슬라이스 oor Engels

슬라이스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

slice

naamwoord

thin, broad piece cut off

데이터 슬라이서, 이를 포함하는 RF 태그 수신기 및 데이터 슬라이스 방법
Data slicer, rf tag receiver including same, and method for slicing data

voorbeelde

본 발명의 일 실시 예에 따른 의료영상에서의 세그멘테이션 방법은 화면에 표시된 슬라이스(slice) 의료영상에서 사용자 입력에 따른 포인터의 위치 정보를 추출하는 단계; 상기 추출된 상기 포인터의 위치 정보와 관련된 슬라이스 의료영상의 정보와, 상기 포인터의 위치 정보를 기준으로 하는 각도 프로파일(profile) 중 적어도 하나에 기초하여 병변 종류를 판별하는 단계; 상기 판별된 상기 병변 종류에 따라 미리 설정된 세그멘테이션 알고리즘을 이용하여 상기 포인터의 위치를 포함하는 세그멘테이션(segmentation) 영역을 결정하는 단계; 및 상기 결정된 상기 세그멘테이션 영역을 상기 슬라이스 의료영상에 대한 병변 진단 영역으로 선택하는 단계를 포함함으로써, 병변 종류에 따라 최적의 세그멘테이션 시드를 획득할 수 있고, 최적의 세그멘테이션 시드를 이용하여 최적의 3차원 세그멘테이션 볼륨을 생성할 수 있다.
Thus, the method and device of the present invention enable the acquisition of an optimal segmentation seed depending on the kind of the lesion and the generation of an optimal three-dimensional segmentation volume using the optimal segmentation seed.

본 발명에 따른 자기 공명 영상 처리 방법은, 터보 스핀 에코 시퀀스의 인가에 따라 생성된 영상 데이터를 수신하는 단계; 상기 영상 데이터에 대하여 슬라이스 방향에서의 잡음과 코일 영역에서의 잡음을 제거하는 단계; 및 상기 잡음이 제거된 영상 데이터를 기초로 왜곡 프로파일을 복원하는 단계를 포함하되, 상기 잡음을 제거하는 단계는, 상기 영상 데이터를 정방 행렬 형태로 변환하는 단계; 상기 정방 행렬에 포함된 신호값과 0 값 중 0 값을 제거하고, 나머지 신호값을 상기 정방 행렬의 중앙 또는 일측 영역으로 배치시킨 치환 행렬을 생성하는 단계 및 상기 치환 행렬에 대하여 고유값 분해를 통해 저계수 근사법을 적용하여 잡음을 제거하는 단계를 통해 상기 슬라이스 방향에서의 잡음을 제거한다.
In the noise removing step, the noise in the slice direction is removed via the steps of: converting the image data into square matrix format; removing 0 value in 0 value and the signal value comprised in the square matrix, and generating a substitution matrix in which the remaining signal value is allocated to the central or a side region of the square matrix; and removing noise by using low-coefficient approximation via eigenvalue decomposition with respect to the substitution matrix.

영상의 부호화/복호화 방법은 움직임 보상 화면간 예측에 사용되는 보간 필터를 픽춰 단위 보다 정밀한 단위-상기 정밀한 단위는 슬라이스(slice) 단위 및 파티션 단위 중 적어도 하나를 포함함-별로 선택하여 서브-픽셀값을 산출한다.
According to the present invention, an image encoding/decoding method involves selecting, for units which are more precise than picture units, interpolation filters to be used in a motion compensated inter prediction to calculate sub-pixel values, wherein said precise units include at least one of a slice unit and a partition unit.

전환 갤러리의 슬라이스 효과 유형입니다. 새 이미지가 슬라이스 또는 막대 형식으로 순차적으로 표시됩니다.
The slice effect type for the Transition Gallery, which reveals the new image in slices or bars which slide into view one after another.

슬라이스 헤더를 이용하는 3차원 비디오 부호화 방법 및 그 장치, 3차원 비디오 복호화 방법 및 그 장치
Three-dimensional video encoding method using slice header and method therefor, and three-dimensional video decoding method and device therefor

본 발명은 비디오 신호를 수신하는 단계; 상기 비디오 신호 내의 현재 프레임을 블록 단위로 복호화하여 복원된 프레임을 생성하는 단계; 제 1플래그 및 제 2플래그를 획득하여 플래그 정보에 기반하여 비디오 신호로부터 슬라이스마다 적응적으로 결정된 필터 계수를 획득하거나, 기결정된 필터 계수를 이용하여 디블록킹 필터링을 수행하는 단계를 포함하는 비디오 신호 처리 방법 및 장치가 개시된다.
Moreover, the present invention relates to a video signal processing method which includes an inter-frame prediction method that efficiently determines a motion vector to perform motion prediction, as well as a method for performing inter-frame prediction for a residual image.

이러한 Wonderloaf나 Mother's Pride같은 대량 생산된 슬라이스 흰 빵 브랜드는 영양적 가치가 매우 낮고 맛과 질감이 떨어진다는 이유로 비판받고 있다.
Mass-produced sliced white bread brands such as Wonderloaf and Mother's Pride have been criticized on grounds of poor nutritional value and taste of the loaves produced.

만들어서 부피를 구하는 거죠. 그럼 이 슬라이스의 부피는 뭐죠?
So what would be the volume of that sliver?

주말에 우리가 목록에 있었던 유일한 이름은 조제 식품 매장 골키퍼했습니다 아래 Bicky의 마을의 일부, 및 그가 우리가 슬라이스 햄에서 꺼내 싶었로 대신 현금 많은 도움 않으 셨다.
By the end of the week the only name we had on our list was a delicatessen- store keeper down in Bicky's part of the town, and as he wanted us to take it out in sliced ham instead of cash that didn't help much.

병합된 블록에 대해서는 동일한 움직임 파라미터를 할당하여 복호화기로 전송한다. 영상의 부호화/복호화 방법은 움직임 보상 화면간 예측에 사용되는 보간 필터를 픽춰 단위 보다 정밀한 단위-상기 정밀한 단위는 슬라이스(slice) 단위 및 파티션 단위 중 적어도 하나를 포함함-별로 선택하여 서브-픽셀값을 산출한다.
An image encoding/decoding method selects interpolating filters to be used in an inter-frame prediction based on motion compensation, for units more precise than a picture unit, wherein said more precise units include at least one of a slice unit and a partition unit, and calculates sub-pixel values.

본 발명의 일 실시예에 따른 의료 영상 데이터 관리 방법은 복수의 의료 영상 슬라이스들을 포함하는 의료 영상 데이터를 수신하는 단계; 상기 수신된 상기 의료 영상 데이터를 미리 설정된 인체에 대한 기준 좌표 시스템에 대응시키는 단계; 및 상기 복수의 의료 영상 슬라이스들 중 적어도 일부에 대해 상기 기준 좌표 시스템에 대응하는 상대 좌표를 생성하는 단계를 포함하고, 상기 생성된 상기 상대 좌표를 상기 복수의 의료 영상 슬라이스들 중 적어도 일부에 매칭시켜 저장하는 단계를 더 포함함으로써, 피검자의 의료 영상 데이터를 용이하게 관리할 수 있으며, 다른 의료 영상 데이터 간 슬라이스 매칭 또는 슬라이스 디스플레이를 용이하게 수행할 수 있다.
The method further includes matching and storing the created relative coordinates to at least a part of the plurality of medical image slices, and thus it is possible to easily manage medical image data on a patient and to easily perform slice matching or slice displaying of different pieces of medical image data.

슬라이스도 문제없고
Nice slices.

비디오 복호화 방법에 있어서, 수신한 데이터 스트림으로부터 현재 슬라이스 세그먼트가 디펜던트 슬라이스 세그먼트인지 여부를 나타내는 정보를 획득하는 단계, 획득한 정보에 기초하여 현재 슬라이스 세그먼트가 디펜던트 슬라이스 세그먼트가 아닌 경우, 수신한 데이터 스트림에 포함된 예비 비트로부터 제한 정보(constraint information)를 획득하는 단계 및 획득한 제한 정보에 기초하여 현재 영상이 다른 영상의 예측을 위한 참조 영상으로 사용되는지 여부를 결정하는 단계를 포함하는 비디오 복호화 방법이 개시된다.
Disclosed is a video decoding method comprising: a step for obtaining, from a received data stream, information indicative of whether or not a present slice segment is a dependent slice segment; a step for obtaining constraint information from reserved bits included in the received data stream, if the present slice segment is not a dependent slice segment on the basis of the obtained information; and a step for determining whether or not the present image is used as a reference image for predicting other images, on the basis of the obtained constraint information.

본 발명은 장갑이 손에 밀착되게 착용할 수 있도록 손등에 벨크로 밴드(2)를 구비하고, 파지력 강화용 플랩을 구비한 골프용 장갑에 관한 것으로, 상기 파지력 강화용 플랩(3)은 골프장갑(1)의 손등에 해당하는 부분에서 일체로 결합되며, 4개의 손가락을 전체적으로 커버하는 폭으로 손가락들의 길이 보다 더 길게 연장되고 점차적으로 폭이 좁은 형상으로 이루어지고 자유단부(4)에는 골프장갑의 손등부분에 제공된 벨크로(6)에 결합되는 벨크로(7)가 제공되어 그립을 잡은 손의 엄지를 제외한 4개의 손가락을 외측에서 전체적으로 감싸 일정한 악력으로 그립을 안정되게 파지하도록 구성된 것을 특징으로 하여 구성됨으로써, 본 발명에 따라 클럽의 그립을 잡는 손의 엄지손가락을 제외한 4개의 손가락을 감싸도록 된 파지력 강화용 플랩에 의하여 그립에 대한 악력이 일정하고 안정되어 골퍼의 스윙시 비거리가 향상되고 안정되어 슬라이스와 같은 오타를 줄일 수 있으며, 골퍼의 그립 잡는 방법에 대한 감각을 향상시켜주는 효과가 있다.
The grip strengthening flap (3) is integrally coupled at a portion of the golfing glove (1) that corresponds to the back of the hand, is formed so as to cover four fingers entirely and extend beyond the length of the fingers while gradually narrowing in width, has Velcro (7) provided on the free end (4) which is coupled to the Velcro (6) provided at the back of the hand of the golfing glove, and is configured to enable a grip to be stably grasped using a certain amount of pressure by externally covering the entirety of the four fingers, with the exception of the thumb, of the hand grasping the grip.

부호화기로부터 현재 슬라이스가 GPB 슬라이스인지 여부를 지시하는 정보를 포함한 영상 정보를 수신하고, 현재 슬라이스가 GPB 슬라이스인지 여부를 지시하는 정보에 기초하여, 참조 픽쳐 리스트0 및 참조 픽쳐 리스트1을 생성한다.
Image information, including information indicating whether or not a current slice is a GPB slice, is received from an encoder, and reference picture list 0 and reference picture list 1 are generated on the basis of the information indicating whether or not a current slice is a GPB slice.

값자기 이 슬라이스의 부피가 되는 거죠.
Hopefully that makes some sense.

아홉개의 슬라이스 심볼을 사용할 수 있구요
It has more direct manipulation of the objects, you can actually do nine slice symbols in it.

1910년대에 '얇게 저며진' 식빵 슬라이스가 발명되기 이전 사람들이 이걸 보면 어떻게 생각할까요?
Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?

새 이미지가 슬라이스 또는 막대 형식으로 순차적으로 표시됩니다.
The new image is revealed in slices or bars which slide into view one after another.

이야기를 시작하기전에 '식빵 슬라이스'와 'Otto Rohwedder'라는 사람에 대해 알아보도록 합시다.
Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.

비디오 복호화 방법은 비트스트림으로부터 슬라이스 세그먼트에 포함된 부호화 단위들의 역양자화에 이용되는 양자화 파라메터의 초기값 결정을 위한 신택스를 획득하고, 획득된 신택스에 기초하여, 슬라이스 세그먼트에 포함된 부호화 단위들의 역양자화에 이용되는 양자화 파라메터의 예측을 위한 슬라이스 레벨의 초기 양자화 파라메터를 획득하며 슬라이스 레벨의 초기 양자화 파라메터를 이용하여, 슬라이스 세그먼트에 포함된 병렬적 처리가 가능한 데이터 단위의 첫 번째 양자화 그룹의 양자화 파라메터 예측값을 획득한다.
A method for video decoding comprises: acquiring, from a bit stream, a syntax for determining the initial value of quantization parameter used in inverse quantization of encoding units comprised in a slice segment; acquiring, on the basis of the acquired syntax, an initial slice-level quantization parameter for quantization parameter prediction used for inverse quantization of encoding units comprised in the slice segment; and acquiring, by using the initial slice-level quantization parameter, a quantization prediction value of the first quantization group of the data unit, which can be processed in parallel, comprised in the slice segment.

어떤 슬라이스든 넓이를 알 수 있으면 이 슬라이스 넓이 곱하기 dy하면 뭐가 되죠?
If I know the area of any given sliver, what if I multiply the area of that sliver times dy?

그러나 16번째 ‘홀’ 1‘야드’ 앞 “슬라이스 라인 풀”에서 나는 “보우기”로 규준타수보다 한번을 더 치게 되었다.
From the eleventh to the fifteenth hole I did play par, but on the sixteenth on a one-yard “sliceline putt” I missed for a “bogey”—one stroke over par.

본 발명은 태양전지용 단결정 실리콘 잉곳의 절단방법에 관한 것으로, 환봉 형태로 양산되는 태양전지 단결정 실리콘 잉곳에서 웨이퍼 제조를 위한 잉곳의 슬라이스 절단에 앞서 선행되어야 하는 환봉 형태의 잉곳을 스퀘어형태로 절단하는 잉곳의 절단방법에 관한 것으로, 다수의 환봉 형태의 잉곳을 한번에 자동으로 정밀하게 스퀘어 절단함으로써 작업성을 높인 특징이 있다.
The method of the present invention automatically and precisely cuts a plurality of rod-shaped ingots into square-shaped ingots at one time, thereby improving workability.

본 발명은, 3차원 비디오 중 단일시점 영상의 텍스처 영상 및 뎁스 영상 간에 예측 부호화하고 예측 복호화하는 방법을 개시한다. 본 발명은, 현재 슬라이스가 동일시점의 3차원 영상의 텍스처 영상 및 뎁스 영상 중에서 뎁스 영상인지 결정하거.
Disclosed are methods for the predictive coding and decoding of the texture and depth images of a single-view image in a three-dimensional video.