스토아 oor Engels

스토아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stoa

naamwoord

ancient Greek covered walkway or portico

Soortgelyke frases

스토아 학파
stoicism

스토아 철학자
stoic

voorbeelde

바울은 아레오바고(마르스의 언덕)에 모인 스토아파와 에피쿠로스파 철학자들 및 다른 사람들에게 한 연설의 서두에서 재치 있게 이 제단에 주의를 이끌면서, 지금까지 그들에게 알려져 있지 않던 그 하느님에 대해 자신이 전파하고 있다고 말하였다.—행 17:18, 19, 22-34.
At the outset in his discourse to the Stoics, Epicureans, and others assembled at the Areopagus (Mars’ Hill), Paul tactfully drew their attention to this altar, telling them that it was this God, heretofore unknown to them, about whom he was preaching. —Ac 17:18, 19, 22-34.

문제거리들이 너무 큰 것같이 보일 경우에는 자살도 나쁘지 않다고 ‘스토아’ 학파는 생각하였다.
If problems seemed overwhelming, the Stoics considered suicide unobjectionable.

‘스토아’ 학파도 ‘에피큐로스’ 학파처럼 자기들 나름 대로 행복을 얻으려고 하였다.
The Stoics, like the Epicureans, tried to gain happiness in their own way.

“에피쿠로스학파와 스토아학파” 네모 안의 내용 참조.
See the box “Epicureans and Stoics.”

한 가톨릭 문헌의 설명에 따르면, 기원 2세기에 이르러 그리스도인이라고 하는 사람들이 처음으로 스토아 학파의 규칙을 받아들이게 되었는데, 이 규칙에 의하면 부부가 성 관계를 갖는 합법적인 목적은 자녀를 갖는 것뿐이었습니다.
Catholic sources explain that it was in the second century C.E. that professed Christians first adopted a Stoic rule according to which the sole lawful purpose for marital intercourse was procreation.

장터에서 스토아파와 에피쿠로스파 철학자들은 바울에게 시비를 걸었고 그를 “타국의 신들을 널리 전하는 사람”으로 수상하게 여겼다.
While in the marketplace Paul was accosted by Stoic and Epicurean philosophers and was viewed suspiciously as being “a publisher of foreign deities.”

‘스토아’ 학파들은 ‘네가 당하기를 원치 않는 것을 다른 사람에게 하지 말라’고 말하였다.
The Stoics had a maxim: ‘Do not to another what you do not wish to happen to yourself.’

그가 ‘아덴’에 들렸을 때, 그는 학식이 많은 ‘에피큐러스’ 철학자들과 ‘스토아’ 철학자들과 토론하게 되었읍니다.
When he was in Athens he got into quite a few discussions with the more learned men, the Epicureans and the Stoic philosophers.

에피쿠로스파 사람들과 같은 시대의 사람들로 그리스의 스토아 학파 사람들이 있었는데, 이들은 자연이 곧 신이라고 생각하였습니다.
Alongside the Epicureans were the Greek Stoics, who gave nature the position of God.

스토아 철학자들에게서 영감을 받은대로 그는 자신의 처한 환경의 야만스러움에 정면으로 맞섰습니다. 결국에는 풀려나고 말것 이란 신념을 잃지 않으면서요.
He was inspired by the stoic philosophers, and he confronted the brutal facts of his circumstances while maintaining a faith that he would prevail in the end.

스토아 학파의 가르침으로 인종 차별이 퇴색되었는데, 이들은 본성과 관습을 구분하고, 모든 사람이 신 앞에서 같은 자격을 가지며, 따라서 본성에 따라 서로가 불평등할 수 없다고 가르쳤다.
Racial differentiation faded away through the teachings of Stoics, who distinguished between nature and convention and taught that all men have equal claim before the gods and thus by nature cannot be unequal to each other.

스토아 철학자들은 이 단어 자체를 전혀 사용하지 않았습니다.
The word itself was never used by the Stoic philosophers.

사도 ‘바울’이 선포한 소식은 ‘에피큐로스’ 학파와 ‘스토아’ 학파에게 다 필요하였던 내용이었다.
The message proclaimed by the apostle Paul was something that both the Epicureans and the Stoics needed.

스토아파는 행복이란 이성과 일치하게 살 때 얻는 것이고 그것만이 중요한 것이라고 주장하였다.
The Stoics held that happiness consists of living in accord with reason and that this alone matters.

‘에피큐로스’ 철학도 ‘스토아’ 철학도 죽은 자에 대한 위안이 되는 희망을 제시하지 못하였는데, ‘바울’은 믿을 만한 증거를 기초로 하여 희망을 제시하였다.
(Acts 17:31) At the time that Paul spoke these words, most of the some five hundred persons to whom the resurrected Lord Jesus Christ had revealed himself were still alive to testify to that fact.

잔인한 네로 황제를 교육시킨 스토아 학파의 철학자 세네카는 “불쌍히 여기는 것은 약함의 표시”라고 역설하였습니다.
The Stoic philosopher Seneca, who educated cruel emperor Nero, emphasized that “pity is a weakness.”

이곳에는 네 개의 철학 학파 즉 플라톤학파, 소요학파, 에피쿠로스학파, 스토아학파의 학교들이 설립되었는데(행 17:18), 로마 시대에는 제국 전역에서 이 학교들에 학생들이 모여들었다.
Four schools of philosophy were established there, the Platonic, Peripatetic, Epicurean, and Stoic (Ac 17:18), and these were attended by students from throughout the empire in Roman times.

그리스인들의 지혜에 대한 사랑과 지식에 대한 갈증은 1세기에 잘 알려져 있었는데, 당시 그리스도의 사도 바울은 그리스를 방문하였다. 바울은 에피큐리언(에비구레오)과 스토아 학파(스도이고) 철학자들에 대해 언급하였다.
The Greeks’ love of wisdom and thirst for knowledge was well-known in the first century when the Christian apostle Paul visited their country.

스토아학파 사람들은 하느님이 인간의 생명의 근원이시며, 모든 사람은 같은 인종에 속해 있고, 하느님이 우리에게서 멀리 떨어져 계시지 않으며, 인간의 생명이 그분께 달려 있다는 점과 관련하여 바울의 말에 동의했습니다.
The Stoics could agree with him that God is the Source of human life, that all men belong to the same race, that God is not far off from us, and that human life is dependent on God.

(또한 참조 스토아학파[스토아파])
(See also Stoics)

몸이 죽어도 영혼은 살아남는다고 생각하였던 스토아파 사람들 가운데는 영혼이 마침내 우주와 함께 멸망될 것이라고 믿는 사람들도 있었고, 영혼이 궁극적으로는 이 신에 의해 재흡수될 것이라고 믿는 사람들도 있었다.
Thinking the soul survived death of the body, some Stoics believed it would eventually be destroyed with the universe; others, that ultimately it would be reabsorbed by this deity.

사람이 최고의 목표 곧 행복을 얻기 위해서는 이성을 사용하여 우주를 지배하고 있는 자연 법칙을 이해하고 거기에 순응해야 한다고 ‘스토아’ 학파는 주장하였다.
The Stoics maintained that to attain the highest goal, happiness, man should use his reason to understand and conform to the natural laws governing the universe.

에피쿠로스 철학과 스토아 철학
Epicureans and Stoics

바울은 그렇게 함으로 자신의 말을 듣고 있던 사람들, 그중에서도 에피쿠로스학파와 스토아학파에 속한 사람들이 거부감을 느끼지 않도록 했습니다. 그는 불만을 늘어놓거나 사람들의 믿음을 비판하기보다는 그들이 종교심이 많은 것 같다고 인정해 줌으로 그들과 좋은 관계를 유지하려고 애썼습니다.
Instead of showing his irritation or criticizing his listeners’ faith, Paul sought their goodwill by acknowledging that they seemed to be very religious.

바울은 성서 진리와 고대 스토아 학파 시인들이 표현한 어떤 사상들 사이의 유사성을 능숙하게 보여 주었습니다.
He adroitly showed a similarity between Bible truth and certain thoughts expressed by ancient Stoic poets.