스며들지 않게 하는 oor Engels

스며들지 않게 하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

repellent

adjektief

(특히 물이) 스며들지 않게 하는

tending or able to repel

Soortgelyke frases

(특히 물이) 스며들지 않게 하는
repellent

voorbeelde

아직 어려운 것은 물이 잘 스며들지 않게 하는 것입니다.
What I can't yet do is make it water- resistant.

비버는 털가죽에 물이 스며들지 않게 하거나 다른 비버의 주의를 끌 때를 비롯하여 여러 가지 용도로 그 액체를 사용합니다.
The beaver puts these liquids to a number of uses, including waterproofing its fur and attracting other beavers.

아직 어려운 것은 물이 잘 스며들지 않게 하는 것입니다.
What I can't yet do is make it water-resistant.

(털 길이의 3분의 1 내지 절반 정도만 담가, 과도한 양의 페인트가 붓대의 털이 심겨진 곳으로 스며들지 않도록 한다.)
(Cover only between one third and one half of the length of the bristles to prevent excess paint from becoming embedded in the stem.)

회원들 간에 거짓 교리가 스며들지 않도록 지켜보아야 합니다.
You must see that there is no false doctrine creeping in among the people.

상기와 같은 목적을 달성하기 위하여 본 발명은 휴대폰용 방수케이스의 상측에 경질의 합성수지로 제작된 밀폐부를 접어 1차방수를 하고 상기 밀폐부의 외측면을 감싸 고정되는 덮게부를 장착하여 2차방수를 하도록 한 것으로, 상기 덮게부는 양측에 압착부를 형성하여 상기 밀폐부를 압박하여 물이 내부로 전혀 스며들지 않도록 하므로 방수효과를 극대화시키도록 발명한 것이다.
Specifically, the purpose of the present invention is to simplify an operating method and increase a waterproofing effect.

(고린도 후서 2:11) 그러므로 사탄의 선전이 절대로 우리의 생각에 스며들지 않게 하겠다고 결심해야 할 것입니다.
(2 Corinthians 2:11) Let us be determined never to allow satanic propaganda to make inroads into our thinking.

그분은 율법들이 인간의 마음에 두려움으로 스며들게 하기 위해서만 만드시지 않았다.
He did not make them just to strike fear into men’s hearts.

2 그러므로 그리스도인들은 현 제도의 습관과 태도가 그리스도인 회중 내에 스며들어 개개인의 믿음을 파선시키지 않도록 항상 경계해야 합니다.
2 Thus Christians must be ever watchful that the practices and attitudes that are common in this system do not seep into the Christian congregation or bring shipwreck to their faith individually.

만약 아주 치밀하게 압축되어 전혀 공기가 스며들 수 없게 하면 ‘치이즈’ 안에서 있음직한 곰팡이가 생기지 않게 할 수 있다.
If it were compressed too compactly, no air could seep into it, and that would prevent a desirable mold from forming within it.

타르를 써서 방주에 방수 처리를 했지만, 웬만해선 물이 스며들지 않는 방수 구조가 되도록 목재를 주의 깊이 끼워 맞출 필요도 있었을 것이다.—창 6:13-16.
Although the ark was caulked with tar, there would also be need for careful fitting of the timbers to ensure a reasonably watertight construction. —Ge 6:13-16; see ARK No.

장갑과 호루라기 등의 군용 장비를 거는 견장과 수류탄 휴대에 쓰인 D링, 총격 시 보호 기능을 제공하는 건 플랩, 물이 안쪽으로 스며들지 않게 하는 스톰 쉴드 등 기능적인 디자인이 특징입니다. 1920년대
The functional design includes epaulettes used to suspend military equipment such as gloves and whistles, D-rings used to carry grenades, the gun flap to provide additional protection when in action and the storm shield to allow water to run off it smoothly. 1920s

하지만 부도덕과 탐욕, 즉 피에르 아반토로 하여금 자기 자신의 종교를 세우고자 하는 동기를 갖게 하였던 바로 그 행위들이 이제 그의 교회로 스며들고 있었습니다.
However, immorality and greed, the very practices that had motivated Pierre Awhanto to establish his own religion, were now filtering into his church.

그러나 복음 가르침에서 발휘되는 거대한 힘과 능력은 제 상상력과 역량의 한계 너머로 저를 이끌어 도약하게 합니다. 그 힘과 능력은 제가 복음 가르침을 참을성 있게 쉬지 않고 실천함에 따라 성령이 그 의미를 제 가슴에 서서히 스며들게 하여 펼쳐 주기 전까지는 실제적인 것이 되지 못했습니다.
But their enormous power and ability to stretch me beyond the limits of my imagination and capacity did not become reality until patient, consistent practice allowed the Holy Spirit to distill and expand their meaning in my heart.

그들은 ‘라틴’어 교본 내용을 있는 그대로 받아 들이지 않았다. 왜냐 하면, 번역가들은 여러 세기에 걸쳐 오류와 불순한 내용이 스며들어 있다는 것을 인식하였기 때문이다.
The Latin text was not simply accepted as it stood, for the translators realized that errors and corruptions had crept in through the centuries.

‘스페인’ 사제들은 그곳 사람들을 꼼짝 못하게 지배하였으며, ‘교회의 형상들에게 대항하는 자는 누구든지 재난을 당하게 된다’는 감정이 스며들게 하였다.
The Spanish priests ruled the people with a tight grip and had instilled the feeling that ‘woe would befall anyone daring to speak against the images of the Church.’

몰래 스며드는 위장 전술에다 그들의 크기는 그들로 하여금 막대한 피해를 입히면서도 발견되지 않고 공격을 가하는 일을 가능하게 해준다.
Their underground and camouflage tactics, together with their size, enable them to strike undetected while inflicting heavy damage.

그러므로 우리는 하느님께서 우리를 위해 하신 모든 선한 일에 대해 곰곰이 생각해 보고, 그분이 하시는 모든 일에 스며들어 있는 놀라운 특성들에 대해 묵상해 볼 필요가 있습니다.
Thus, we need to take stock of all the good things that God has done for us and to meditate on the wonderful qualities that permeate all that he does.

그러한 옷에 스며든 진흙을 빨아서 씻어 내는 것은 매우 어려운 일이었으며, 게다가 빨래는 얼음처럼 차가운 시냇가에서 손으로 해야 하였습니다.
The sludge permeating this clothing was very difficult to wash out —and the washing had to be done by hand in a very, very cold stream.

일부 사람들은 그것이 마음에 스며든 의심과 두려움의 결과라고 말하고 있다. 의심은 어린이로 하여금 더듬는 것을 기대하게 하고 더듬는 것을 두려워하여 더듬지 않으려고 노력하게 한다는 것이다.
It is said by some to be the result of instilled doubt and fear, a doubt that causes the child to expect to stutter and then to try not to stutter because of the fear of stuttering.

전자 기기가 사람들의 삶에 얼마나 깊이 스며들어 있는지를 보여 주는 가장 단적인 예는 아마도 핸드폰일 것입니다. 오늘날 많은 핸드폰은 더 이상 전화기에 불과하지 않습니다.
The pervasiveness of technology is perhaps most apparent in the proliferation of cell phones, many of which are no longer just phones.

이렇게 하면, 마지막으로 칠하는 페인트가 말랐을 때 광택이 고르게 나게 되며, 사포질이나 이전에 칠한 페인트 때문에 나무에 생긴, 고르지 않은 부분 속으로 페인트가 스며들지 않게 됩니다.
This is to allow the top coats of paint to dry with an even sheen rather than sink into any patches in the wood caused by the sanding or previous painting.

그러나 그렇게라도 북에 '사랑'과 '믿음'의 공기가 스며들어 가고 북한 신자들에게 '교회가 살아 있고 하느님이 그들을 버리지 않았다'는 믿음과 희망을 보여주어야 합니다.
However, even if it is through these means, "love" and "faith" needs to be spread in North Korea so that believers in North Korea can have the hope and belief that 'the church is still alive and that God has not abandoned them.'

선택 능력에 의해 규정되는 인간됨이라는 생각에 우리가 푹 빠져있다 해도 그건 엉망이고 복잡한 우리일상의 인간성과 일치하지 않는다. 뼈 속 깊숙이 노화가 스며들고, 피부에 주름이 생기고, 시력이 떨어지고, 근력이 떨어질 때는 더 말할 것도 없다. 우리는 다른 사람들에게 의존하게 되거나, 다른 사람을 돌보게 되는 상황이 품위를 잃는 순간이라고 믿는 사고방식이다.
And yet this idea of humanness defined by choice, into which we are all baptized, does not line up with our messy, complicated, everyday humanness. It has nothing to say when aging creeps into our bones, wrinkles our skin, reduces our eyesight, and limits our energy. It has no dignity to give us when we become dependent on others, and no dignity to give to those who care for others.