스포르차 가 oor Engels

스포르차 가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

House of Sforza

voorbeelde

스포르차는 전투에 참전했으며, 스위스의 명목상 고용주로서, 그들의 지휘관으로 여겨졌다.
Sforza was present at the battle, and, being the nominal employer of the Swiss, may be considered their leader.

그동안에 피치니노와 다른 콘도티에로 프란체스코 스포르차는 비스콘티 가문에 고용되었었는데, 구이도 토렐로가 지배하는 토스카나를 침공하도록 군대를 보냈었다.
In the meantime, Piccinino and the other condottiero Francesco Sforza had been hired by Visconti, who also sent an army to invade Tuscany under Guido Torello.

알렉산데르는 조반니의 숙부인 아스카니오 스포르차 추기경에게 조반니가 혼인 무효화를 수락하게끔 설득해달라고 말했다.
Alexander asked Giovanni's uncle, Cardinal Ascanio Sforza, to persuade Giovanni to agree to an annulment of the marriage.

그는 1470년까지 밀라노의 스포르차 가문과 싸웠고 1478년 6월 14일 만토바의 변경백 자리를 계승했다.
He fought for the Sforza of Milan until 1470 and succeeded to the marquisate on June 14, 1478.

나중에 그는 프란체스코 스포르차와 함께 싸워, 앙기아리 전투에서 니콜로 피치니노를 상대로 승리를 거뒀다 (1440년).
Subsequently, he fought mostly along Francesco Sforza, and was victorious against Niccolò Piccinino at the Battle of Anghiari (1440).

하지만 피치니노가 1441년 2월에 로마냐에서 돌아오고 키아리(Chiari)에서 스포르차의 수비대를 괴멸시켰다.
However, Piccinino returned from Romagna in February 1441 and crushed Sforza's garrison at Chiari.

포스카리가 이끌던 시기에 동맹인 피렌체에게 버림받은 베네치아는 마침내 프란체스코 스포르차가 이끌던 밀라노 군대에게 제압당하였다.
Venice, which during Foscari's leadership abandoned her ally Florence, was eventually overcome by the forces of Milan under the leadership of Francesco Sforza.

알레산드로와 코스탄초 스포르차에 의한 이몰라 포위가 치뤄진 후인 1467년에 그는 몰리넬라 전투에 참전했다.
In 1467, after having been besieged in Imola by Alessandro and Costanzo Sforza, he fought in the Battle of Molinella.

1441년 밀라노와 베네치아 사이에 평화가 이뤄지자, 1443년에 콜레오니는 스포르차와 함께 밀라노로 건너갔다.
When peace was made between Milan and Venice in 1441, Colleoni joined the Milanese, together with Sforza, in 1443.

밀라노가 콜레오니가 한 차례 복무했었던 스포르차의 소유로 떨어졌지만, 1448년에 콜레오니는 스포르차 곁을 떠나 베네치아로 돌아갔다.
Milan then passed to the lordship of Sforza, whom Colleoni served for a time, but in 1448 he took leave of Sforza and returned to the Venetians.

1450년, 코시모의 동맹인 프란체스코 스포르차가 밀라노를 함락시키고 스스로를 공작으로 선포하였다.
In 1450 Cosimo's current ally Francesco Sforza established himself as the Duke of Milan.

콘도티에로로서, 그는 1430년에 피렌체 공화국의 사령관이였고 1433년에는 프란체스코 1세 스포르차의 사령관이였다.
As a condottiero, he was captain of the Republic of Florence in 1430 and of Francesco I Sforza in 1433.

교황 마르티노 5세는 스포르차를 지원하자, 알폰소는 아라곤 출신인 대립 교황 베네딕토 13세로 그의 종교적 충성을 바꾸게 된다.
With Pope Martin V supporting Sforza, Alfonso switched his religious allegiance to the Aragonese antipope Benedict XIII.

1414년 그는 나폴리 왕에게 고용되었던 스포르차에 맞서 토디에서 싸웠으며, 6월 그는 10년간 동맹 서약을 체결하며 피렌체에 들어갔다.
In 1414 he fought in Todi against Sforza, who had been hired by the King of Naples; in June he entered Florence, with which he signed a pact of alliance for 10 years.

추가적으로 1526년에 코냐크 동맹이 프랑수아, 클레멘스, 베네치아, 피렌체, 그들을 향한 제국의 야심을 떨쳐내고 싶어하던 밀라노의 스포르차 가문에 의해 체결하였다.
Thus, in 1526, the League of Cognac was signed by Francis, Clement, Venice, Florence, and the Sforza of Milan, who desired to throw off the Imperial hegemony over them.

프란체스코 스포르차는 니콜로 마키아벨리의 《군주론》에 여러 차례 언급되며, 그는 책에서 그의 나라를 통치하는 능력에 대해 찬사를 받으며 군주에게 용병 군대를 사용하면 안된다는 경고로서도 언급된다.
Francesco Sforza is mentioned several times in Niccolò Machiavelli's book The Prince; he is generally praised in that work for his ability to hold his country and as a warning to a prince not to use mercenary troops.

무치오의 셋째 아들 보시오(1411-1476)는 산타 피오레에서 파생한 코티뇰라 백작의 지위를 손에 넣었다; 스포르차는 1624년까지 토스카나 남부의 작은 산타 피오레 주를 지배했다.
Muzio's third son, Bosio (1411–1476), founded the branch of Santa Fiora, who held the title of count of Cotignola; the Sforza ruled the small county of Santa Fiora in southern Tuscany until 1624.

8월에 스위스는 베네치아군과 합류하여 밀라노에서 트리불치오를 몰아냈고, 그들의 지지와 함께 스포르차를 공작으로 선언하였다; 라 팔리스는 알프스를 넘어 퇴각 할 수 밖에 없었다.
By August, the Swiss had combined with the Venetian army and forced Trivulzio out of Milan, allowing Sforza to be proclaimed Duke with their support; La Palice was then forced to withdraw across the Alps.

아라곤의 페르난도 2세의 해군 사령관이 되었던 그는 1478년에 잔 갈레아초 스포르차의 지배로부터 도시를 해방시키기는걸 돕기 위해 7척의 갤리선을 이끌고 돌아왔다.
Having become an admiral of Ferdinand II of Aragon, in 1478 he returned to Genoa at the head of a fleet of seven galleys to help free the city from Gian Galeazzo Sforza's domination.

1435년 8월 15일 니콜로는 승리를 거두고 레오네 스포르차를 포로로 붙잡았지만 8월 23일 알레산드로 스포르차가 카메리노 인근 피오르디몬테(Fiordimonte) 공성전에서 그를 격퇴시켰다.
On 15 August 1435 Niccolò defeated and took as prisoner Leone Sforza, but on the following 23 August Alessandro Sforza routed him at the siege of Fiordimonte, near Camerino.

그 논문에는 플라톤식 대화 형태를 갖추고 있으며, 후한 후원자(분명히 밀라노의 프란체스코 스포르차일것으로 추정)를 위해 새로운 도시를 짓는 무명의 건축가(아마도 필레레테 본인으로 추정)가 등장한다.
The treatise takes the format of a Platonic dialogue, featuring an unnamed architect (evidently Filarete himself) who is building a new city for a princely patron (evidently Francesco Sforza of Milan).

그의 가문이 페루자에서 추방당하고 그가 몬토네 성을 잃자, 그는 알베리코 다 바르비아노의 "성 조르조 용병단"에 입단하여, 그는 무초 안텐돌로 스포르차와 친구 관계를 만들게 되었다.
When his family was exiled from Perugia and he lost the castle of Montone, he entered Alberico da Barbiano’s "Company of St. George", in which he would make friends with Muzio Attendolo Sforza.

스포르차가 루이의 요청을 포기하자, 알폰소는 모든 문제들이 해결된거처럼 보였지만, 1423년 5월 그는 그녀의 애인이자 나폴리 왕실의 강력한 인물인 조반니 카라촐로를 체포하면서, 조반나와의 관계가 급속히 악화되었다.
When Sforza abandoned Louis' cause, Alfonso seemed to have all his problems solved; however, his relationship with Joanna suddenly worsened, and in May 1423 he had her lover, Gianni Caracciolo, a powerful figure in the Neapolitan court, arrested.

밀라노의 루도비코 스포르차의 부추김으로, 1493년 프랑스의 샤를 8세가 나폴리 정복을 위한 이탈리아 침입 준비를 하였고 이탈리아 전쟁을 시작하였으며, 페르디난도는 이것이 지금까지 그가 맞딱뜨린 그 어떤 위협보다 가장 위험함을 깨달았다.
Encouraged by Ludovico Sforza of Milan, in 1493 King Charles VIII of France was preparing to invade Italy for the conquest of Naples and starting the Italian Wars, and Ferdinand realized that this was a greater danger than any he had yet faced.

스탠퍼드 대학교의 루이지 카발리-스포르차는 이렇게 말한다. “같은 인종에 속한 사람들 사이에도 아주 큰 차이가 있기 때문에, 인종 간에 차이가 있다고 생각하거나 심지어 인종이 존재한다고 생각하는 것도 사리에 맞지 않는 일이다.”
Says Luigi Cavalli-Sforza of Stanford University: “The differences between people of the same races are so large that it’s ridiculous to think of races as different—or as even existing.”