슬픔 oor Engels

슬픔

/sɨl.pʰɨm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sorrow

naamwoord

unhappiness

하나님의 계명에 순종한다고 해서 어려움과 슬픔, 유혹을 겪지 않는 것은 아님을 언급한다.
Point out that obeying God’s commandments does not prevent us from experiencing difficulties, sorrow, and temptation.

sadness

naamwoord

state/emotion

기쁨은 나누면 배가 되고 슬픔은 나누면 반이 된다.
Happiness shared returns many-fold, sadness shared comes back halved.

dejection

naamwoord

a state of melancholy or depression

grief · forlornness · pain · heartache · anguish · feel · vexation · woe · ache · distress · dolour · plaint · soreness · dolor · dole

Soortgelyke frases

큰 슬픔
grief

슬픔에 잠긴
mournful

^슬픔에 ^잠긴 ^성모
Our Lady of Sorrows

젊은 베르테르의 슬픔
The Sorrows of Young Werther

voorbeelde

자기 분석을 해 보지 않는다면, 슬픔은 여러 해를 끌 수 있읍니다.
If there is no self-analysis, grief can be prolonged for years.

그러한 부모들은 죄책감이나 헤어날 수 없는 슬픔과 상실감에 시달리지 않습니다.
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

그래서 다시는 죽음이 없고 슬픔도 울부짖음도 고통도 없을 것이다.
The former things have passed away.” —Rev.

또한 질병과 슬픔과 죽음에 대한 책임이 누구에게 있는가 하는 점과 하나님의 새 질서에서는 그러한 일이 전혀 없을 것이란 점도 알게 되었다.
He also learned who and what was responsible for sickness, sorrow and death, and that none of these things will exist in God’s new order.

(욥 14:1) 시편 필자는 “우리의 년수”와 관련하여 “그 년수의 자랑은 수고와 슬픔 뿐”이라고 말하였습니다.
(Job 14:1) As to “the days of our years,” the psalmist said: “Their insistence is on trouble and hurtful things.”

죽음보다 더 견디기 어려운 슬픔
A Sorrow Worse Than Death

작곡가가 기분, 아마 기쁨, 슬픔, 좌절감 혹은 사랑을 상상 혹은 느끼는 것으로 충분할 수 있다.
It may be sufficient for the composer to imagine or feel a mood, perhaps joy, sadness, frustration or love.

그런데 분별 있는 영적 자매인 한 친구가, 어쩌면 나의 슬픔이 문제의 원인일지도 모른다고 넌지시 이야기하면서, 여호와께 도움과 위로를 구해 보라고 격려하는 것이었습니다.
A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.

더욱 좋은 것으로서, 하느님의 평화는 병이나 고통이나 슬픔이나 죽음이 없는 세상을 의미합니다.
Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.

켄과 토티 부부는 어떻게 아기를 잃은 슬픔을 극복하였는가?
How did Ken and Tottie cope with their loss?

우리 슬픔과 외로움이 있는 마음을 치유하게 도와주거든요. 우리의 꿈은 저희 나무 재활법이
[ They're ] doctors because they can help us heal sad and lonely hearts.

시간이 지나면, 그들도 폭풍우가 지나간 뒤의 꽃과 같이 슬픔으로부터 머리를 들고 다시 한 번 삶의 기쁨과 만족을 발견하게 될 것이다.
In time, like the flower after the storm, they may lift their heads up from grief and find joy and fulfillment in life once again.

슬픔을 경험한 충실한 사람들
Faithful Ones Who Grieved

28 슬픔을 이겨 내는 데 도움이 된 믿음
28 How My Faith Helped Me to Face Tragedies

세상적 슬픔인가, 경건한 슬픔인가?
WORLDLY SADNESS OR GODLY SADNESS?

그러나 당신이 가족을 잃은 경우라면 당신은 슬픔을 어떻게 나타내는가?
How, though, do you express your grief if you are the bereaved?

화(wo)라는 말은 깊은 슬픔의 상태를 뜻한다.
The word wo refers to a condition of deep sadness.

(잠언 17:25) 따라서 자녀가 참하느님에 대한 숭배를 버릴 때 부모의 슬픔이 얼마나 크겠습니까!
(Proverbs 17:25) What deep sorrow parents experience when a child forsakes the worship of the true God!

(누가 24:17) 사망은 원수이기 때문에 그것이 슬픔을 일으킨 것은 당연한 일이다.
(Luke 24:17) Death is an enemy, so it naturally causes sadness.

(요한 3:16) 이스라엘 백성이 하나님을 반역하였을 때 그분은 슬픔과 마음의 고통을 느끼셨습니다.
(John 3:16) When the Israelites rebelled against God, he was pained or felt hurt.

(이사야 38:9-12, 18-20) 그와 비슷하게 말기 환자들도 생을 마감하게 될 것임을 알고는 슬픔을 표현할 수 있도록 해 주지 않으면 안 됩니다.
(Isaiah 38:9-12, 18-20) Similarly, terminally ill people must be allowed to express sadness at seeing their life cut short.

그러므로 계시록 21:4[새번역]은 이렇게 보장하고 있다. “[하나님께서] 그들의 눈에서 모든 눈물을 씻겨주실 것이다. 그래서 다시는 죽음이 없고 슬픔도 울부짖음도 고통도 없을 것이다.”
As Revelation 21:4 assures: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

그분이 주시는 위안은 이 생이 가져다 주는 어떤 고통과 슬픔보다 더 강력하다. 그분의 속죄가 있었기에, 영원히 지속되는 문제는 없다.
His comfort is more powerful than any heartache this life can bring.

고통에서 벗어나기 위해 스스로 삶을 마감해 버린 사람이 생기면, 뒤에 남은 사랑하는 이들(유족들)에게는 복잡하고도, 일찍이 경험해 보지 못한 고통스러운 슬픔의 과정이 시작된다.
When someone chooses to end their pain with suicide, a complicated and uniquely painful grieving process begins for loved ones left behind (typically referred to as survivors).

(시 149:3; 150:4) 또한 음악을 사용하여 기쁨, 흥분, 슬픔을 표현하기도 했습니다.
(Psalm 149:3; 150:4) Music was also used to express joy, excitement, and sorrow.