스톡홀름 oor Engels

스톡홀름

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Stockholm

eienaam

capital of Sweden

하지만 우리는 주로 스톡홀름과 그 주변에서 호별 방문을 하며 전파 활동을 했습니다.
Mostly, however, we preached from house to house in and around Stockholm.

stockholm

하지만 우리는 주로 스톡홀름과 그 주변에서 호별 방문을 하며 전파 활동을 했습니다.
Mostly, however, we preached from house to house in and around Stockholm.

Soortgelyke frases

^스톡홀름
Stockholm

스톡홀름 모스크
Stockholm Mosque

스톡홀름 왕립 필하모닉 오케스트라
Royal Stockholm Philharmonic Orchestra

스톡홀름 증후군
Stockholm syndrome

스톡홀름 대학교
Stockholm University

voorbeelde

그런데 이제는 그러한 주류가 “스웨덴 대중교통 수단의 연료로 사용되고 있다”고 스톡홀름 소재 연합 통신은 보도한다.
Now such contraband is “helping fuel the country’s public transport system,” says an Associated Press report from Stockholm.

스웨덴 스톡홀름에서, 처음으로 정기적인 집회를 가졌던 소수의 사람들은 목공소를 사용하였다. 그들은 목공소의 하루 작업이 끝난 후 그 장소를 사용하기 위해 빌렸다.
In Stockholm, Sweden, the few who first held regular meetings there used a carpentry shop, which they rented for use after the day’s work in the shop was done.

몇 백 명씩 참여하는 자전거 행렬은 1970년대 초 스웨덴 스톡홀름에서도 열렸었다.
Critical Mass-like bike tours with hundreds of participants took place in Stockholm, Sweden in the early 1970s.

건축가인 렌나르트 툰베리는 이렇게 회상한다. “우리는 스톡홀름 중심부에서 몇몇 관심이 가는 장소를 찾아냈습니다.
Lennart Thunberg, an architect, recalls: “We found some interesting places in the center of Stockholm.

스트롱은 이렇게 털어놓았다. “스톡홀름 회의 이래 20년간 우리는 환경 기관들이 가지고 있는 유일한 실제 수단인 환경 법규가 중요한 것이기는 하지만 적합한 것은 아님을 깨닫게 되었다.
Strong, chief organizer of both the 1972 and the 1992 conferences, admitted: “We have learned in the 20 years since Stockholm that environmental regulation, which is the only real lever that environmental agencies have, is important but not adequate.

‘스톡홀름’에서는 사람들의 머리속에 그 ‘게임’들이 마약, 매음, 불법적인 독한 술이 포함된 십대의 깡패 행위와 관련지어져 있다”고 보도한다.
In Stockholm, the games are associated in the public mind with teen-age hoodlumism involving drugs, prostitution and illegal hard liquor.”

최근에, ‘스톡홀름’ 안팎에 살고 있는 약 6,000명의 증인들이 커다란 대회 회관의 필요성을 느끼게 되었다.
Recently, about 6,000 Witnesses living in and around Stockholm saw the need for a large assembly hall.

다음날 스톡홀름에서 심장마비를 일으켰다 괴링에게 전달된 소식에 그는 카린의 42세 생일을 4일 전인 1931년 10월 17일 심장마비로 죽을 때까지 그녀와 함께 있었다.
On the news reaching Göring, he joined her there and stayed with her until she died of heart failure on 17 October 1931, four days before her 43rd birthday.

북유럽의 여름은 저녁에도 낮처럼 밝습니다. 스톡홀름의 전도인들은 그 저녁 시간을 이용해 봉사를 합니다.
Publishers in Stockholm take advantage of the Nordic summer light to do evening witnessing.

이것은 1999년 이래 45퍼센트 ··· 증가한 수치이다.”—스톡홀름 국제 평화 문제 연구소, 스웨덴.
This represents an increase . . . of 45 per cent since 1999.” —STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, SWEDEN.

2009년 7월 25일 바르셀로나에서 21.64m의 개인 최고 전력을 던지고, 며칠 후 스톡홀름에서 폴란드 신기록인 21.95m로 향상시켰다.
On 25 July 2009 in Barcelona he threw a personal best of 21.64 m and few days later in DN Galan in Stockholm, Sweden he improved upon this with a throw of 21.95 m, a new Polish record.

연어, 청어, 고등어와 같이 기름진 생선을 많이 먹는 남자들이 생선을 거의 먹지 않는 남자들보다 전립선암에 걸릴 가능성이 두 배에서 세 배가량 낮았다고, 스톡홀름의 카롤린스카 연구소의 연구원들은 말한다.
Men who eat large amounts of fatty fish, such as salmon, herring, and mackerel, are two to three times less likely to develop prostate cancer than men who rarely eat fish, say researchers from the Karolinska Institute in Stockholm.

스톡홀름: 스웨덴 올림픽 위원회.
Stockholm: Swedish Olympic Committee.

‘스톡홀름’ 국제 평화 연구원은 「대량 파괴 무기와 환경」이라는 서적에서 이렇게 말한다. “전쟁 목적으로 지구 물리학 혹은 환경의 힘을 조정하는 점에 점점 관심이 집중되고 있다.”
SIPRI states in the book Weapons of Mass Destruction and the Environment: “Increasing attention is being paid to the manipulation of geophysical or environmental forces for hostile purposes.”

1971년에 한 순회 감독자는 스톡홀름의 스페인어를 하는 사람들을 위해 “관심을 시험하는” 집회를 열었다.
In 1971 a circuit overseer held a “testing-the-interest” meeting for Spanish-speaking persons in Stockholm.

2002년에, 권위 있는 스톡홀름 환경 연구소에서는 인류가 지금처럼 경제 발전을 우선시하는 태도를 고집한다면 “지구의 기후와 생태계를 급격하게 변화시킬 수 있는 사태”가 초래될 것이라고 경고하였습니다.
In 2002 the respected Stockholm Environment Institute warned that a business-as-usual approach to economic development is likely to trigger “events that could radically transform the planet’s climate and ecosystems.”

매끄럽고 흰 발동기선 ‘스톡홀름’호가 103번째 동으로 향한 북대서양 횡단차 ‘뉴우요오크’를 떠났다.
The sleek, white motor ship Stockholm left New York on its 103rd eastbound crossing of the North Atlantic.

「스톡홀름 국제 평화 문제 연구소 연감 1990」(Stockholm International Peace Research Institute Yearbook 1990)은 “세계 다른 지역의” 나라들이 그러한 조처에 관심이 없는 것에 대해 놀라움을 표현한다.
The Stockholm International Peace Research Institute Yearbook 1990 expresses astonishment over the lack of interest in such measures by nations “in other parts of the world.”

1989년에 스톡홀름 국제 평화 연구소는 “제2차 세계 대전이 끝난 이래로 과거 어느 때보다도 평화적 분쟁 해결에 대한 희망이 더욱 확립되었다”고 말하였다.
In 1989 the Stockholm International Peace Research Institute noted that “hope for peaceful conflict resolution is better founded than in any other year since the end of World War II.”

1911년 3월말에 러셀 형제가 스웨덴의 스톡홀름을 방문하였을 때, 일단의 핀란드인이 그곳으로 가서 그를 만나보았다.
When Brother Russell visited Stockholm, Sweden, at the end of March 1911, a group of Finns went there to meet him.

1982년 중반에 SIPRI(‘스톡홀름 국제 평화 연구소’)가 보고한 바에 의하면, “남방” 왕이 발사할 수 있는 핵탄두는 9,540기로서 그 총 폭발력은 3,448‘메가톤’인데 비해, “북방” 왕이 보유한 탄두는 8,802기로서 그 폭발력은 4,535‘메가톤’이라고 합니다.
In mid-1982, SIPRI (Stockholm International Peace Research Institute) reported that the “south” was capable of delivering 9,540 nuclear warheads having a total explosive power of 3,448 megatons, compared with 8,802 warheads of the “north” with a force of 4,535 megatons.

스톡홀름 대회에 참석한 로마 가톨릭 교회의 대표자는, 아동 성착취는 “극악무도한 범죄”이며 “가치관이 몹시 뒤틀리고 붕괴된 결과”라고 단언하였습니다.
A delegate of the Roman Catholic Church at the Stockholm congress declared that exploitation of children is the “most heinous of crimes” and a “result of profound distortion and the breakdowns of values.”

오후 11:09에, ‘스톡홀름’호는 ‘이탈리아’ 여객선의 배 한가운데를 들이받았다.
At 11:09 p.m. the Stockholm struck the Italian liner amidships.

그 이후로 저는 모든 대륙과 크고 작은 도시들에서 이 넓은 세상을 북에서 남으로 오르내리고 또 동에서 서로 가로지르며, 케이프 타운에서 스톡홀름, 모스크바에서 도쿄로 또 몬트리올까지, 세상의 모든 주요 수도에서 제 음성을 높여왔습니다.
Since then I have lifted my voice on every continent, in cities large and small, all up and down from north to south and east to west across this broad world—from Cape Town to Stockholm, from Moscow to Tokyo to Montreal, in every great capital of the world.

오페스는 1991년 2월에 세리온, 익스크루시에이트(Excruciate), 오토라이즈(Authorise)과 함께 스톡홀름에서 공연하였다.
Opeth played a show in February 1991, along with Therion, Excruciate and Authorise, in Stockholm.