스치다 oor Engels

스치다

werkwoord

Soortgelyke frases

-을 스치다
brush

voorbeelde

그리하여 참으로 즐거운 이 때, 숙연해지게 하는 기억들이 주마등처럼 스쳐 지나갔다.
Thus, sobering memories were momentarily awakened at this time of great rejoicing.

실제로 그렇게 진단을 받았습니다. 결국 그 일은 도시 생활의 무아지경으로부터 저를 흔들어 깨웠습니다. 도시의 풍경에서 우리는 노숙자들을 보더라도 그저 스치며 지나가고 그 일에 대해 별로 신경쓰지 않습니다.
It made me -- what it did was to shake me out of the urban trance where, when we see, when we're passing someone who's homeless in the periphery of our vision, it stays on the periphery.

텍스쳐 영상과 깊이 영상을 추출하는 장치 및 방법
Apparatus and method for extracting a texture image and a depth image

그러한 사람들은 전혀 제대로 손을 잡을 수가 없는 것 같다. 그러한 사람들의 손은 당신의 손가락을 슬쩍 스치고 나가서는 금방 당신의 팔로 올라간다.
You just never seem to get a proper grip on them, as you discover their hand slipping past your thumb and running up your arm.

그로 인해 사람들은 말 한마디도 없이 혹은 표정을 바꾸지도 않은 채 서로 스쳐 지납니다.
As a result, they pass one another without a word or a change in expression.

불행하게도, 이런 감정은 스쳐 지나가거나 숨겨집니다.
Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.

지난번 허리케인이 플로리다 해안을 스치고 지나간 것으로 보아 앤드루도 마찬가지일 것이라고 생각한 거죠.
He felt that since the last hurricane had turned away from hitting the Florida coast, Andrew would do the same.

화염은 제 얼굴을 스쳐 지나갔어요.
Big flames blew past my face.

올빼미의 깃털은 벨벳같이 부드럽고 푹신해서, 바람이 스치고 지나가도 소리가 나지 않는다.
They are soft and downy, with a velvety feel, so wind makes no noise as it passes over them.

제가 계속 관심을 갖고 있다는 것을 감지하자 그의 얼굴에는 마음을 놓는 표정이 스쳤습니다.
“A flicker of relief crossed his face as he sensed my continued interest.

본 발명에 따른 멀티 레이어 비디오 신호 디코딩 방법은 다이렉트 디펜던시 플래그에 기초하여 현재 레이어의 레이어 간 예측에 이용되는 참조 레이어를 결정하고, 결정된 참조 레이어의 대응 픽쳐의 시간레벨 식별자에 기초하여 대응 픽쳐가 현재 레이어의 현재 픽쳐의 레이어 간 예측에 이용되는지 여부를 결정하며, 참조 레이어의 대응 픽쳐가 현재 픽쳐의 레이어 간 예측에 이용되는 경우, 다이렉트 디펜던시 타입에 따라 대응 픽쳐를 이용하여 현재 픽쳐의 레이어 간 텍스쳐 예측 또는 레이어 간 모션 예측 중 적어도 하나를 수행하는 것을 특징으로 한다.
A multi-layer video signal decoding method, according to the present invention, determines a reference layer which is used for inter-layer prediction of a current layer on the basis of a direct dependency flag, determines whether a corresponding picture is used for inter-layer prediction of the current picture of the current layer on the basis of a temporal level indicator of the corresponding picture of the determined reference layer, and if the corresponding picture of the reference layer is used for inter-layer prediction of the current picture, performs either an inter-layer texture prediction or an inter-layer motion prediction for the current picture by using the corresponding picture according to the direct dependency type.

본 발명에 따른 이모티콘 입력 방법은 수동으로 제스쳐 입력 모드로 전환한 상태에서 또는 제스쳐 입력이 이루어짐을 감지함에 따라 자동으로 제스쳐 입력 모드로 전환된 상태에서 터치 스크린의 버추얼 키보드 영역 상에서 제스쳐 입력이 이루어지는 단계와; 상기 제스쳐 입력 모드에서 입력된 사용자의 제스쳐 궤적을 인식하는 단계와; 데이터베이스에 입력되어 있는 이모티콘을 구성하는 기호 중, 상기 인식된 제스쳐 궤적에 상응하는 이모티콘을 구성하는 기호가 결정되는 단계와; 데이터베이스에 입력되어 있는 이모티콘 중 상기 결정된 기호를 포함하는 이모티콘이 버추얼 키보드 상에 표시되는 단계와; 버추얼 키보드 상에 표시된 이모티콘 중 특정 영역에 대한 선택이 이루어지면, 이 영역에 배치된 이모티콘이 입력되는 단계를 포함한다.
According to the present invention, more easily inputting a specific emoticon or sticker among a large number of emoticons or stickers stored in a database in enabled.

정신이 들기 시작하자 내가 처한 현실과 어떻게 하여 이곳에 오게 되었는지에 대한 깨달음이 마치 타 들어가는 도화선처럼 머리 속을 스치면서, 즉시 나는 다시금 분노가 폭발하였다.
As my mind began to clear, the realization of where I was and how I got there flashed through me like a burning fuse that quickly detonated my rage anew.

이 곳에서는 태평양판이 북아메리카 판에 대하여 북서쪽으로 일년에 5 cm 정도의 속도로 서로 스쳐지나가고 있다.
The Pacific Plate grinds northwestward past the North American Plate at a rate of about two inches per year.

12월 2일 일요일 저녁 우리가 쉬고 있을 때, 시원한 산들 바람이 ‘보팔’의 세 개의 언덕에 있는 나무들을 스치며 소리를 냈고 호수에는 거의 만월의 달빛이 희미하게 비쳤다.
When we retired Sunday evening, December 2, a cool breeze rustled the trees on Bhopal’s three hills, and the light of an almost full moon shimmered on its lakes.

신경학자인 이반 이스키에르두는 “사람이 ‘나무’라는 단어를 읽는 순간, 그가 평생에 걸쳐 알게 된 모든 나무들이 100분의 1초 정도의 짧은 시간에 그의 머릿속을 스치고 지나간다”고 말한다.
Neurologist Ivan Izquierdo says: “The moment a person finishes reading the word ‘tree,’ all the trees that he has ever known during his lifetime pass through his mind in hundredths of a second.”

그들이 한 나무를 스쳐 지나갈 때, 오갈 데 없던 산호뱀 한 마리가 카누 속으로 떨어져 꿈틀거렸다.
As they brushed by one tree, a stranded coral snake fell writhing into the canoe.

눈 깜짝할 사이에 급행열차와 같은 속도로 하늘 높이 솟구쳤다가는, 다음 순간 연못 수면을 스치며 급강하한다.
One moment they will be zooming at express-train speed high in the sky, then, the next, swooping down to skim the surface of a pond.

여호수아가 자기 앞에 놓인 일에 대해 숙고해 보았을 때, 아마 그의 머릿속에서는 이전에 이미 직면하여 극복했던 시련들이 주마등처럼 스쳐 지나갔을 것입니다.
As Joshua surveyed what lay ahead, perhaps trials he had already faced and overcome raced through his mind.

이 기사의 제목을 고려하면서 이와 같은 생각이 머리 속을 스쳐가는가?
Do thoughts like these run through your mind as you consider the title of this article?

그때 두 가지 생각이 스쳤다.
I had two thoughts.

꼼짝할 수 없을 뿐 아니라 저를 스쳐가는 많은 사람들과 어떤 사회적 상호작용도 할 수 없었기 때문이었습니다. 다들 음악을 크게 틀어놓고 앞만 바라보고 있었죠.
Not only was I not moving a muscle, I had no social interaction with the hundreds of thousands of people that were hurtling past me, like me, with their eyes faced forward and their music blaring.

본 발명은 결정성 실리콘 웨이퍼의 텍스쳐 에칭액 조성물 및 텍스쳐 에칭방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 화학식 1[AxHyB]의 무기염을 포함함으로써, 결정성 실리콘 웨이퍼의 표면에 미세 피라미드 구조를 형성함에 있어서 실리콘 결정 방향에 대한 에칭 속도의 차이를 제어하여 알칼리 화합물에 의한 과에칭을 방지함으로써 위치별 텍스쳐의 품질 편차를 최소화하여 광 효율을 증가시키는 결정성 실리콘 웨이퍼의 텍스쳐 에칭액 조성물 및 텍스쳐 에칭방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a texture-etching solution composition for crystalline silicon wafers, and a texture-etching method and, more specifically, to: a texture-etching solution composition for crystalline silicon wafers which contains inorganic salt of chemical formula 1[AxHyB], and which is capable of preventing over-etching caused by an alkali compound by controlling differences in etching speed with respect to a direction of the silicon crystalline when forming a fine pyramid structure on the surface of the crystalline silicon wafer, such that quality deviations of the texture by position are minimized to increase light efficiency; and a texture-etching method.

이러한 의문들이 뇌리를 스쳐가던 중, 문득 끔찍한 현실을 깨닫게 되었습니다.
As these questions raced through my mind, a horrible reality settled in.

신선한 공기, 시원한 바람이 두 뺨을 스칠 때, 활력이 솟구치는 해방감을 맛보게 된다.
There out in the fresh air with the cool breeze pressing against your face, you experience a sense of freedom that invigorates your spirit.