슬픔에 잠긴 oor Engels

슬픔에 잠긴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mournful

adjektief

어머니를 위해 애도하는 사람처럼 슬픔에 잠겨 몸을 구부렸습니다.
I bowed down in sorrow, like one mourning for his mother.

Soortgelyke frases

^슬픔에 ^잠긴 ^성모
Our Lady of Sorrows

voorbeelde

또한, 부활에 관한 성서의 소식을 슬픔에 잠긴 자들에게 나누어 줌으로써 그들에게 진정한 위로를 주는 데서 오는 만족을 맛보도록 하라.
Also, find satisfaction in bringing genuine comfort to mourning ones by sharing with them the Bible’s message about the resurrection.

슬픔에 잠겨 그는 아내의 영혼이 어디에 가 있는지 알아내기로 작정하였습니다.
Grieving, he decided to find out where the soul of his wife had gone.

지금까지 살아오면서 저는 영혼의 바닥에 이를 만큼 깊은 슬픔에 잠긴 많은 분을 만나 보는 성스러운 기회를 누려 왔습니다.
Over the years, I have had the sacred opportunity to meet with many people whose sorrows seem to reach the very depths of their soul.

사방이 슬픔에 잠긴 사람들 천지일지 모릅니다.
Grief may be widespread.

그 여자는 장례식에 참석한 많은 사람이 아내를 잃고 슬픔에 잠긴 그 남자를 개인적으로 위로하는 것을 보았습니다.
The woman noted that many present gave personal comfort to the grieving widower.

슬픔에 잠겨 할아버지의 사진을 낡은 옷 가방에 깊숙이 넣어 둔 다음, 슬픔에 압도되지 않고 평소대로 생활하였다.
She sadly placed Opa’s picture in the bottom of her battered suitcase and continued on, despite her grief.

“나는 구명정을 타서 다행이었지만, ‘타이타닉’호에 남은 사람들 때문에 여전히 슬픔에 잠겨 있었지.
“I was happy to be in the lifeboat, but I still had a feeling of sorrow for the ones left on the Titanic.

(창세 23:2) 다윗은 아들 압살롬이 죽었을 때 슬픔에 잠겼습니다.
(Genesis 23:2) When his son Absalom died, David was grief-stricken.

시간이 흐르면 슬픔에 잠긴 고뇌가 진정되어 “우리 마음에서 죄업[이] 제하여[지고]”28 “양심의 평안”29을 얻게 됩니다.
With time, we will feel the anguish of our sorrow subside, taking “away the guilt from our hearts”28 and bringing “peace of conscience.” 29

물론, 에리카와 어린 남동생은 사망한 아버지를 생각하며 슬픔에 잠길 때가 있습니다.
Of course, Erika and her little brother still have sad moments because of the loss of their dad.

헤더: “슬픔에 잠겨 머리가 복잡할 때 자신의 감정을 적어 보는 것은 생각을 정리하는 데 도움이 돼요.
Heather: “Writing helps me to organize the mental clutter that accumulates from sadness.

슬픔에 잠긴 가족에게 도움이 되었던 몇가지 제안을 아래에 싣는다.
The following are some of the suggestions that were made for helping grieving families.

1918년에, 양부모 밑에서 함께 자라던 누이동생이 갑자기 죽었을 때 우리 가족은 슬픔에 잠겼습니다.
In 1918 our family was crushed when my little foster sister died suddenly.

우리는 우리가 하는 말과 어조를 통해, 슬픔에 잠긴 사람의 처지에 깊은 관심이 있다는 것을 보여 주고자 애씁니다.
We endeavor to convey to the grieving person by word and tone of voice that we deeply care about his situation.

사랑하는 사람과 사별한 사람이 그 노래를 들으면 지난날의 기억이 되살아 나서 슬픔에 잠기거나 심지어 눈물을 흘리게 될지도 모릅니다.
The song may bring back memories and cause sadness or even cause tears to well up in the bereaved person’s eyes.

그 방문이 있기 몇 주 전에 그는 45년간 함께 살아온 아내와 사별하고 큰 슬픔에 잠겨 있었습니다.
A few weeks before their visit, he had lost in death his wife of 45 years.

아내는 슬픔에 잠겨 거듭 “하나님이 왜 우리 아들을 데려가려 하셨을까요?” 하고 질문하였다.
In distress, Caroline kept asking: “Why would God take our son away?”

슬픔에 잠긴 그 예언자는 그 재난이 이스라엘 백성의 죄에 대한 하느님의 정당한 심판 집행이라는 것을 알고 있었습니다.
The anguished prophet knew that the calamity was a just execution of divine judgment upon the Israelites because of their sinful ways.

이해할 만하게도, 깊은 슬픔에 잠겨 힘들어하고 있는 사람에게 무슨 말을 해야 할지 떠올리기란 어려울 수 있습니다.
Understandably, then, it can be difficult to know what to say to someone who is overwhelmed by grief.

“엄마가 떠나신 후로 전 슬픔에 잠겨 매일같이 울었어요.
“After my mom left us, I was depressed and cried every day.

이해할 만하게도 살아 계신 아버지나 어머니는 신경이 곤두서 있거나 과민하거나 혹은 슬픔에 잠겨 있을지 모른다.
Your surviving parent may understandably be tense, irritable —and sad.

슬픔에 잠긴 사람들에게 뭐라고 말할 것인가?
What might you tell a sorrowing one?

여동생과 남동생은 깊은 슬픔에 잠겨 있었고 이모들은 울고 있었습니다.
My younger sister and brother were inconsolable, and Mother’s sisters were in tears.

2 두 여자 모두 깊은 슬픔에 잠겨 있습니다.
2 Each woman bore a heavy burden of grief.

그처럼 떠들썩한 행렬의 가운데에, 고통이 얼굴에 역력히 나타났을 슬픔에 잠긴 과부가 걷고 있었다.
In the midst of such noisy chaos walked a grieving widow whose very visage must have been pain itself.