슬라브 oor Engels

슬라브

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Slavic

adjektief

of the Slavs, their culture or languages

오늘날, 슬라브어파에는 13개에 달하는 별개 언어와 많은 방언이 포함됩니다.
Today, the Slavic family includes 13 distinct languages and many dialects.

Slavonic

naamwoord

모라비아에 있는 프랑크족 교직자들이 슬라브어의 사용을 강력하게 반대하였기 때문입니다.
The Frankish clergy in Moravia fiercely opposed the use of Slavonic.

Soortgelyke frases

슬라브조어
Proto-Slavic

슬라브어파
Slavic languages

유고슬라브인
Yugoslavs

슬라브 민족
Slavic peoples

슬라브 사람
Slav

voorbeelde

사실, 그 당시의 성서는 현대 러시아어의 모체가 되는 언어인 슬라브어로 되어 있었습니다.
True, the Bible was in Slavonic, a language that was the forerunner of modern-day Russian.

그 두 형제 덕분에 좀 더 영구적인 문자를 갖게 된 슬라브어는 번영하고 발전하여 나중에는 다양화되었습니다.
The Slavonic language, which was given a written and more permanent form by the two brothers, flourished, developed, and later became diversified.

687년~688년에 유스티니아노스 2세 황제는 슬라브와 불가리아에 원정을 단행하여 상당한 성과를 거두었으나 트라키아에서 마케도니아까지 그 사람이 어렵게 싸우면서 로마의 패권이 발칸 북부에서 예전같지 못한 사정을 현로했다.
In 687–688, the final Heraclian emperor, Justinian II, led an expedition against the Slavs and Bulgarians, and made significant gains, although the fact that he had to fight his way from Thrace to Macedonia demonstrates the degree to which Byzantine power in the north Balkans had declined.

키릴루스는 출발하기 전 몇 달 동안 그 임무를 수행하기 위한 준비 작업으로, 슬라브족이 사용할 문자를 개발하였습니다.
During the months before their departure, Cyril prepared for the mission by developing a written script for the Slavs.

7세기에, 유스티니아누스 2세는 슬라브 부족들에게 정복되었던 마케도니아 지역을 제국의 영토로 회복하였습니다.
In the seventh century, Justinian II recovered for the Empire areas of Macedonia that had been conquered by Slavic tribesmen.

이때 사자공 하인리히는 프리드리히와 이탈리아로 같이 가기를 거부하고, 대신 그의 이웃과 다투고, 독일 동북부 슬라브 지역으로 확장하기를 원했다.
This time, Henry the Lion refused to join Frederick on his Italian trip, tending instead to his own disputes with neighbors and his continuing expansion into Slavic territories in northeastern Germany.

따라서 슬라브의 품질향상을 기대할 수 있는 이점이 있다.
Consequently, it has the advantage that it can be expected to improve the quality of the slab.

이 개정판이 다시 한 번 개정된 결과, 최초로 인쇄된 슬라브어 성서가 나왔다.
This edition led to another revision that resulted in the first printed Slavonic Bible.

하지만 로스티슬라브는 게르만족이 정치적으로 그리고 교회와 관련하여 미치는 영향을 우려하였습니다.
Rostislav, however, was concerned about the political and ecclesiastical influence of the Germanic tribes.

건축용 비금속제 슬라브
Slabs, not of metal, for building

돌이켜 보건대, 그리스도교국의 한 나라에서 ‘로마 가톨릭’교인인 지도자(‘히틀러’) 치하에서 ‘유대’인들, ‘슬라브’족 혈통의 사람들 및 기타의 사람들 수백만명이 국적이 다르다는 이유로 대량 학살당하였다는 것은 믿기가 어려울 정도다.
Looking back, it seems incredible that in a country of Christendom, under a leader (Hitler) who was a Roman Catholic, millions of Jews, people of Slavic origin and others were massacred because of their nationality.

의심의 여지없이, ‘샤를르마뉴’의 잔인한 평판은 겁 먹은 동부 ‘유럽’의 ‘슬라브’인들을 쉽게 복종시켰고 개종시켰다.
Cowed, no doubt, by Charlemagne’s cruel reputation, the Slavs of eastern Europe were easily subdued and converted.

저건 슬라브어로 습지 인어를 가리킵니다.
That, of course, is the Slavic swamp mermaid.

슬라브어 성서는 여러 세대에 걸쳐 그 지역 사람들에게 도움이 되었습니다.
The Slavonic Bible served people of that area for generations.

1297년에 초기 슬라브인들의 정착지 근거가 있으나 이곳의 거주민들은 그들의 후손이 아니며 15, 16세기에 이주해온 이들의 후손이다.
Though there is evidence of an earlier Slavic settlement in 1297, it is believed that the current inhabitants are not their descendants, but rather come from later migrations in the 15th and 16th centuries.

주민의 대부분이 슬라브족과 헝가리인들이었는데, 게르만족과 유대인들이 유입되면서 다채로움을 더하게 되었습니다.
Its mostly Slavic and Hungarian population was enriched by an influx of German and Jewish people.

당시 테살로니카는 두 가지 언어를 사용하는 도시로, 이 도시의 주민들은 그리스어와 슬라브어에 속하는 한 방언을 사용하였습니다.
Thessalonica was then a bilingual city; its inhabitants spoke Greek and a form of Slavic.

‘러시아’의 일종의 범‘슬라브’ 민족 연합에 대한 꿈은 좌절되고 말았다.
Russia’s dream of a Pan-Slavic union of some sort was also given a setback.

Heinrich Luitpold Himmler“이런 문제가 존재하는 것이 잔인한 인종주의와 편견이고, 2000~3000만 명의 슬라브인과 유태인은 군사적인 조치나 식량부족위기로 죽을 것이다 ”라고 말했다.
Himmler stated openly: "It is a question of existence, thus it will be a racial struggle of pitiless severity, in the course of which 20 to 30 million Slavs and Jews will perish through military actions and crises of food supply."

도로포장용 비금속제 슬라브
Paving slabs, not of metal

로마가 몰락한 이후의 암흑시대에는 슬라브족이 이 지역에 정착했습니다.
After the decline of Rome in what came to be called the Dark Ages, Slavic peoples settled the area.

철도 지하정거장의 승강장 선로부 상부 슬라브를 활용한 능동형 여압 시스템
Active pressurization system making use of platform track area upper slab of underground train station

고이슬라브와 크레시미르 3세 형제는 베네치아 공화국의 지배를 받고 있던 달마티아의 질서 회복을 시도했다.
Krešimir III and Gojslav have spent their reign attempting to restore control over the Dalmatian cities that were now under Venetian rule.

본 발명은 전기로 및 고로에서 정련된 용강을 연속주조에 의해 슬라브로 만든 후 재가열하고 열간 압연하여 열연강판으로 제조하는 슬라브 캐스팅 공정과; 상기 슬라브 캐스팅 공정 실시 후 상기 열연강판을 밀폐오븐을 통해 블랭크로 이송하여 블랭킹하는 블랭킹 공정과; 상기 블랭킹 공정 후 프레스 금형으로 이송하여 프레스 성형하는 프레스 경화 공정;을 포함하는 것을 특징으로 한다.
Since the present invention can immediately inject the high-temperature steel sheet generated in hot-rolling in the press hardening step, an additional re-heating step is not required.

그 도서관은 1,320 권의 그리스어 필사본들과 또 다른 600 권의 슬라브어 필사본들 뿐만 아니라, 25,000 권의 인쇄된 책들이 보관되어 있다.
It contains 1,320 Greek manuscripts and another 600 Slavonic ones, as well as 25,000 printed books.