스발바르 oor Engels

스발바르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Svalbard

eienaam

islands north east of Greenland

폴 니켄이 찍은 아름다운 스발바르의 사진이 이를 보여줍니다.
Paul Nicklen's beautiful photograph from Svalbard illustrates this.

Soortgelyke frases

스발바르 제도
Svalbard

스발바르 국제 종자 저장고
Svalbard Global Seed Vault

스발바르 얀마옌 제도
Svalbard and Jan Mayen

voorbeelde

현대의 위성 관측에 따르면 스발바르는 지금도 1년에 몇 센티미터씩 북동쪽으로 이동하고 있습니다.
According to modern satellite monitoring, Svalbard is still drifting northeast by a couple of centimeters a year.

롱이어의 이름을 따서 지은 것입니다. 인구가 2000명가량 되는 롱위에아르뷔엔은 스발바르에서 가장 큰 마을입니다.
Longyearbyen is the largest community in Svalbard, with a population of about 2,000.

하지만 스발바르에서는 어디에서든 혼자 돌아다니는 북극곰을 만날 수 있습니다.
But you can meet lone bears roaming almost anywhere in Svalbard.

석탄 채굴은 여전히 스발바르 경제의 필수적인 부분을 차지하고 있지만, 지난 수십 년 동안에는 관광이 점점 중요한 위치를 차지하게 되었습니다.
Coal mining is still an essential part of Svalbard’s economy, but for the past few decades, tourism has become increasingly important.

“추운 해안”을 의미하는 스발바르라는 이름은 1194년에 아이슬란드 연감에 처음으로 등장합니다.
The name Svalbard, meaning “Cold Coast,” first appeared in 1194 in Icelandic annals.

스발바르는 “지질학자의 낙원”으로 일컬어져 왔습니다.
Svalbard has been described as a “paradise for geologists.”

바렌츠의 발견으로 인해 스발바르 지역은 고래잡이, 바다표범잡이, 덫을 이용한 사냥, 탐사 그리고 마침내는 석탄 채굴, 과학 연구, 관광과 같은 여러 가지 활동으로 붐비게 되었습니다.
Barents’ discovery paved the way for an epoch of bustling activity in the Svalbard area, including whaling, sealing, trapping, exploration, and eventually coal mining, scientific research, and tourism.

하지만 스발바르가 실제로 지도상에 표시된 것은 그로부터 400년 후인 1596년에 그 땅이 “발견”된 후의 일입니다.
But “discovery” of the land 400 years later, in 1596, actually put Svalbard on the map.

지질학자들은 스발바르가 자리 잡고 있는 판이 아마도 저 멀리 적도 근처에서부터 아주 오랜 세월 동안 북쪽으로 이동해 왔을 것이라고 말합니다.
Geologists say that Svalbard is situated on a tectonic plate that has drifted northward for a very long time, possibly from as far south as near the equator.

가이드는 1900년대 초 이래로 석탄 채굴이 스발바르에서 없어서는 안 될 매우 중요한 일이 되어 왔다고 설명합니다.
We are told that coal mining has been the cornerstone activity on Svalbard since the early 1900’s.

대표적인 두 가지 꽃으로는 흰색이나 노란색을 띠는 스발바르양귀비와 자주색을 띤 향기로운 바위떡풀이 있습니다.
Two typical flowers are the white or yellow Svalbard poppy and the fragrant purple saxifrage.

스발바르—추운 해안의 땅
Svalbard —Land of the Cold Coasts

비행기를 타고 스발바르를 떠나오면서, 이번 여행을 통해 참 많은 것을 얻었다는 생각이 듭니다.
As our plane leaves Svalbard, we feel that our visit has given us much to reflect on.

이 탐험가들은 스발바르의 북서부 지역에 도착한 것이었으며, 바렌츠는 그곳을 “뾰족한 산들”을 의미하는 “스피츠베르겐”이라고 명명하였습니다.
These explorers had come to the northwest part of Svalbard, which Barents called “Spitsbergen,” meaning “Pointed Mountains.”

때때로 고래, 바다코끼리, 순록, 북극곰과 같은 동물들을 지나치게 사냥하여 몇몇 종이 스발바르에서 멸종 위기에 처하기도 하였습니다.
At times, the hunting of whales, walrus, reindeer, polar bears, and other animals put some species in danger of extinction in Svalbard.

사실 스발바르에는 식물이 놀라울 정도로 다양한데, 꽃을 피우는 식물이 약 170종에 달합니다.
In fact, the vegetation is surprisingly rich in Svalbard, with about 170 flowering plant species.

인근에 사는 사람들에게 전파하는 회중 전도인들도 있지만 임명되지 않은 구역으로 가서 봉사한 전도인과 파이오니아들도 많습니다. 그 가운데는 북쪽 멀리 스발바르 제도에 있는 롱위에아르뷔엔까지 간 사람들도 있습니다.
While congregation publishers preach in their own neighborhoods, many publishers and pioneers have traveled to unassigned territories as far north as Longyearbyen on the Svalbard archipelago.

24 스발바르—추운 해안의 땅
24 Svalbard —Land of the Cold Coasts

스발바르 제도는 17, 18세기에 고래잡이 기지로 처음 이용되었고, 후에 버려졌다.
The island was first used as a whaling base in the 17th and 18th centuries, after which it was abandoned.

스발바르 제도 (노르웨이): 깨 07/2 26
Svalbard archipelago (Norway): g 2/07 26

반면에 봄과 여름에는 스발바르 지역에 백야 현상이 나타나는데, 롱위에아르뷔엔에서는 4월 20일부터 8월 23일까지 백야가 지속됩니다.
On the other hand, Svalbard enjoys midnight sun in the spring and summer months, and in Longyearbyen this runs from April 20 to August 23.

스발바르에는 석탄층의 두께가 5미터에 달하는 곳들도 있습니다!
In some places in Svalbard, the coal layers are as much as 15 feet [5 m] thick!

폴 니켄이 찍은 아름다운 스발바르의 사진이 이를 보여줍니다.
Paul Nicklen's beautiful photograph from Svalbard illustrates this.

스발바르 제도 규정상 직업이 있어야 이 섬에서 살 수 있으며 직업을 그만둔 경우에는 그만둔 당일 이내에 섬을 떠나야 한다.
During this phase one is still on ISR and has to remain in the community while maintaining a full-time job.

1944년 9월, 보급선 카를 J. 부르쉬와 잠수함 U-307이 하우데즌 작전을 수행할 인원과 함께 스발바르 제도에 도착했다.
In September 1944, together with the supply ship Carl J. Busch, the submarine U-307 transported the men of Operation Haudegen to Svalbard.