스페인 말 oor Engels

스페인 말

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Spanish

eienaam

스페인 말은 수천 년 전 이베리아 반도의 산악 지역에서 살았던 오래된 품종입니다.
The Spanish horse is an ancient breed that lived thousands of years ago in the mountains of the Iberian Peninsula.

voorbeelde

나는 돈을 필요로 했기 때문에 두번은 이른바 ‘스페인’말로 ‘통고’란 것에 협조했다. 이 말은 조작된 시합이란 뜻이다.
Because I needed the money, on two occasions I collaborated in what we call in Spanish a tongo, which means a rigged fight.

너 스페인 말 하지?
You speak Spanish?

그 부인은 흥미를 가진 것 같이 보였는데, ‘스페인’말로 무엇이라고 술술 이야기하면서, ‘아킨’ 자매를 거리로 밀고 가기 시작하였다.
The lady seemed interested, rattled off something in Spanish, and started to push Sister Akin down the street.

스페인 말은 수천 년 전 이베리아 반도의 산악 지역에서 살았던 오래된 품종입니다.
The Spanish horse is an ancient breed that lived thousands of years ago in the mountains of the Iberian Peninsula.

두 주일 동안 그는 선교인과 성서를 연구하였으며, ‘스페인’말을 잘 모르므로 ‘프로그램’ 내용을 이해하지 못하면서도 회중 집회에 참석하였다.
For two weeks he studied the Bible with the missionary and even attended congregation meetings, though unable to understand what was being said because he was not familiar with Spanish.

브라질에서 포르투갈어로 말하는 일에 더해서, 이 부부는 두 가지 서로 다른 스페인어 말씨에도 익숙해지지 않으면 안 됩니다.
In addition to speaking Portuguese in Brazil, the Lees have to get acquainted with two distinctive accents of Spanish.

하지만 스페인은 말고요
But perhaps not in Spain.

그러면서도 저의 이 엉터리 ‘스페인’어로 말을 다하게 하셨군요?’
And you let me do all of that in my wobbly Spanish?’

스페인 순종 말
The Purebred Spanish Horse

그곳에서는 ‘스페인’어를 말하는 종들이 없어, 나는 ‘스페인’인 부회들을 방문하여 통역을 통하여 그들에게 연설하였다.
There were no Spanish-speaking regional servants there, so I also visited the Spanish companies, speaking to them through an interpreter.

실베르트는 스페인어를 말하는 데 어려운 시기가 있었지만, 스페인어 순회구의 순회 감독자로 임명되었다.
Even though Silbert had a hard time speaking the Spanish language, he was assigned as the Spanish circuit overseer.

이는, 참고로 말하자면, 불어로 만들어졌는데, 미국인들은 스페인어를 말할 수 없었으며 멕시코인들은
American and Mexican military commanders which was conducted, by the way, in French because the Americans did not speak

그는 종교적인 불관용을 나타냈으며 단지 ‘스페인’어를 말할 수 있었으며, 자신의 주위에 ‘스페인’ 사람들을 둠으로써 자신을 ‘네덜란드’ 신하들로부터 분리시켰다.
He estranged himself from his Dutch subjects by his religious intolerance as well as by his being able to speak only Spanish, and by surrounding himself with Spaniards.

그는 확신있게 ‘코르소’ 형제에게 “당신네들이야 말로 ‘스페인’ 내에서 사람들에게 진리를 말하는 유일한 사람들입니다” 하고 말하였다.
In confidence, he said to Brother Corzo, “You people are the only ones in Spain who are telling the people the truth.”

“이 일은 우리가 주위 세계에 대해 얼마나 모른 채 살고 있는지를 분명히 드러내 준다”고 국립공원 관리국의 동굴 전문가인 조얼 더스페인은 말한다.—「스미스소니언」, 미국.
“This just confirms how little we know about the world around us,” says Joel Despain, a cave specialist for the National Park Service. —SMITHSONIAN, U.S.A.

그러나 그 선교인은 그 사람이 말한 것을 하나도 이해할 수 없었기 때문에, 스페인어를 말할 줄 아는 사람에게 그를 데리고 가지 않으면 안 되었다.
But the missionary could not understand a thing the man said and had to refer him to someone who could speak Spanish.

그녀가 그녀의 일행에게 스페인어로 말하고 있기 때문에 저는 그가 히스페닉계 사람이라는 걸 압니다.
I know it's Hispanic because she's speaking Spanish to her companion.

다른 사람이 스페인어로 말할 때 잘 듣는다.
Listen to other people speaking Spanish.

1978년에 위치토로 돌아와서, 스페인어를 말하는 증인 집단을 알게 되었다.
Upon returning to Wichita in 1978, we found a group of Spanish-speaking Witnesses.

창문 두들기는 소리에 잠을 깬 ‘노워’ 형제는 그 부르는 사람을 쫓아버리려고 그가 배운 ‘스페인’ 단어로 말하기 시작했다.
Brother Knorr, awakened by the tapping, began to say a word he had learned in Spanish, hoping to frighten the caller away.

벨리즈에서 여호와의 백성은 스페인어를 말하는 사람들 가운데서 두드러진 영적 성장을 이루어 왔습니다.
One outstanding area of spiritual growth among Jehovah’s people in Belize has been among Spanish-speaking people.

이들 선교인들은 ‘텍사스’와 ‘멕시코 시티’의 ‘스페인’어를 말하는 구역에서 일했었기 때문에 대단한 환영을 받았다.
These missionaries were very much appreciated since they had worked in Spanish-speaking territories in Texas and Mexico City.

가톨릭교인들과 재림파 교인들은 인디언들에게 스페인어를 말하고 읽는 법을 가르쳤습니다.
Catholics and Adventists taught the Indians to speak and read Spanish.

이 사실은 ‘뉴욕’ 시의 여호와의 증인의 한 회중과 연합한 ‘스페인’어를 말하는 한 부인의 경험이 예증한다.
This is illustrated with the experience of a Spanish-speaking woman associated with a congregation of Jehovah’s witnesses in New York city.

그가 멕시코에서 지연하여 출발할 동안, 키노는 1680년 말 스페인 카디스에서 혜성을 관측하기 시작했다.
During his delayed departure for Mexico, Kino began his observations of the comet in Cádiz in late 1680.