스칸디나비아 oor Engels

스칸디나비아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Scandinavia

eienaam

Denmark, Norway, and Sweden

대부분의 영국, 스칸디나비아의 모든지역이 몇 킬로미터 두께의 얼음으로 뒤덮였습니다.
Most of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick.

Scandinavian Peninsula

eienaam

scandinavia

geographic terms (above country level)

대부분의 영국, 스칸디나비아의 모든지역이 몇 킬로미터 두께의 얼음으로 뒤덮였습니다.
Most of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick.

Soortgelyke frases

스칸디나비아 반도
Scandinavian Peninsula

스칸디나비아 십자
Nordic Cross Flag

스칸디나비아 산맥
Scandinavian Mountains

voorbeelde

스칸디나비아에서는 항생제 사용의 금지로 (무해한) 동물들에서의 세균 미생물의 저항성이 줄어들었다는 증거가 있다.
In Scandinavia, there is evidence that the ban has led to a lower prevalence of antibiotic resistance in (nonhazardous) animal bacterial populations.

이러한 이유로 현재 ‘스칸디나비아’에 사는 사람들은 일반적으로 피부가 희지만, 인도의 경우와 같이 그들과 격리되어 있는 사람들은 피부가 더 검다.
For this reason people today in Scandinavia ordinarily have fair skin, while those isolated from them, as in India, are darker.

그는 노르웨이 혈통의 북 아메리카인이어서, 다채로운 스칸디나비아 억양으로 스페인어를 구사했다.
Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.

스칸디나비아에서 가장 빈번하게 죽은 사냥개는 해리어 품종으로 늙은 동물이 어린 동물보다 소심하여 늑대에 대한 반응을 다르게 할 가능성이 있기 때문에 위험하다.
The most frequently killed hunting breeds in Scandinavia are harriers, with older animals being most at risk, likely because they are less timid than younger animals, and react to the presence of wolves differently.

약간 씁쓸한 이 맛은 가금(家禽), 밥 및 해물 요리의 향을 돋우기 위해 전세계에서 사용된다. 한편 스칸디나비아인들은 사프란 향이 나는 빵 맛을 즐긴다.
Its somewhat bitter taste is used all over the world to improve the flavor of poultry, rice, and seafood, while Scandinavians enjoy the taste of saffron-flavored bread.

1899년에 그의 뒤를 따라 ‘스칸디나비아’인들 가족이 줄줄이 들어왔는데, 그 중에는 ‘앤더슨’, ‘엥버그’, ‘해머’, ‘멜린’ 및 ‘피터어슨’ 등의 가족들이 있으며, 이들은 ‘노우드다코다’ 주 ‘드라미’ 지방으로부터 ‘칼마’로 왔다.
He was followed by a Scandinavian “flood” in 1899, as families with such names as Anderson, Engberg, Hammer, Melin and Peterson came to Calmar from the vicinity of De Lamere, North Dakota.

어쨋든 이런 것에 대해 전략적으로 생각하는 나라들이 있습니다. 스칸디나비아의 핀란드, 뿐만 아니라 중국과 브라질도 그런데, 이런 국가들은 투자와 관련한 지분을 갖고 있습니다.
This, by the way, in the countries that are actually thinking about this strategically, countries like Finland in Scandinavia, but also in China and Brazil, they're retaining equity in these investments.

「월드 북 백과사전」을 비롯한 여러 참조 문헌에서는 그러한 요일들의 이름이 “고대 스칸디나비아의 신들의 이름에서 유래”한 것이라고 알려 줍니다.
“The World Book Encyclopedia” and other sources indicate that the names for these days are “derived from the names of Norse gods.”

이리하여 스칸디나비아 국가들 중 가장 큰 나라인 이곳에 왕국 진리의 씨를 뿌리기 위한 기초가 놓여졌다.
The foundation was thus laid for carrying the seeds of Kingdom truth to this, the largest of the Scandinavian countries.

그러한 문의를 받고 ‘스칸디나비아’에 있는 한 나라의 일부 생산자들은 그들의 가공 육류에 피가 들어 있지 않음을 선뜻 보증하였다고 한다. 그들은 사업이 부진하는 것을 원하지 않는다.
It is reported that in response to such inquiries, some producers in one Scandinavian land readily gave assurance that blood is not an ingredient in their processed meats; they do not want to lose business.

스칸디나비아의 여행자들에게는 그러한 나라들 사이에서 여권 없이도 국경을 건너는 것이 허락되기 때문에, 그러한 자유는 대회를 마련하는 데 도움이 되고 있다.
Since Scandinavian travelers are allowed to cross the borders between these countries without a passport, such freedom has proved beneficial when arranging for conventions.

러더퍼드 형제의 또 한 번의 방문으로 대회를 다시 개최하였고, 스칸디나비아와 에스토니아 그리고 라트비아에서 온 650명의 대회 참석자들은 러더퍼드 형제의 “만민을 위한 자유”라는 연설에 몰두하여 경청했다.
Another visit by Brother Rutherford prompted another convention, where 650 delegates from Scandinavia, Estonia, and Latvia listened with rapt attention to Brother Rutherford’s talk “Freedom for the Peoples.”

“이교도들이었던 유럽인들 사이에서 성행하였던 나무 숭배는 그들이 그리스도교로 개종한 후에도 존속하였는데, 마귀를 쫓아내기 위해 신년에 집과 헛간을 상록수로 장식하고 크리스마스 시즌에 새들을 위해 나무를 세우는 스칸디나비아의 관습들을 통해 이어져 왔다.”
The New Encyclopædia Britannica says: “Tree worship, common among the pagan Europeans, survived after their conversion to Christianity in the Scandinavian customs of decorating the house and barn with evergreens at the New Year to scare away the devil and of setting up a tree for the birds during Christmastime.”

“스칸디나비아 지역의 형제들에게 보내는 러셀 형제의 편지.
“BROTHER RUSSELL’S LETTER TO THE BRETHREN IN SCANDINAVIA.

세계 대전은 끝났고 협회는 1916년 이전에 ‘스칸디나비아’에서 존재하던 각 나라마다 한명의 대표자를 두는 마련을 회복시키려 하였다.
The world war was over and the Society wanted to go back to the arrangement existing in Scandinavia prior to 1916, with one of its representatives in each country.

후에 러셀 형제는 그 여행에 대한 만족을 요약하여 이렇게 썼다. “나는 스칸디나비아 방문을 결코 잊지 못할 것이며, 주께서 그곳에서의 그분의 일을 축복하시기를 언제까지나 기도로 구할 것이다.”
Brother Russell later wrote, summing up his satisfaction with the tour: “I shall never forget my visit to Scandinavia, and shall ever pray and seek for the Lord’s blessing upon his work there.”

“스칸디나비아는 여자의 경우 지상에서 가장 살기 좋은 곳”이라고 런던의 주간지 「유러피언」은 말한다.
“Scandinavia is the best place on earth to live if you are a woman,” states the London weekly The European.

‘스칸디나비아’의 퇴적 연대는 ‘스웨덴’ 도처에 흩어져있는 퇴적층을 연결시켜서 형성한 것이다.
The Scandinavian varve chronology is pieced together from sections observed in different places throughout the length of Sweden.

현재 번역중에 있는 언어로는 소련과 스칸디나비아의 여러 지방에서 사용되는 라프어, 집시의 언어인 로마니어가 있다.
Work is now under way on translations into a Lappish language spoken in parts of the Soviet Union and Scandinavia, and into Romany, the language of the Gypsies.

여러분 가운데 많은 분들처럼, 저도 캐나다, 영국, 스칸디나비아, 유럽 대륙, 태평양 제도, 멕시코, 아시아 등지로 갔던 초기 형제들에 관한 이야기를 들으며 자라났습니다.
As did many of you, I grew up on the stories of the early brethren going to Canada, England, Scandinavia, continental Europe, the Pacific Islands, Mexico, Asia, and so on.

지어졌다면, 스칸디나비아 타워는 유럽에서 가장 높은 마천루였을 것이다.
If built, the Scandinavian Tower would have been the tallest skyscraper in Europe.

미국, 영국, 캐나다, 스칸디나비아, 오스트레일리아, 뉴질랜드에서 대학 철학 학부의 압도적 대다수는 "분석 철학" 학부로 간주된다.
In the United States, United Kingdom, Canada, Scandinavia, Australia, and New Zealand, the overwhelming majority of university philosophy departments identify themselves as "analytic" departments.

그 기사에서는 영어에서 요일의 이름 가운데 몇 가지는 고대 스칸디나비아의 신화에 그 뿌리를 두고 있다고 하였습니다.
You stated that the English names of certain days were based on Norse mythology.

스칸디나비아 반도에 있는 일부 나라들의 경우, 매년 태어나는 아이들의 2 내지 3퍼센트는 그러한 방법으로 수정된 아이들입니다.
In some Scandinavian countries, between 2 and 3 percent of the children born each year have been conceived by such means.

일부 학자들은 그 앵글로색슨어 단어들은 언어학적으로 고대 스칸디나비아어와 관련이 있다고 생각합니다.
Some scholars believe that these Anglo-Saxon words are linguistically linked to Old Norse.