스택 추적 oor Engels

스택 추적

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stack trace

naamwoord

A report that lists the sequence or heirarchy of nested procedure calls made by a program up to the current procedure call.

voorbeelde

스택 추적 (stack trace, stack backtrace 또는 stack traceback)은 프로그램 실행 중 특정한 시점에서의 스택 프레임에 대한 리포트이다.
In computing, a stack trace (also called stack backtrace or stack traceback) is a report of the active stack frames at a certain point in time during the execution of a program.

참고: 오류에 대해 고유한 스택 추적만 표시됩니다.
Note: Only unique stack traces for crashes are shown.

앱에서 특정 인터페이스가 어디에서 호출되었는지 확인하려면 인터페이스 옆에 있는 아래쪽 화살표를 클릭하여 스택 추적을 살펴보세요.
To see where a given interface was called in your app, click the down arrow next it to view stack traces.

비정상 이벤트는 난독 해제된 오류 스택 추적인 경우에만 발견되며 난독화되지 않은 스택 추적에서는 발견되지 않습니다.
Anomalies are only found for deobfuscated crash stack traces, not obfuscated ones.

개별 비정상 종료의 난독 해제된 스택 추적은 앱의 ANR 및 비정상 종료 페이지에서 검토할 수 있습니다.
You can review deobfuscated stack traces for individual crashes on your app's ANRs & Crashes page.

오류 수치에는 고유한 스택 추적의 모든 인스턴스가 포함됩니다.
The crash volume includes all instances of unique stack traces.

기기의 이름, 운영체제, 테스트 시간, 테스트의 스크린샷 및 동영상, 데모 루프 결과, 스택 추적(있는 경우) 등 더 자세한 정보를 보려면 테스트를 선택하세요.
Select a test to see more details, like the device's name, operating system, test duration, a screenshot and video from testing, demo loop output, and stack traces (if available).

스택 추적을 검토하여 발생한 오류 및 코드에서 오류가 발생한 위치에 대한 자세한 정보를 확인하십시오.
Please review the stack trace for more information about the error and where it originated in the code.

아래의 예외 스택 추적을 사용하여 예외의 원인 및 위치 정보를 확인할 수 있습니다.
Information regarding the origin and location of the exception can be identified using the exception stack trace below.

어떤 스레드에 있는지를 포함하여, 각 할당의 스택 추적
The stack trace of each allocation, including in which thread.

생산 시나리오로 배포하기 전에 먼저 응용 프로그램에 디버깅이 비활성화되어 있는지 확인하십시오. 스택 추적:
You should make sure that an application has debugging disabled before deploying into production scenario. Stack Trace:

앱 디버깅을 위해 시스템 로그를 사용하려면, 앱의 개발 단계에서 코드에 로그 메시지를 쓰고 예외의 스택 추적을 출력해야 합니다.
If you want to use the system log to debug your app, make sure your code writes log messages and prints the stack trace for exceptions while your app is in the development phase.

스택 추적은 이제 이벤트의 비동기적인 소스와도 연관되어집니다.
Stack traces can now be associated with the asynchronous source of an event.

자세한 내용은 크래시 스택 추적의 난독 처리 해제 에 대한 도움말 센터 문서를 참조하세요.
For more information, see the Help Center article about how to deobfuscate crash stack traces .

앱에서 예외가 발생하면 logcat Monitor가 메시지를 표시한 다음 코드에 대한 링크를 포함한 관련 스택 추적을 표시합니다.
When an app throws an exception, logcat shows a message followed by the associated stack trace containing links to the line of code.

또한 각 핫 스왑으로 생성되는 스텁 메서드가 스택 추적을 복잡하게 만들 수 있습니다.
Additionally, the stub methods generated with each hot swap can complicate stack traces.

ProGuard가 코드를 축소한 후에는 메서드 이름이 난독 처리되기 때문에 스택 추적을 읽기가 어려워집니다(불가능하지 않은 경우).
Decode an obfuscated stack trace After ProGuard shrinks your code, reading a stack trace is difficult (if not impossible) because the method names are obfuscated.

Web/API/Console/trace 웹 콘솔에 스택 추적을 출력합니다.
Web/API/Console/trace Outputs a stack trace to the Web Console.

난독 처리된 스택 추적을 읽기 가능 스택 추적으로 변환하려면, retrace 스크립트를 사용합니다(Windows는 retrace.bat , Mac/Linux는 retrace.sh ).
To convert an obfuscated stack trace to a readable one yourself, use the retrace script (retrace.bat on Windows; retrace.sh on Mac/Linux).

이 창에서 (추적 탭을 사용하여) 각 스택 추적을 어떤 방식으로 볼지, 그리고 (시간 기준 드롭다운 메뉴를 사용하여) 실행 시간을 어떤 방식으로 측정할지 선택할 수 있습니다.
In this pane, you can select how to view each stack trace (using the trace tabs) and how to measure execution time (using the time reference dropdown menu).

이 스크립트는 mapping.txt 파일과 여러분의 스택 추적을 가져와서 새로운 읽기 가능 스택 추적을 생성합니다. retrace 도구를 사용하는 구문은 다음과 같습니다.
The script takes the mapping.txt file and your stack trace, producing a new, readable stack trace. The syntax for using the retrace tool is:

각 릴리스 빌드에 대해 mapping.txt 파일 복사본을 유지하게 되면, 사용자가 구버전의 앱에서 난독 처리된 스택 추적을 제출하는 경우 문제를 디버그할 수 있습니다.
By retaining a copy of the mapping.txt file for each release build, you'll be able to debug a problem if a user submits an obfuscated stack trace from an older version of your app.

logcat 명령줄 도구 Logcat은 기기에서 오류와 (앱에서 Log 클래스로 작성한) 메시지가 발생할 때, 스택 추적을 비롯하여 시스템 메시지의 로그를 덤프해주는 명령줄 도구입니다.
Logcat command-line tool Logcat is a command-line tool that dumps a log of system messages, including stack traces when the device throws an error and messages that you have written from your app with the Log class.

이 역추적은 사용할 수 없습니다. 현재 사용 중인 패키지에서 역추적을 지원하지 않도록 빌드되었거나, 충돌 과정에서 스택 프레임이 치명적인 손상을 입었습니다
This backtrace appears to be of no use. This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash

스택을 추적해 가면서 런타임 실행에서 특정 지점의 어떤 변수 값을 분석할 수도 있습니다.
As you walk the stack trace, you can also analyze the value of any variable at that particular point of runtime execution.