스위스근대 oor Engels

스위스근대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

swiss chard

voorbeelde

역설적이지만, 교회의 토지와 재산의 상실은 (이전의 신성 로마 제국과 프랑스, 스위스, 오스트리아에서뿐만 아니라) 독일 내의 국가나 지역 교회들을 더욱더 알프스 남쪽의 로마에 의지하게 만들었다.
Paradoxically, the losses in church land and property made the national or local churches in Germany (as well as in the former Holy Roman Empire, France, Switzerland, and Austria) more dependent on Rome (ultramontane).

스포르차는 전투에 참전했으며, 스위스의 명목상 고용주로서, 그들의 지휘관으로 여겨졌다.
Sforza was present at the battle, and, being the nominal employer of the Swiss, may be considered their leader.

스위스 용병을 의미하는 그들의 용어 Reisläufer는 글자 그대로 "전쟁에 나가는 사람" 이라는 뜻이며, "군사작전"(military campaign)을 의미하는 중북부 독일어에서 전해진 말이다.
The native term Reisläufer literally means "one who goes to war" and is derived from Middle High German Reise, meaning "military campaign".

둘째로, 지난 20년 동안 글로벌화와 시장 경제의 덕분으로 그리고 중산층의 증가로 인해 터키의 국민들은 제가 이슬람교 근대주의의 재탄생이라 정의한 것을 보게 됩니다.
Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism.

“검사성성(檢邪聖省, 이전의 종교 재판소)은 최근 보수적인 ‘스위스’ 신학자 ‘한스 쿵’에 대하여, 그가 더 이상 논쟁적인 제목에 관하여 집필하지 않기로 동의하였는 데도 불구하고 유죄판결을 내렸다.
“The Congregation of the Faith (formerly the Holy Office, formerly the Inquisition) recently issued a condemnation of the conservative Swiss theologian Hans Kung even though Kung had already agreed to write no more on the subject under dispute.

그러나 그는 다량 생산의 근대적 시스템을 발전시키는 데 도움을 주었다.
But now they seemed have developed a more complete numeral system.

어떤 사람들은 근대사(史)의 세부점들까지 상세히 알고 있는 반면에, 다른 사람들은 제2차 세계 대전에 관하여도 전혀 들어보지 못하였을 것이며, 많은 사람들은 누가 누구를 대항하여 싸웠는지를 모르고 있다.
While some are in position to give one all the details on recent history, others may never have heard of the second world war, and many do not know who was fighting whom.

또한, 낙태 광고는 기존의 금지 국가 이외에 추가로 3개 국가(오스트리아, 스위스 및 벨기에)에서 금지됩니다.
Furthermore, abortion ads will not be served in three new countries (Austria, Switzerland, and Belgium) in addition to the countries in which they are already prohibited.

(현재 도쿄 국립 근대 미술관 공예관은 이 근위사단 사령부의 건물을 개수하여 사용하고 있다.)
(The New York Life Insurance Building now occupies that entire city block.)

한편 미국, 스웨덴, 스위스 등의 나라에 있는 여호와의 증인들은 약 5톤의 식품을 기부하여 도움을 주었다.
At the same time, Jehovah’s Witnesses in Sweden, Switzerland, the United States, and other lands also helped by donating some five tons of food.

저명한 ‘스위스’ 신학자 ‘한스 큉’은 독신 생활을 규율로 규정하는 말이 성경에는 없다는 것을 인정하였다. “우리는 우리가 신약에서 우리에게 부여한 자유와 모순된다는 것을 더욱 깨닫는다.
Noted Swiss theologian Hans Küng acknowledged that there was nothing in the Scriptures to make celibacy a rule: “We realise more and more that we are in contradiction of the freedom given us by the New Testament.

모든 것들이 늦은 1890년도에 안좋게 돌아갔습니다. 늦은 1890년도에, 바르셀로나에 사는 사람들, 근대화된 스페인의
By the late 1890s, to the people of Barcelona, a modernizing Spanish government is encroaching on the prerogatives of what people want in

아이슬란드와 스위스의 의무 기업연금도 비슷한 방식으로 운영된다.
In Iceland and Switzerland, the mandatory occupational plans work in a similar way.

‘아프리카의 숨겨져 있는 스위스’인 이곳에는 대부분의 사람들이 바나나 나무들로 둘러싸인 외딴 시골 농가에서 산다.
In this ‘Hidden Switzerland of Africa,’ most people live in isolated rural homesteads surrounded by banana groves.

발도파는 이탈리아와 스위스 국경 바로 남쪽, 그리고 이탈리아와 프랑스 국경 동쪽에 있는 피에몬테 지방 산골짜기에 살았다.
The Waldenses lived in a mountain valley in the Piedmont region, just south of the Italy-Switzerland border and east of the Italy-France border.

스위스 남부에 있는 따뜻한 지방, 티치노주는 알프스 산맥과 이탈리아 국경 사이에 있다.
In the sunny south of Switzerland between the Alps and the border of Italy is the canton of Ticino.

(창 6:7, 20; 7:3, 23) 근대에도 일부 종의 새들이 멸종되었으므로, 그 당시에 얼마나 많은 “종류”의 새가 존재하였는지 알 수 있는 확실한 방법은 없다.
(Ge 6:7, 20; 7:3, 23) There is no certain way of knowing how many different “kinds” of birds then existed, some types of birds having become extinct even in recent times.

초콜릿 음료인 오보말타인(Ovomaltine)은 미국에서 오발타인(Ovaltine)이라고 부르는데 스위스에서 유래한 것이며 계속해서 인기 상승세를 달리고 있다.
The chocolate drink Ovomaltine (known in the USA as "Ovaltine") originates in Switzerland and enjoys ongoing popularity, particularly with young people.

오랫동안 스위스의 낙농업자들은 알펜호른의 아름다운 소리를 들려주면 소들이 젖을 짜는 동안 얌전해진다고 믿어 왔습니다.
Swiss dairymen have long believed that the sweet sound of the alpenhorn helps to keep cows quiet during milking.

스위스 프로테스탄트 개혁이 세력을 모으자 스위스의 다른 주요 도시들도 츠빙글리 편을 들어 그의 프로테스탄트 주의를 옹호하였다.
As the Swiss Protestant Reformation gathered force, other major Swiss cities sided with Zwingli and became bastions of his form of Protestantism.

근대와 전근대의 차이는 무엇보다 총기의 발달에서 비롯된다고 할 수 있다.
Power and ground traces may need to be wider than signal traces.

환자가 그것을 전염시키는 것을 막기에는 너무 약했습니다. 그래서 근대 질병은 16세기에서 17세기 동안 Great Pox의 약한 형태로 발달하였습니다.
There is a theory that maybe even the disease was too virulent for its own good, that its symptoms were so debilitating as to prevent sufferers from transmitting it, and so the modern disease evolved during the sixteenth and seventeenth centuries as a milder form of the Great Pox.

1956년에 나는 여러 해 전에 만난 스위스 출신의 파이오니아 자매인 에스더와 결혼했습니다.
In 1956, I married Esther, a Swiss pioneer whom I had met a few years earlier.

독일, ‘프랑스’, 이태리 및 ‘스위스’와 같은 다른 나라의 혼합물 공장도 지금까지 성공적이었다.
Compost factories in other countries such as Germany, France, Italy and Switzerland have also been successful.

2015년 6월 4일, 스위스 당국과 FBI의 협력 하에, 척 블레이저는 다른 FIFA 상임위원회가 1998년과 2010년의 FIFA 월드컵의 개최 유도를 위해 뇌물을 받았다고 확인하였다.
On 4 June 2015, while co-operating with the FBI and the Swiss authorities, Chuck Blazer confirmed that he and other members of FIFA's executive committee were bribed during the 1998 and 2010 World Cups host selection process.