습득하다 oor Engels

습득하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to acquire

werkwoord

그렇게 하는 데에는, 어떤 다른 새 기술을 습득하는 데에 시간이 걸리듯이, 시간이 걸릴 것이다.
It will take time, just as it does to acquire any other set of new skills.

Soortgelyke frases

습득
acquirement · acquisition

언어 습득 장치
language acquisition device

언어 습득
language acquisition

voorbeelde

또 한 가지 습득해야 할 중요한 것은 물속에서 숨쉬지 않고 견디는 것이다.
Another important accomplishment is being able to hold his breath under water.

베델에서 여전히 강조하고 있는 것은, 성서 지식을 습득하고 효과적인 가르치는 방법을 발전시키는 일입니다.
The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.

분산된 권력은 새로운 기술들을 더 빠르게 습득해서 이용합니다.
The distributed can make use of new technologies faster.

무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.
No worthwhile skill is gained without effort.

아이디어 통합 능력, 빠른 습득력과 적응력. 다능인이 잘하는 세 가지 능력입니다.
Idea synthesis, rapid learning and adaptability: three skills that multipotentialites are very adept at, and three skills that they might lose if pressured to narrow their focus.

무엇보다도 12주간의 자립 강좌를 이수한 사람은 예수 그리스도의 더 나은 제자가 되며, 어떻게 하면 자신이 습득한 기술을 활용해서 하나님의 왕국을 건설할지를 배우게 된다.
Most important, those who complete their 12-week self-reliance courses become better disciples of Jesus Christ and learn how to use their skills to build the kingdom of God.

중국인들은 서로 협상하고 소통하는 법을 습득하기 시작했습니다.
Chinese people start to learn how to negotiate and talk to people.

영국 경찰의 “비밀 병기”가 지닌 수준의 기술을 언젠가 습득하게 될 사람은 극소수일 것입니다.
Few will ever attain the skills of the “secret weapon” of the British police.

그래서 우리는 자문을 해봤습니다. 아기들이 새로운 언어에 대한 통계를 습득할 수 있을까요?
So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?

그러한 각 절차를 습득하고 철저히 따름으로 성과를 거둠에 따라, 부가적 절차들이 추가된다.
As each such procedure is learned and followed through to a successful conclusion, additional ones are added.

본 발명은 한자 학습교재에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 첫째, 부수를 그림으로 그려 한자를 쉽게 연상할 수 있게 하며, 한자를 필순으로 익힐 수 있게 부수를 자해하였고, 둘째, 한자를 가나다순으로 분류한 한자 표기부에는 한자 생성에 기준인 핵심어를 가나다순으로 분류된 한자 중간에 표기하여 핵심어와 관련된 한자를 결구 하여 배열하고, 상기 가나다순으로 분류된 해당 한자의 일측에는 필순에 따라 자해함과 동시에 하단에는 색깔을 달리하여 부수를 표기하며, 부수와 핵심어, 낱자를'+, ―, ×, ='기호를 통해 결합한 한자를 공식화하여 학습함으로 인해 필순에 따라 한자를 반복하여 연상화하는 방식으로 책 전체의 앞 뒤에 연결된 핵심어를 이해 및 암기하여 오랜 시간 동안 기억할 수 있어 초심자도 흥미롭고 쉽게 한자를 습득하여 복잡한 한자도 간단하게 읽으면 익혀져 좋은 글자로 여겨지게 됨으로 인해 학습효과를 극대화하는 것을 특징으로 한다. 따라서, 본 발명은 부수 자를 그림으로 연상시키고 필순으로 자해한 부수 표기부와, 한자를 가나다순으로 분류하여 인쇄한 한자 표기부와, 상기 한자 표기부의 일측에는 해당 한자를 필순에 따라 자해(字解)하여 인쇄한 자해(字解) 표기부와, 상기 자해(字解) 표기부의 하단에는 필순에 따라 해당 한자를 구성하는 부수와 핵심어, 낱자를 '+, ―, ×, =' 등의 기호에 의해 결합된 상태를 공식화하여 인쇄한 기호 결합부로 구성한 것을 새로운 한자로 읽으면 익혀지는 것을 특징으로 한다.
To this end, the study book of the present invention comprises: a radical writing part, in which a radical is associated with an image and interpreted in the stroke order; a Chinese character writing part, in which Chinese characters are classified and printed by the order of the Korean alphabet; an interpretation writing part located at one side of the Chinese character writing part, in which a corresponding Chinese character is interpreted and printed in the stroke order; and a symbol combining part located at the bottom of the interpretation writing part, in which a combined state of radicals, key words and single characters that constitute a corresponding Chinese character through symbols such as '+, -, x, =' is formulated and printed, possibly introducing a new Chinese character to a user thereby.

듀이는 이러한 경향이 배움에 대한 내재된 호기심과 사랑이라고 생각했고 그것들은 개인의 교과서 안의 지식을 습득하고 암송하고 다시 정리하는 능력에 따라 차이가 있었다.
For Dewey, this propensity is an inherent curiosity and love for learning that differs from one's ability to acquire, recite and reproduce textbook knowledge.

그러므로 이것은 심각한 문제이고, 유창함은 확실히 습득해야 할 요소이다.
So it is a serious matter; fluency is certainly a quality to acquire.

(신 8:2, 3) 틀림없이 많은 수의 이스라엘 사람들이 이 혹독한 경험을 통해 유익을 얻고 겸손을 습득하였을 것이다.
(De 8:2, 3) Many of the Israelites no doubt profited from this severe experience and gained humility from it.

그들이 습득해 나가고 있던 성서 지식을 세계 전역에 전하는 일은 분명히 어마어마하게 큰 일이었습니다.
To reach out to the entire world with the Bible knowledge that they were gaining was certainly a monumental task.

따라서, 본 발명에 따르면, 시각 장애인이 터치스크린 장치를 사용함에 있어서, 문서를 단어 또는 문장 단위 등 다양한 형식으로 탐색하여 정보 습득을 용이하게 할 수 있다.
Therefore, according to the present invention, the blind can easily obtain information by searching for a document in various forms such as word or sentence units using the touch screen apparatus.

중요: 내 휴대전화를 습득한 사람이라면 누구나 휴대전화를 잠금 해제하지 않고도 메시지와 긴급 상황 정보를 볼 수 있습니다.
Important: Anyone who picks up your phone can see your message and emergency info without unlocking your phone.

런던의 「타임스」지는 “공격적인 행위가 더욱 뚜렷한 어린이는, 부모가 분쟁을 제대로 해결하지 못하는 가정 출신인 경향이 있다”고 보도하면서 이렇게 부언한다. “폭력적인 행위는 습득에 의한 것이다.”
“Children whose aggressive behaviour is more pronounced tend to come from families where the parents don’t solve conflict very adequately,” reports The Times of London, adding: “Violent behaviour is a learnt process.”

동물들에게는 언어를 습득하는 이러한 “내재적” 감각이 없다.
Animals do not have this “built-in” sense for language acquisition.

모국어와는 전혀 다른 문법이나 사고 방식을 습득해야 할 경우가 많다.
Often a person must learn a grammar and a way of thinking that are completely foreign to his native speech.

그러나 그들은 이스라엘이 그 기술을 보거나 습득할 수 있도록 허락하지 않았죠.
But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any.

여기에는 새로운 언어를 배우고 새로운 직업 기술을 습득하며 새로운 문화에 적응하고 많은 사람이 외국인에 대해 나타내는 편견을 견뎌내며 그리고 온통 새로운 생활 양식을 습득하는 일이 포함된다.
It may involve learning a new language, acquiring new job skills, adjusting to a new culture, enduring the prejudice that many express toward foreigners, and learning a whole new way of life.

2 우리가 습득해 온 개인적인, 문화적인 혹은 전통적인 견해가 어떠하든 간에, 그리스도인들에게 있어서 하느님의 말씀은 우리가 복종하는 권위입니다.
2 For Christians, God’s Word is the authority that we submit to, regardless of personal, cultural, or traditional viewpoints that we may have acquired.

16 바울의 설명으로부터 우리가 배울 수 있는 중요한 교훈은, 그리스도인 장성을 추구할 때 우리의 목적이 많은 지식이나 학식을 습득하기 위한 것이거나 세련된 인간성을 발전시키기 위한 것이어서는 안 된다는 점입니다.
16 The important lesson we can learn from Paul’s discussion is that in the pursuit of Christian maturity, our objective is neither to acquire great knowledge and learning nor to cultivate refined personality traits.

자매는 또한 잡지 통로인 사람들에 관해 정확하게 기록하는 방법도 습득하였습니다.
She has also learned to keep an accurate record of those on her magazine route.