

동방 정교회의 많은 이콘에서 예수 그리스도는 종종 많은 천사를 대동한 모습으로 그려져 있는데, 이들 천사 가운데서도 미카엘이 단연 독보적인 모습으로 그려진다.
In many Eastern Orthodox icons, Christ is accompanied by a number of angels, Michael being a predominant figure among them.

당시 그는 유명한 에르네만-차이스-이콘-보르크스 사의 정밀 광학 기사로 근무하고 있었다.
At the time, he was working for the renowned Ernemann-Zeiss-Ikon-Works as a precision optician.

그런 죽과 함께 소금에 절인 소량의 다이콘(일본 무) 잎이 나왔는데, 그 잎은 여전히 흙이 씹히는 것이었다.
To go with the gruel was a small amount of salted daikon (Japanese radish) leaves with a trace of sand still on them.

로마 가톨릭 교인들처럼, 정교회 신학자들 역시 이콘 경배를 가리켜 그것이 묘사하는 하늘에 계신 분에게 정성을 전하는 상대적 행위라고 정당화한다. 러시아 신학자 세르게이 불가코프는 이와 같이 주장한다.
Like Roman Catholics, Orthodox theologians justify the veneration of icons as a relative act that passes devotion on to the heavenly one represented.

그리고 ‘비이콘’, ‘버드’, ‘케르프’, ‘라디구’, ‘모예네’, ‘세인트 앤’ 등 섬들에서도 아름다운 해변, 산호, 희귀한 동식물들이 있어서 ‘세이쉘’ 제도의 아름다움을 더해 주고 있다.
Anne all add their fine beaches, coral formations, rare fish and plant life to the beauty of the Seychelles.

마리아는 기적을 행하는 이콘 안에서 세상 사람들에게 자신을 나타낸다.”
She reveals herself to the world in her wonder-working icons.”

제임스 4세의 아내 마거릿 튜더가 ‘마거릿 왕비의 나무 그늘’이라고 불린 린리스고 궁전 탑 꼭대기의 방에서 그녀의 남편 소식을 기다렸다고 한다.
The wife of James IV, Margaret Tudor, is said to have awaited news of her husband at Linlithgow Palace, where a room at the top of a tower is called 'Queen's Margaret's bower'.

“이콘은 단지 사물에 불과하며 결코 우상 혹은 미신의 대상이 될 수 없다.”
“The icon,” claims Russian theologian, Sergey Bulgakov, “remains only a thing and never becomes an idol or a fetish.”

현재, 고대 조각, 부조, 고대 그리스와 로마의 건축 조각들, 중세 무기, 이콘, 그리고 도구 등 150개 이상의 3D 모델을 볼 수 있으며, 이는 Threeding.com에서 3D 프린트에 필요한 포맷으로 구입 가능합니다.
Currently, there are over 150 models of museum objects, such as ancient sculptures, reliefs, architectural fragments of Ancient Greek and Roman origin, medieval weapons, icons and tools, available for sale in 3D printing friendly format at Threeding.com.

파리 중심에 자리한 호텔 이콘에 머무실 경우 10분 정도 걸으면 갤러리 라파예트 및 오페라 가르니에에 가실 수 있습니다.
About Overview A stay at Hôtel Icône places you in the heart of Paris, within a 10-minute walk of Galeries Lafayette and Opéra Garnier.