스탠퍼드 대학교 oor Engels

스탠퍼드 대학교

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Stanford University

naamwoord

사회생활 초기에 저는 열심히 노력해서 스탠퍼드 대학교에서 종신 교수가 되었습니다.
In the early years of my career, I worked hard to secure a tenured professorship at Stanford University.

voorbeelde

우리는 둘 다 스탠퍼드 대학교에서 박사 학위를 받았습니다.
Both of us then earned doctorate degrees at Stanford University.

백과사전에 기여한 작가들은 스탠퍼드 대학교에게 글을 출판할 허가를 주었지만, 등록한 글들의 저작권을 보유한다.
Contributors to the Encyclopedia give Stanford University the permission to publish the articles but retain the copyright to those articles.

사회생활 초기에 저는 열심히 노력해서 스탠퍼드 대학교에서 종신 교수가 되었습니다.
In the early years of my career, I worked hard to secure a tenured professorship at Stanford University.

초창기에 이 검색 엔진은 스탠퍼드 대학교 웹사이트를 이용하였는데, 도메인 이름은 "google.stanford.edu"였다.
Originally, Google ran under Stanford University's website, with the domains google.stanford.edu and z.stanford.edu.

최초의 비디오 게임 대회는 1972년 10월 19일 스탠퍼드 대학교에서 《스페이스워!》라는 게임으로 개최되었다.
The earliest known video game competition took place on 19 October 1972 at Stanford University for the game Spacewar.

1963년부터 1967년까지 그는 스탠퍼드 대학교의 컴퓨터 과학 조교수로 일했고, 취리히 대학교에서도 마찬가지로 일했다.
From 1963 to 1967 he served as assistant professor of Computer Science at Stanford University and again at the University of Zurich.

1936년에 사립 고등 학교를 졸업한 후, 캘리포니아에 있는 스탠퍼드 대학교에 입학했다.
After graduating from a private academy in 1936, I entered Stanford University in California.

1972년에 폴 버그의 스탠퍼드 대학교 연구실에서 재조합 DNA 분자를 생성하였다.
In 1972, recombinant DNA molecules were produced in Paul Berg’s Stanford University laboratory.

스탠퍼드 대학교 감독과의 점심식사는 유타 주 로건에 있는 블루버드 레스토랑에서 있었습니다.
The lunch with the Stanford coach was at the Bluebird restaurant in Logan, Utah.

스탠퍼드 대학교 메디컬 센터에서는 8세에서 16세 사이의 어린이 당뇨병 환자 약 60명을 대상으로 연구를 실시하였다.
Stanford University Medical Center conducted a study of about 60 diabetic children between 8 and 16 years of age.

“미국인들은 몇 년 전보다 더 많이 잠을 빼앗기고 있다”고 스탠퍼드 대학교 수면 연구 센터의 윌리엄 디먼트 박사는 말한다.
“Americans are more sleep- deprived than a few years ago,” says Dr.

스탠퍼드 대학교의 한 그룹이 현재 GEM의 첫 직접 시험인 중력 탐사선인 인공위성 실험(GP-B)에서 나온 자료를 분석하고 있다.
A group at Stanford University is currently analyzing data from the first direct test of GEM, the Gravity Probe B satellite experiment, to see whether they are consistent with gravitomagnetism.

정부 감사관들이 조사를 벌이기 시작한 시기는 작년에 스탠퍼드 대학교에서 납세자들이 낸 돈 약 2500만 달러를 유용하였음이 밝혀졌을 때였다.
The government’s auditors went sleuthing last year when it was discovered that Stanford University had helped itself to some $25 million of taxpayers’ money.

“스탠퍼드 대학교의 신경학자들은 웃음이 기분을 좋게 해 주는 이유를 한 가지 더 발견했다”고 「UC 버클리 건강 회보」(UC Berkeley Wellness Letter)는 보도한다.
“Neurologists at Stanford University have discovered another reason why laughter makes us feel good,” reports the UC Berkeley Wellness Letter.

스탠퍼드 대학교에서 자신의 4년 동안에 그녀는 4개의 NCAA 선수권 팀들의 일원이었고, NCAA 역사상 가장 우세한 대학 팀들 중의 어떤 선수로 숙고되었다.
During Thompson's four years at Stanford, she was a member of four NCAA championship teams, considered to be some of the most dominant collegiate teams in NCAA history.

자곤 파일(여기서는 자곤-1/Jargon-1 또는 파일/the File로 명시함)은 1975년 스탠퍼드 대학교의 라파엘 핀켈(Raphael Finkel)에 의해 만들어졌다.
The Jargon File (referred to here as "Jargon-1" or "the File") was made by Raphael Finkel at Stanford in 1975.

그런데 고등학교 미식축구 감독님께서 저에게 스탠퍼드 대학교 미식축구 감독이 멀린 올슨과 저와 함께 점심식사를 하고 싶어 한다는 소식을 알려 주셨습니다.
Then our high school football coach informed me that the Stanford football coach wanted to have lunch with Merlin Olsen and me.

하지만 “동시에 여러 가지 작업을 수행하는 사람은 일의 능률이 떨어진다”고 인간과 쌍방향 미디어 사이의 커뮤니케이션을 연구하는, 미국 스탠퍼드 대학교 연구소의 소장인 클리퍼드 내스는 말한다.
Yet, “workers who are doing multiple things at one time are doing them poorly,” says Clifford Nass, director of the Communication Between Humans and Interactive Media Laboratory, at Stanford University, U.S.A.

1983년 봄에 스탠퍼드 대학교 혈액 은행은 최초로 혈액 특수 검사법을 사용하였는데, 이 검사법은 AIDS 위험이 높은 공혈자에게서 채혈한 피인지의 여부를 가려낼 수 있다.
In the spring of 1983, the Stanford University Blood Bank became the first to use a surrogate test on blood, which could indicate whether the blood came from donors at high risk for AIDS.

캘리포니아의 스탠퍼드 대학교 연구원들은 앞으로 10년 내에, 마비된 수족의 신경 속에 감각과 두뇌와의 통신을 회복시키기 위해 전자 칩을 삽입할 수 있게 되기를 희망하고 있다.
Within the next decade, researchers at Stanford University in California hope to implant electronic chips in the nerves of paralyzed limbs to restore feeling and communication with the brain.

스탠퍼드 대학교 교수인 게리와 샤는 그들의 저서 「단단하지 않은 땅」(Terra Non Firma)에서 지난 3천년간에 걸친 164회의 “세계의 큰 지진”에 관해 자세히 열거한다.
In their book Terra Non Firma, Stanford University professors Gere and Shah list details of 164 “significant earthquakes of the world” spanning over three thousand years into the past.

“스탠퍼드 대학교의 과학자들은 지구상에서 가장 다양한 생명체로 이루어진 생태계 가운데 하나인 인간의 입 안에서 서른일곱 가지의 새로우면서도 독특한 생물체를 발견했다”고, 「토론토 스타」지에서는 보도한다.
“Stanford University scientists have discovered 37 new and unique organisms in one of the most diverse ecosystems on earth: the human mouth,” reports The Toronto Star.

스탠퍼드 대학교의 루이지 카발리-스포르차는 이렇게 말한다. “같은 인종에 속한 사람들 사이에도 아주 큰 차이가 있기 때문에, 인종 간에 차이가 있다고 생각하거나 심지어 인종이 존재한다고 생각하는 것도 사리에 맞지 않는 일이다.”
Says Luigi Cavalli-Sforza of Stanford University: “The differences between people of the same races are so large that it’s ridiculous to think of races as different—or as even existing.”

하지만, ‘스탠퍼드 용서 연구 계획’의 수석 연구원으로 일하고 있는 미국 스탠퍼드 대학교의 칼 토런선 교수의 지적에 의하면, “용서한다는 것이 무엇을 의미하고 또 용서가 어떻게 좋은 결과를 가져오는지 이해하는 사람은 매우 적”습니다.
Yet, Professor Carl Thoresen of Stanford University, U.S.A., lead researcher for the Stanford Forgiveness Project, notes that there are “very few people who understand what forgiveness is and how it works.”

캘리포니아 주에 있는 스탠퍼드 대학교 생체 의학 윤리 센터의 공동 책임자로서 그러한 복제 문제에 대해 비판적인 데이비드 마그누스는 이렇게 말한다. “그러한 복제 행위는 도덕적으로 문제가 있으며 비난의 소지가 있다.
David Magnus, codirector of the Center for Biomedical Ethics at Stanford University in California and a critic of such practices, said: “It’s morally problematic and a little reprehensible.