스리랑카코끼리 oor Engels

스리랑카코끼리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sri Lankan elephant

voorbeelde

스리랑카에서 전파하고 가르치는 일
Preaching and Teaching in Sri Lanka

우리는 크루거 공원에서 코끼리 수를 약 7500마리로 유지하려고 노력합니다. 현재 우리가 아는 바로는 그 정도가 크루거 공원이 감당할 수 있는 수이기 때문이죠.”
In the Kruger Park, we try to maintain the elephant population at about 7,500, which, according to our present knowledge, is what the Kruger can carry.”

침향과 육계와 계피는 오늘날의 중국, 인도, 스리랑카에 해당하는 지역에서 자랐습니다.
Aloes, cassia, and cinnamon were found in what is today China, India, and Sri Lanka.

연구라는 명목으로 그처럼 막대한 비용을 들이는 것에 대해 우려를 나타내는 일부 비평적인 사람들은 국제 우주 정거장을 “우주 공간의 흰 코끼리”라고, 다시 말해서 그다지 실속도 없는데 지속적으로 많은 비용을 들여야 하는 존재라고 묘사합니다.
Some critics who worry about such enormous costs in the name of research call the ISS “an interstellar white elephant.”

가이드가 우리에게 무리에서 벗어나지 말라고 하면서 특히 코끼리를 조심해야 한다고 당부합니다. 코끼리가 먹이를 찾으러 날마다 오가는 길을 따라가야 하기 때문입니다.
Our guide told us to stay together and to be on the lookout for elephants, since we would be hiking on trails that they used daily to search for food.

스리랑카에서는 회중들이 개인 집에서나, 코코넛 잎을 엮어 만든 조그마한 가건물에서, 또는 뒤뜰에다 햇볕을 가리는 차일을 치고 그 아래서 집회를 갖곤 하였습니다.
In Sri Lanka congregations have been meeting in private homes, in small temporary buildings made of thatched coconut leaves, and under awnings in backyards.

죽는 코끼리의 4분의 1 이상은, 어미가 잡혀 죽은 뒤 혼자가 되어 굶어 죽는 어린 코끼리다.
Over one quarter of the elephants that die are orphaned infants who starve to death after their mother is killed.

그는 코끼리가 24가지의 각기 다른 구두 명령뿐 아니라 등에 탄 사람의 몸동작으로 전달되는 수많은 무언의 명령에도 호응하도록 훈련될 수 있다는 것을 알게 되었다.
He found out that an elephant can be taught to respond to 24 different verbal commands as well as numerous silent commands given by movements of the rider’s body.

예를 들어, 수단의 직공(織工), 스리랑카의 웨이터, 유고슬라비아의 방적공, 방글라데시의 버스 운전사, 중앙 아프리카 공화국의 빵 제조업자는 단지 쌀 1킬로그램을 사기 위해 세 시간 이상을 일하지 않으면 안 된다.
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.

인간 바다가 점점 더 커져 감에 따라 코끼리 섬들은 한층 더 작아질 것임이 분명합니다.
As the sea of people grows larger, the islands of elephants are certain to become ever smaller.

그러나 조그마한 새끼가 육중하게 움직이는 어미의 배밑에 걸어다니는 것을 보니 공격적인 어미 코끼리가 보호해 주지 않는다면, 그 새끼가 오래 살아남지 못하리라는 것을 이해할 수 있었다.
However as we observed the tiny calves striding along under the lumbering body of the female, it could be appreciated that the little fellows would not survive long were it not for the aggressive adult female guardian.

여러 나라들은 말탄 자들, 코끼리들, 매들, 종들, 꽃들과 새들 등 기타 수많은 소재들을 ‘카아드’ 표면에 그려 넣었다.
A host of subjects has been used by the nations on the face of the cards —such things as horsemen, elephants, hawks, bells, flowers, birds and many others.

그러면 바다코끼리는 어떤가?
And the walrus?

이 곳은 스리랑카에서 가장 장관을 이루는 곳 중의 하나이다.
The site offers one of Sri Lanka’s most spectacular views.

그리고 동부 ‘아프리카’에서 그들이 죽이는 코끼리 수만도 매년 70,000마리에 달한다.
And kill they do, in East Africa up to 70,000 elephants a year.

코끼리도 먼지목욕을 즐긴다.
Elephants relish taking dust baths too.

나중에 밝혀진 바에 따르면, 일반적인 경우보다 여러 해 일찍 발정기 즉 성적으로 흥분되는 시기에 도달하여 비정상적으로 공격적이 된 이 젊은 코끼리들은 크루거 국립공원의 코끼리 사살 방침에 따라 부모를 잃고 이곳으로 옮겨진 코끼리들이다.
The abnormally aggressive adolescents, it turns out, are relocated orphaned survivors of Kruger National Park’s elephant-culling policy that have reached musth, or sexual excitement, many years earlier than usual.

표범의 모피, 코끼리의 상아, 호랑이의 뼈, 코뿔소의 뿔, 바다거북 등이 현재 거래 금지 품목 가운데 들어 있다.
Leopard pelts, elephant ivory, tiger bones, rhino horns, and turtles are among currently banned commodities.

저는 스리랑카의 오지에서 의사로 일하고 있는데 제 언어로는 잡지를 받을 수 없지요.
I work as a doctor in a remote part of Sri Lanka, where I do not receive the magazines in my language.

그리곤, 군인들이 코뿔소 뿔과 코끼리 상아에 혈안이 되어 사냥을 해댔어요.
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.

저지대의 산비탈에는 코끼리, 침팬지, 부시벅, 표범 및 콜로부스원숭이 등이 살고 있습니다.
On the lower slopes live elephants, chimpanzees, bushbuck, leopards, and colobus monkeys.

낮은 주파수는 더 멀리까지 전달되기 때문에, 코끼리들은 4킬로미터나 떨어져서도 의사소통을 할 수 있을지도 모릅니다.
Because low frequencies travel farther, elephants may be able to communicate over distances of two or more miles [4 km].

스리랑카의 항구도시, 타밀어 사용인구거주 ) 어머니의 언어로 " 성스러운 언덕의 군주 " 란 뜻이죠
It means Lord of the Sacred Hill in our mother's language.

아프리카 대초원에서 볼 수 있는 것보다는 몸집이 작은 변종인 들소와 코끼리들이 무성한 밀림에서 산다. 그러나 숲에서 가장 특출한 동물은 아프리카 전역에서 수가 점점 줄어드는 고릴라일 것이다.
Buffalo and elephants, varieties smaller than their counterparts in the African savanna, inhabit the dense jungle, but perhaps the most outstanding animal of the forest is the gorilla, whose numbers are dwindling throughout Africa.

저주파음이 고주파음보다 멀리 전달된다는 사실은, 코끼리가 서로 연락을 취하고 긴밀한 가족 집단으로 활동하는 것을 가능케 하는 것이 무엇인지를 설명해 줄 것이다.
Since low-frequency sounds travel longer distances than high-frequency sounds, the discovery may explain how elephants stay in touch with one another and are able to function as close-knit family groups.