스토킹 oor Engels

스토킹

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stalking

naamwoord

The crime of following or harassing another person, causing him or her to fear death or injury

공식적인 경찰 일이에요 아니면 스토킹하는 거예요?
Is this official police business or are you stalking me?

stocking

naamwoord

garment (for translations of "sock", see sock)

voorbeelde

누군가 저와 아들을 스토킹해서 신고하려고요
I want to report someone stalking me and my child.

스토킹 역시 많은 나라에서 범죄입니다.
Stalking is also a crime in many countries.

어떤 경우에, 여성 게이머들은 온라인이나 오프라인에서 스토킹을 당한다.
In some cases, female players are also stalked, whether online or offline.

최근에 미국 루이지애나 주에서 1000명의 여성을 대상으로 실시한 연구 결과, 그들 중 15퍼센트가 스토킹을 당했다고 이야기하였습니다.
In North America a recent study of over a thousand women in the state of Louisiana showed that 15 percent of them reported that they had been stalked.

당신이 사고 싶은 것을 위해 적절한 속옷을 입고 ‘스토킹’, 구두도 갖추어 신으라.
Wear the right undergarments, stockings and shoes for what you want to buy.

그들은 행복한 커플들을 스토킹하고 그들의 행동과 하나하나와 버릇 하나하나를 연구합니다.
They stalk blissful couples and study their every move and mannerism.

아무튼 다시 제 사례로 돌아와서, 다음은 더 복잡해졌습니다. 왜냐면 그는 다른 나라에서 저를 스토킹하고 괴롭히고 있었기 때문에 이곳에서 도움을 받는 게 거의 불가능했어요.
Back to my case, which happens to be further complicated because he was stalking and harassing me from another country, making it nearly impossible to get help here.

‘스토킹’에 전선이 간 데는 없는지 확인해 보라.
Check that there are no runs in your stockings.

미국 여성의 3명중 1명이 평생 언젠가는 가정 폭력이나 스토킹을 경험한다고 합니다. 미국 질병 통제 예방 센터의 보고에 따르면 1,500만명의 아이들이 매년 폭행을 당한다고 합니다, 1,500만 명의 아이들이 말입니다.
One in three American women experiences domestic violence or stalking at some point in her life, and the CDC reports that 15 million children are abused every year, 15 million.

부당한 관심을 끌려고 한 행동이 아닌데도 때때로 스토킹이나 성폭행이나 심지어 살인과 같은 심각한 문제를 유발한 사례가 최근에 있었습니다.
In recent times, behavior not intended to attract improper attention has sometimes resulted in serious problems, including stalking, rape, or even murder.

다른 결과들로는 장기간 스토킹, 가해자가 재혼하고 나서도 말이죠, 금전적 지원의 거부, 가정 법원 시스템을 악용하여 피해자와 아이들을 겁에 질리게 하는 것 등이 있는데 이는 가정 법원 판사들이 아이들이 정기적으로 홀로 엄마를 때리는 남자와 시간을 보내도록 강요하기 때문입니다.
Other outcomes include long-term stalking, even after the abuser remarries; denial of financial resources; and manipulation of the family court system to terrify the victim and her children, who are regularly forced by family court judges to spend unsupervised time with the man who beat their mother.

그래서 그는 그의 희생자들을 스토킹한거야
So he's stalking his victims.

비디오 카메라를 가지고 마을을 따라 다니기도 했지요. 허가 받고 스토킹하는 것 같아요.
And we do this worldwide, and we follow them around town with video cameras.

공식적인 경찰 일이에요 아니면 스토킹하는 거예요?
Is this official police business or are you stalking me?

그래요 LA 에선 그걸 " 스토킹 " 이라고 불렀죠
Yeah, in L.A., we call that " stalking. "

「소비자 보고서」(Consumer Reports)지에서 실시한 조사에 따르면, 소셜 네트워크 사용자 가운데 다수가 “도난과 신분 도용, 스토킹의 위험에 노출”되어 있는 것으로 드러났습니다.
A survey by Consumer Reports revealed that many social network users “take risks that can lead to burglaries, identity theft, and stalking.

나 스토킹 한거에요?
Are you stalking me?

우리엄마 스토킹하는거죠!
You're stalking my mom!

충동이 강력한 만큼 모든 여행과 문자 메시지, SNS에서 옛 애인을 스토킹하며 보내는 시간은 중독을 유지시키고 정서적 고통을 심화시키며 회복을 더 어렵게 만듭니다.
You have to recognize that, as compelling as the urge is, with every trip down memory lane, every text you send, every second you spend stalking your ex on social media, you are just feeding your addiction, deepening your emotional pain and complicating your recovery.

그가 날 스토킹해요
He's stalking me.

스토킹 사건에서의 경험은 또한 살다나에게 영감을 주어 텔레비전 영화 빅텀스 포 빅텀스: 더 테레사 살다나 스토리에서 연기하였고, 사건 이후 그가 겪었던 경험에 바탕하여 비욘드 서바이벌이라는 책을 출판하였다.
The experience also inspired Saldana to play herself in the television movie Victims for Victims: The Theresa Saldana Story, and she authored the book Beyond Survival, a memoir of her experiences after being attacked.

혹시 저를 스토킹 하는 거예요?
Are you stalking me, Mr. Black?

구타당하다 못해 집을 떠나는 여성들은 때때로 스토킹이라는 또 다른 형태의 괴롭힘을 당하게 됩니다.
Battered women who do leave sometimes become victims of another type of harassment called stalking.

누가 우리 아이들을 스토킹했다는 거야?
So someone's been stalking our kid?

그리고 걔는 제가 2학년 때부터 저를 스토킹 했어요
And she's been stalking me since the second grade.