스와힐리어 oor Engels

스와힐리어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Swahili

eienaam

language

왜 아무 반응이 없죠? 아, 스와힐리어를 모르시는군요.
Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili.

Swahili language

naamwoord

그리고 1847년에 창세기의 처음 세 장을 발행했는데, 이것은 스와힐리어로 된 최초의 인쇄물이었습니다.
In 1847, the first three chapters of the book of Genesis were published and became the first printed text in the Swahili language.

swahili language

그리고 1847년에 창세기의 처음 세 장을 발행했는데, 이것은 스와힐리어로 된 최초의 인쇄물이었습니다.
In 1847, the first three chapters of the book of Genesis were published and became the first printed text in the Swahili language.

voorbeelde

스와힐리어는 늦어도 10세기부터 사용되어 온 것으로 여겨집니다.
It is believed that Swahili has been spoken since at least the tenth century.

우리는 스와힐리어 단기 과정을 마친 다음, 나이로비의 작은 회중과 연합하여 봉사의 직무에 참여하였습니다.
After an improvised Swahili language course, we joined with the small Nairobi congregation in the ministry.

(또한 참조 루오어; 스와힐리어; 잔지바르)
(See also Luo [Language]; Swahili [Language]; Zanzibar)

아마 그 때문에 이 자동차들을 마타투라고 부르게 된 것 같은데, 스와힐리어로 타투는 “3”이라는 뜻입니다.
That may explain why the vehicles got the name matatu—from a Swahili word tatu, meaning “three.”

라는 뜻의 스와힐리어—라고 대답했습니다. 질베르와 몇몇 형제들은 미리 손으로 조그만 웅덩이를 파고 수용소 내에 있는 그의 집 지붕으로 쓰던 방수포를 웅덩이 안에 깔아 놓았습니다.
He and some other brothers had excavated a small pool by hand and had lined it with the tarpaulin that once covered his own shelter in the camp.

카탕가에서는 스와힐리어를 배웠고, 카낭가에서는 칠루바어를 터득해야 하였으며, 킨샤사에서 봉사하게 되었을 때에는 린갈라어를 배웠습니다.
In Katanga, we learned Swahili; in Kananga, we had to master Tshiluba; and when we were assigned to Kinshasa, we learned Lingala.

우린 아직 스와힐리어를 할 줄 몰랐고 연구생은 영어를 할 줄 몰랐죠.
We didn’t know Swahili yet, and she didn’t know English.

오천만 명의 동 아프리카 사람들이 스와힐리어를 사용하지만,
Swahili is spoken by about 50 million people in East Africa.

어떻게 해서 하느님의 이름 여호와가 스와힐리어 성경에 등장하게 되었는지 그 흥미로운 역사에 관해 알아보십시오.
Learn about the eventful history of how God’s name, Jehovah, came to be in the Swahili Bible.

스와힐리어로는 도시민이 와벤지라고 불리는데, 그 뜻은 “메르세데스 벤츠 족(族)”이다.
In Swahili they call them the Wabenzi, meaning “the Mercedes-Benz tribe.”

사실 스와힐리어 단어는 대부분 아프리카 언어에서 나왔지만, 20퍼센트 이상은 아랍어에서 유래했습니다.
In fact, at least 20 percent of the words in Swahili are of Arabic origin, while the majority of the remainder are of African origin.

(스와힐리어) 대단히 고맙습니다.
(In Swahili) Thank you very much.

그 후 2003년에는 스와힐리어 「신세계역 성경」 전서가 발표되었습니다.
That was followed up in 2003 by the release of the New World Translation of the Holy Scriptures, the complete Bible, in Swahili.

" Pesa" 는 스와힐리어이고 단순히 돈을 의미해서
" Pesa " is Swahili, and it means simply " money. "

이 새는 스와힐리어로는 음부니라고 불리지만, 우리가 알아들으려면 더 흔히 쓰이는 이름인 타조라고 불러야 할 것입니다.
In the Swahili language, these birds are called mbuni, but you may recognize them by their more common name, ostrich.

그들은 키니아르완다어를 몰랐기 때문에, 주로 자이르와 탄자니아에서 온 스와힐리어를 아는 사람들을 방문하기 시작하였다.
As they did not know Kinyarwanda, they started to visit Swahili-speaking people, mainly from Zaire and Tanzania.

영어를 할 줄 아는 남편들이 일터에서 집에 돌아왔을 때, 그들의 아내들이 스와힐리어도 그리 잘 아는 편이 아니라는 것을 알고서 전도인들은 실로 안심이 되었다!
What a relief to find out, when their English-speaking husbands came home from work, that their wives did not know much Swahili either!

이 산은 스와힐리어로 물리마야모토, 다시 말해 불의 산이라고 불립니다.
In Swahili, the mountain is referred to as Mulima ya Moto —Mountain of Fire.

공용어는 프랑스어이지만, 주요 아프리카 언어는 린갈라어, 킹와나어, 스와힐리어, 콩고어, 칠루바어이다.
Though the official language is French, the primary African languages are Lingala, Kingwana, Swahili, Kongo, and Tshiluba.

최초의 스와힐리어 문법책과 사전을 펴낸 것입니다.
He produced the first grammar book on Swahili, as well as a dictionary of that language.

우리가 스와힐리어로 된 제공 연설을 읽고 나면, 때때로 집주인들은 이렇게 목소리를 높이곤 하였습니다. “나는 영어를 모릅니다!”
Sometimes after we read our Swahili sermon, the householder would exclaim, “I don’t understand English!”

공용어는 영어와 스와힐리어이다.
The official languages are English and Swahili.

그러한 조언이 담긴 인쇄물이 알기 쉬운 스와힐리어로 발행되었는데, 크게 도움이 되었다.
This was published in simple Swahili and proved to be a great help.

티퍼니는 스와힐리어를 배우기가 힘들긴 했지만 그 덕분에 삶이 더 풍요로워졌습니다.
Though learning the language was a struggle for Tiffany, her life has been enriched.

이 곳에서는 성서 출판물이 영어, 몰타어, 구자라트어, 스와힐리어로 인쇄된다
Bible literature is printed here in English, Maltese, Gujarati, and Swahili