스승의 날 oor Engels

스승의 날

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Teachers' Day

[ Teachers’ Day ]

teachers' day

voorbeelde

또한 한국에는, 자녀들이 부모에게 선물하는 어버이날과, 학생들이 교사에게 존경을 표하고 선물을 주는 스승의 날이 있습니다.
Koreans also have a Parents’ Day, when children give to their parents, and a Teachers’ Day, when students honor their teachers and give them gifts.

“"차라리 스승의 날 폐지" 교사들이 분노한 이유는?”.
How Shall I Tell the Dog?: Last Laughs from the Master.

폴란드에서는 할머니의 날, 할아버지의 날, 어머니의 날, 여성의 날, 스승의 날이 모두 특별한 날입니다.
In Poland, Grandmother’s Day, Grandfather’s Day, Mother’s Day, Women’s Day, and Teacher’s Day are all special days.

여러분 참고로 말씀드리면 여러분이 일하는 곳의 스승님들한테 꼭 선물을 보내십시오. 급여날, 스승의 날, 명절날.
Let me tell you, for your reference make sure to give a gift to the person above you on pay day, teacher's day, and holidays

주인공이 감정을 잡고 있다고 했을 때 그것을 세 컷, 네 컷씩 그려내면 스승님에게 혼이 나거나 출판사에게 혼이 납니다.
And while there is no conversation nor action, and the protagonist sets up emotions, if you draw 3 or 4 cuts, you get reprimanded by a teacher or publisher.

엘리야가 예언자로서 이스라엘에서 보낸 마지막 날에도 엘리사는 스승 곁에 붙어다녔습니다.
Even on Elijah’s last day as a prophet in Israel, Elisha stuck to his mentor.

(갈라디아 2:14) 오늘날, 우리는 위대한 스승이신 여호와 하나님의 말씀에 계속 귀를 기울이지 않으면 안 됩니다.
(Galatians 2:14) Today, we must keep listening to our Grand Instructor, Jehovah God.

내가 주의 증거들을 늘 읊조리므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 나으며 100
I have more understanding than all my teachers, For your testimonies are my meditation. 100

오늘날에도 그분은 자신의 백성에게 자신을 위대한 스승으로 나타내십니다.
Today, he likewise reveals himself to his people as the Grand Instructor.

2010년 70세의 생일날 메르켈 총리는 가우크를 “민주주의의 진정한 스승”이자 “자유, 민주, 정의의 쉼없는 대변자”라고 칭하며 찬사를 보냈다.
On the occasion of his 70th birthday in 2010, Gauck was praised by Chancellor Angela Merkel as a "true teacher of democracy" and a "tireless advocate of freedom, democracy and justice".

아낌없이 주는 사랑 옛날에 어느 스승과 제자들이 깨달음을 얻고자 길을 떠났다고 합니다.
A lavish love A long time ago, a teacher and his students made a long journey in order to obtain enlightenment.

왕인 이전에도 아직기라는 사람이 백제로 건너가 쇼토쿠 태자의 스승이 되어 경전을 가르쳤다. * 날짜 : 405 408
He used to be associated with the introduction of the Chinese writing system to Japan. * Date : 405

2:18 여호와께서 그들을 爲하여 士師선비사.스승사 를 세우실 때에는 그 士師선비사.스승사 와 함께 하셨고 그 士師선비사.스승사 의 사는 날 동안에는 여호와께서 그들을 對敵적수대.원수적 의 손에서 救援건질구.당길원 하셨으니 이는 그들이 對敵적수대.원수적 에게 壓迫누를압.핍박할박 과 괴롭게 함을 받아 슬피 부르짖으므로 여호와께서 뜻을 돌이키셨음이어늘
And having heard the commandments of the Lord, they did all things to the contrary. {2:18} And while the Lord was raising up the judges, in their days, he was moved to mercy, and he listened to the groaning of the afflicted, and he freed them from the slaughter of their oppressors.

우리가 그렇게 할 때 우리는 더 이상 우리의 스승과 주 예수를 주장 할 수 없습니다, 유다의 텍스트는 우리를 생각 나게로.
When we do so we can no longer claim Jesus as our Master and Lord, as the text from Jude reminds us.

그녀는 항상 늑대로 변신하지 않으려고 대항했고, 부적, 기도, 단식을 통해 가능한 변신을 피해왔습니다. 심지어 그녀는 교회에서 마법을 공부해서 황금야의 대마도사가 되었으며 자신의 정체를 스승들로부터 철저히 숨겼습니다.— 하지만 어느 날 밤 그녀는 변신을 더 이상 억제할 수 없었고, 플레인즈워커로 각성하기 전에 여러 명의 대제사장을 죽이고 말았습니다.
She always fought against the change, and used Avacynian charms, prayers, and fasting to ward it off as much as possible. She even studied magic in the church, becoming an Archmage of Goldnight while successfully hiding her curse from her teachers and mentors—until the night came when she couldn't contain the change any longer and she killed several hierarchs before her spark ignited and she found herself rampaging through the woods of another plane.

어느 날 아리스토텔레스는 왕자 알렉산더에게 장차 왕이 된다면 어떤 일을 하고 싶으냐고 물었습니다."무엇보다 소아시아를 정복할 것입니다." 스승은 다시 물었습니다.
One day, Aristotle asked the young prince Alexander what he would do when he became king."First of all, I will conquer Asia Minor," Alexander replied.The teacher asked him again.

리 박사 Lorch 날 수학을 공부하고 영감을 모든 사람들의 존엄성을 자신의 신념 때문에 사람이 나를 주조하는 데 도움이. 그는 오늘 내 스승이 남아있습니다.
Dr Lee Lorch inspired me to study mathematics and helped to mould me as a person because of his belief in the dignity of all people.

그는 단지 그가 날 답변과 솔루션을 스스로 마련 할 수 후 나에게 통찰력을 제공합니다. 밥 예거는 내의 중요한 스승님 내가 '성장'때 그 사람이 무엇을하고 싶어. 도움과 자신의 결론에 사람들을 선도하고는 번영으로 성장하는 것을 지켜.
He just gives me some insights and then he lets me come up with the answers and solutions myself. Bob Yeager is an important mentor of mine and when I "grow up" I want to do what he does.

인류의 역사에서 영혼을 고양시키는 삶으로 오늘날까지 빛나는 본보기가 되는 사람들이 있습니다. 이들 중에는 영적인 스승들뿐 아니라 철학자인 플라톤, 정치가인 소크라테스, 수학자인 피타고라스, 미국의 시인 랄프 왈도 에머슨 같은 이들도 해당됩니다.
We do have examples through our history of human beings whose lives were so uplifting that they continue to shine until today—not only spiritual teachers, but philosophers like Plato, statesmen like Socrates, the mathematician Pythagoras and the poet Ralph Waldo Emerson of America.