스페인의 펠리페 2세 oor Engels

스페인의 펠리페 2세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Philip II of Spain

naamwoord

voorbeelde

22 1588년에, 스페인의 펠리페 2세는 영국을 향해 스페인의 무적 함대를 출진시켰습니다.
22 In 1588, Philip II of Spain launched the Spanish Armada against Britain.

1588년에 스페인의 펠리페 2세는 귀찮게 구는 영국인들과 맞서 싸우려고 스페인의 무적 함대를 출범시켰다.
In 1588 Phillip II of Spain launched the Spanish Armada against his English tormentors.

가톨릭을 믿는 유럽은 이에 대해 분개했는데, 특히 스페인의 펠리페 2세가 그러했습니다.
Catholic Europe was incensed —and particularly Philip II of Spain.

원래 이 조약에는, 종교의 일치 없이는 정치적 일치도 존재할 수 없다는 스페인 왕 펠리페 2세의 신념을 받들어, 가톨릭교가 국교임이 명시되어 있다.
This originally stated that Catholicism was the State religion, upholding the belief of the Spanish king, Philip II, that political unity could not exist without unity in religion.

북해 연안 저지대에서 스페인 통치에 대한 저항이 갈수록 심해지던 1567년에, 스페인 왕 펠리페 2세는 알바 대공을 보내 그곳의 총독으로 일하게 하였습니다.
In 1567, during the period when resistance to Spanish rule was increasing in the Low Countries, Spain’s King Philip II sent the Duke of Alba to serve as governor there.

십육 세기에 유럽에서 가장 막강한 권력을 휘두른 사람은 가톨릭 나라 스페인의 왕 펠리페 2세였다.
THE man who wielded the greatest power in 16th- century Europe was Philip II, king of Catholic Spain.

비에트가 스페인의 많은 암호를 해독하자 낙담한 스페인의 왕 펠리페 2세는 그가 악마와 결탁했으며 그를 가톨릭 종교 재판에 회부해야 한다고 주장했습니다!
What is more, he was so successful that a disheartened King Philip II claimed that Viète was in league with the Devil and argued that he be tried before a Catholic court!

빠르게 확장되는 아메리카 대륙과의 무역을 체계화하기 위해, 스페인의 왕 펠리페 2세는 과달키비르 강변에 인상적인 무역관을 건립하였으며, 그곳에서 부유한 상인들은 사업을 할 수 있었습니다.
To organize the burgeoning trade with America, Spanish King Philip II erected an impressive market hall alongside the Guadalquivir River, where wealthy merchants could do business.

프로테스탄트교도와 가톨릭교도가 맞붙은 이 전투는 16세기에 프로테스탄트교도인 영국의 여왕 엘리자베스 1세의 군대와 로마 가톨릭교도인 스페인의 국왕 펠리페 2세의 군대가 벌인 여러 전쟁들 가운데 하나였습니다.
The battle pitched Protestants against Catholics and was part of the 16th-century struggle between the armies of Protestant Queen Elizabeth I of England and Roman Catholic King Philip II of Spain.

1590년 9월 27일 교황 우르바노 7세가 선종한 후, 주교황령 스페인 대사 올리바레스는 자신의 주군인 펠리페 2세가 수용할 만한 교황 후보자인 일곱 명의 추기경 명단을 콘클라베에 제시했다.
After the death of Pope Urban VII on 27 September 1590, the Spanish ambassador Olivares presented the conclave a list of the seven cardinals who would be acceptable to his master Philip II of Spain.

1575년에 그는 아리우스 몬타누스 의 추천을 얻어 스페인 국왕 펠리페 2세 의 궁정 지리학자로 임명되었다.
Abraham remained close to his cousin Emanuel van Meteren who would later move to London .[2] In 1575 he was appointed geographer to the king of Spain, Philip II , on the recommendation of Arias Montanus , who vouched for his orthodoxy.

스페인의 왕이자 광대한 해외 식민지를 거느린 제국의 왕인 펠리페 2세가, 카스티야 지방의 이 도시 저 도시로 궁전을 옮기는 데 싫증이 났기 때문입니다.
Philip II, king of Spain and of a vast overseas empire, had grown weary of moving his court from one city of Castile to another.

1586년에 프란시스 드레이크 경이 손해 배상이라는 명목으로 카르타헤나를 탈취하여 장악한 사건은, 펠리페 2세가 격분하여 1588년에 신교국인 영국을 향해 스페인의 아르마다 무적 함대를 출범시킨 한 가지 불만의 원인이 되었으며, 이것은 유럽과 세계 역사의 전환점이 되었다.
Sir Francis Drake’s seizure and holding of Cartagena for ransom in 1586 was one of the grievances that provoked Philip II to launch the great Spanish Armada against Protestant England in 1588 —a turning point in European and world history.

부르고뉴 십자 가 그려진 크라위스달더르(kruisdaalder, 십자 달더르)는 네덜란드 17주 전역에서 널리 쓰였으나 독립을 원한 주들에서 스페인의 군주 이자 부르고뉴 공작 이었던 펠리페 2세 를 모시지 않기로 선언하면서 새로운 달더르가 쓰이게 됐다.
The kruisdaalder ('cross' daalder), depicting the Cross of Burgundy , was prevalent in all Dutch provinces , but the currency was replaced by a new daalder after the abjuration of the Spanish king and Duke of Burgundy Philip II in the rebellious provinces.