스코틀랜드 교회 oor Engels

스코틀랜드 교회

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Church of Scotland

eienaam

national Presbyterian church of Scotland

voorbeelde

스코틀랜드 교회의 기원: 찾 325
origin of Church of Scotland: sh 325

우리 가족은 오랫동안 믿어온 스코틀랜드 교회의 성원이었다.
My family had been long-standing members of the Church of Scotland.

한편, 같은 해 스코틀랜드 종교개혁이 일어나 로마 가톨릭의 미사를 폐지하고 스코틀랜드 교회가 성립되었다.
The Scottish Reformation took place only days later when the Scottish Parliament abolished the Roman Catholic religion and outlawed the Mass.

토마스 보스턴 (Thomas Boston, 1676년 3월 17일 - 1732년 5월 20일)는 스코틀랜드 교회 지도자이며 신학자이고 철학자였다.
Thomas Boston (17 March 1676 – 20 May 1732) was a Scottish church leader, theologian and philosopher.

그들의 귀환 후 스코틀랜드 교회의 선교 위원회에 제출한 보고서는 ‘Narrative of a Visit to the Holy Land and Mission of Inquiry to the Jews’라는 제목으로 출판되었다.
Upon their return, their official report for the Board of Mission of the Church of Scotland was published as Narrative of a Visit to the Holy Land and Mission of Inquiry to the Jews.

‘파이프’, ‘스트라드키네스’ 교회의 ‘알리스테어 베네트’는 이렇게 말하였던 것이다. “‘스코틀랜드’의 교회는 고대 신조에 대한 의무적인 복종으로부터 스스로 벗어났다.
Alestair Bennett of Strathkinness Church, Fife, says: “The Church of Scotland has freed itself from compulsory submission to the ancient creeds. . . .

··· 다음에 취해야 할 용감한 조치는 ‘스코틀랜드’ 교회가 성경에 있는 모든 것에 대한 의무적인 복종으로부터 벗어나는 것이다. ··· 원시적이고 시대에 뒤떨어진 신앙과 관습은 부차적인 것이나 사소한 것이 아니라 그것들은 성경 전체에 걸쳐서 나타난다.”
The next bold step must be to free the Church of Scotland from compulsory submission to all that is in Scripture. . . . primitive and outdated beliefs and practices are not occasional or trivial but they occur throughout Scripture.”

그후 그 나라는 ‘스코틀랜드’ 장로 교회 및 ‘로마 가톨릭’ 교회의 선교사들에 의해서 백인 정착지로 개척되었다.
After that, the country was pioneered for white settlement by missionaries of the Scottish Presbyterian and Roman Catholic Churches.

아그네스 호건이란 이름의 이 여성은 남편과 함께 1861년, 스코틀랜드에서 교회에 들어왔습니다.
Her name is Agnes Hoggan, and she and her husband joined the Church in Scotland in 1861.

1851년, 남편을 사별한 메리 머레이 머독은 67세에 스코틀랜드에서 교회 회원이 되었습니다.
In 1851, Mary Murray Murdoch joined the Church in Scotland as a widow at age 67.

스코틀랜드에서는, 전직 가톨릭 사제인 존 녹스의 열정적 지도 아래, 칼뱅주의 노선을 따르는 스코틀랜드 장로 교회가 설립되었습니다.
In Scotland, under the zealous leadership of the former Catholic priest John Knox, the Presbyterian Church of Scotland was established along Calvinist lines.

그러나 ‘스코틀랜드’의 교회가 승인하는 「신 영어 성서」는 이에 관하여 무엇이라고 말하는가?
But what does the New English Bible, approved by the Church of Scotland, say about this?

‘스코틀랜드’의 교회와 성서
The Church of Scotland and the Bible

▪ ‘스코틀랜드’의 교회는 성서의 참됨을 도전하는 한 교직자에 대하여 계속 관용을 보일 것인가?
■ Will the Church of Scotland continue to tolerate a minister who challenges the truthfulness of the Bible?

1848년 봄에 저의 고조부모님이신 찰스 스튜어트 밀러와 매리 맥고언 밀러는 그들의 조국 스코틀랜드에서 교회에 가입하시고, 스코틀랜드의 루더글렌에 있던 그들의 집을 떠나 대서양을 가로질러 여행했습니다.
In the spring of 1848, my great-great-grandparents, Charles Stewart Miller and Mary McGowan Miller, joined the Church in their native Scotland, left their home in Rutherglen, Scotland, and journeyed across the Atlantic Ocean.

한 시사 주간지에 의하면, “스코틀랜드에서는 정기적으로 교회에 나가는 그리스도인이 10퍼센트 미만”입니다.
“In Scotland less than 10 percent of Christians regularly go to church,” notes one newsmagazine.

스코틀랜드의 던디 외곽 틸링에 있는 자기 교회에서는 더는 마음이 편치 않게 된 글래스는 스코틀랜드 국교회를 탈퇴하고 직접 집회를 조직하였습니다.
No longer at ease in his church at Tealing, outside Dundee, Scotland, Glass withdrew from the Church of Scotland and organized his own meetings.

“영국의 ‘그리스도 교회’는 ‘국제 연맹’을 지지한다. 켄터베리 및 요오크의 대주교들, 35개 영국 교구 주교들, ‘스코틀랜드 국교회’ 대회 의장 및 영국에 있는 모든 ‘독립 교회’들의 공식 대표자들은 이렇게 천명하였다.
Here is an Affirmation made by the Archbishops of Canterbury and York, thirty-five English Diocesan Bishops, the Moderator of the Church of Scotland, and official representatives of all the Free Churches in England:

교회 역사에서 또 한 사람의 위대한 영혼은 스코틀랜드 개종자 존 멘지어스 맥팔레인입니다.
Another great soul in the history of the Church is Scottish convert John Menzies Macfarlane.

영국, ‘스코틀랜드’, ‘아일랜드’에서는 1653년에 민사 혼인식이 소개되어 교회가 세속적인 일로부터 벗어나게 되었다.
In England, Scotland and Ireland the civil ceremony was introduced in 1653 to free the Church from secular affairs.

John Glas (1695-1773) 라는 스코틀랜드 교회의 목사로부터 처음 가르쳐진 교리입니다, 그리고 그의 사위인Robert Sandeman (1718-1771)에 의해서 세상에 널리 알려지게 되었습니다.
It is a doctrine first taught by a Church of Scotland pastor named John Glas (1695-1773), and then popularized by his son-in-law Robert Sandeman (1718-1771).

1910: 스코틀랜드, 에든버러에서 제1차 세계 선교 대회 열림. “여기서 현대 세계 교회 일치 운동이 실제로 시작되었음.”—「브리태니카 백과 사전」.
1910: First World Missionary Conference held in Edinburgh, Scotland, “where the modern ecumenical movement really began.” —Encyclopædia Britannica.

1937: 영국, 옥스퍼드에서 열린 “생활·실천” 회의와 스코틀랜드, 에든버러에서 열린 “신앙·직제” 회의가 하나의 세계 교회 협의회 창설 준비 위원회 결성에 의견을 같이함.
1937: The “Life and Work” conference held in Oxford, England, and the “Faith and Order” conference held in Edinburgh, Scotland, agreed to form a provisional committee for setting up a world council of churches.

스코틀랜드, 에든버러에서 열린 프로테스탄트 선교사 협회들의 1910년 회의는 현대 세계 교회 일치 운동이 시작되는 계기가 되었다.
A 1910 conference of Protestant missionary societies in Edinburgh, Scotland, gave birth to the modern ecumenical movement.

‘자네트’가 주일 학교 선생이었으므로 교회가 주최하는 여러가지 ‘쇼우’에서 우리는 함께 경쾌한 노래인 ‘아름다운 스코틀랜드’를 불렀읍니다.
Janet was a Sunday-school teacher, and at church-sponsored variety shows we sang together the lilting airs of ‘bonny Scotland.’