스페인의 주 oor Engels

스페인의 주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Provinces of Spain

voorbeelde

스페인의 주(州) 교육은 6세에서 16세까지 자유롭고 의무 교육이다.
State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.

“콜론[콜럼버스]이 팔로스[스페인, 우엘바 주]를 출항하기 전날인 1492년 8월 2일은 스페인에 거하는 전[全]유대인을 국외로 추방하기 위한 최종 기일이었다.
“On August 2, 1492, the day before Colón [Columbus] sailed from Palos [Huelva, Spain], the final deadline arrived for the expulsion from Spain of its entire Jewish population.

그러나 스페인 칸타브리아 주의 카바르세노 자연 공원에서 행해진 한 독특한 실험은, 심지어 가장 가망이 없어 보이는 장소라 할지라도 아름답게 가꾸어 낙원과 다름없는 곳으로 변화시킬 수 있음을 보여 주었습니다.
But in the Cabárceno Nature Park in the Spanish province of Cantabria, a unique experiment has shown that even the most unpromising sites can be beautified and converted into a virtual paradise.

● 미국은 ‘스페인’으로부터 ‘플로리다’ 주를 1819년에 5백만불을 주고 샀다.
● Florida was purchased from Spain by the United States for $5,000,000 in 1819.

스페인은 50개의 주(스페인어: provincia)로 나뉘어 있으며 이들 주는 17개의 자치 지방에 속해 있다.
Spain is divided into 17 autonomous communities, which in turn are divided into 50 provinces.

광장 한쪽에 있는 거대한 반원형 건물의 외벽에는 스페인의 각 주를 대표하는 예술적인 타일 작품이 전시되어 있습니다.
On one side of the square, the walls of a vast semicircular building display artistic tilework representing each province of Spain.

‘스페인’의 ‘마드리드’ 주에 있는 ‘산 로렌조 델 에스코리알’ 시 축제에서, 그날 밤은 나에게 특별한 승리를 의미하였다.
At the municipal festival of San Lorenzo del Escorial, in Spain’s Madrid province, that night represented a special triumph for me.

루이지아나 주의 평범한 베트남 인구, 북 캐롤라이나의 많은 스페인계 인구, 플로리다 주의 많은 쿠바인 다른 스페인계 인구 등 현재 전 세계로부터 오는 거대한 이민 등과 관련된
large Vietnamese populations in Louisiana, large Hispanic populations in North Carolina, a huge Cuban and other Hispanic populations in Florida.

그는 스페인에 도착한 지 얼마 안 되서 “신약”을 스페인 집시어인 히타노어로 번역하기 시작하였습니다.
Shortly after his arrival, he started to translate the “New Testament” into the Spanish Gypsy tongue, Gitano.

스페인으로 돌아온 지 꼭 일 년 만에, 나는 다시 순회 감독자로 봉사하도록 초대를 받았습니다.
Just a year after my return to Spain, I was invited to serve as a traveling overseer again.

이제는 ‘스페인’의 50개 주 가운데 49개 주에 왕국회관이 있다.
One can now locate a Kingdom Hall in forty-nine of Spain’s fifty provinces.

이러한 이유로 1961년에 스페인 정부는 테루엘 주에 있는 이 작은 마을을 국가 기념물로 지정하였습니다.
For these reasons, in 1961 the Spanish government declared this small town in the province of Teruel a national monument.

1775년산 셰리(스페인산 백포도주)를 보관하고 있는 마산드라 포도주 저장소, 얄타
Massandra wine cellar, Yalta, with bottles of sherry from 1775

스페인에서 있은 지 몇 해가 지난 후에 우리 두 어린 자녀인 하이디와 마이크 역시 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.
After some years in Spain, our two younger children, Heidi and Mike, also took up the pioneer service.

멕시코인에 그에게 스페인어를 가르쳐 주었다.
A Mexican taught him Spanish.

프랑스의 아주 극소한 지역에 살았지만, 주로, 그들은 스페인이라고 불리우는 주에 살았습니다. 그리고 그들의 도시는 바르셀로나였습니다. 만약 당신이 어떻게
The Catalans, now, in the late 1800s, live a little bit in France, but mainly, they live in the state called Spain, and their great city is Barcelona.

2008년 반사율을 높이는 대규모 쿨링 사례연구에서, 스페인 남부 알메리아 주는 그 전에는 열린 사막이었던 광대한 지역에 설치된 폴리에틸렌으로 덮힌 온실들의 경우, 20년에 걸쳐 1.6도가 주변지역과 비교해 시원했다는 것이 밝혀졌다.
In a real-world 2008 case study of large-scale cooling from increased reflectivity, it was found that the Province of Almeria, Southern Spain, has cooled 1.6 °C over a period of 20 years compared to surrounding regions, as a result of polythene-covered greenhouses being installed over a vast area that was previously open desert.

그 여자는 스페인 내란이 있은 지 몇년 후 자신이 아직 매우 어렸었다고 말하는데, 그렇다면 현재 그들의 나이는 백세가 넘었을 것입니다.
The girl says she was still very young a few years after the Spanish Civil War, which would put them well into their 100’s.

스페인어를 배운 지가 7년 쯤 됐고,
I've learned Spanish for 7 years.

‘개블러’ 형제는 이들 두 대회에서 연설을 하였으며, 거의 처녀지나 다름없는 ‘스페인’ 밭에서 도움을 줄 자진 봉사자들이 많이 필요하다고 설명하였다.
Brother Gabler spoke at these two assemblies and explained the great need for volunteers to help in the almost virgin Spanish field.

스페인 치즈를 참고해 주세요.
Spanish Cheese.

멕시코의 경우, 최초의 프란체스코 수사들이 도착한 것은 스페인의 정복이 있은 지 몇년 뒤였다.
In Mexico the first Franciscan friars arrived a few years after the Spanish conquest.

스페인은 영국의 개입을 요청했지만, 영국에서는 협상에서 스페인의 손을 들어주는 것을 거부했다.
Spain asked for British intervention, but London declined to assist Spain in the negotiations.

하지만 주교와 다툰 일로 인해, 그는 사제직에서 해임되었고 그 주에 스페인으로 돌아갔다.
Due to his dispute with the bishop, however, he was relieved of his duties as a priest and was sent back to Spain that same week.