습지의 oor Engels

습지의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

marshy

adjektief

바빌론 지역이 해마다 범람하여 그 일대가 “바다”처럼 광대한 습지로 변하곤 하였기 때문입니다.
Because the region of Babylon used to flood annually, creating a vast, marshy “sea.”

swampy

adjektief

그 여정이 끝나는 부분은 유난히 힘든 곳이었습니다. 그곳은 아주 저지대의 습지였기 때문입니다.
The final leg of the journey was particularly unpleasant, for it brought travelers to a swampy, lowland area.

Soortgelyke frases

습지
bog · fenland · marsh · morass · ooze · quagmire · slew · swamp · wetland · wetlands

저습지토양
fenland soils

습지토양
wetland soils

염생습지
salt marsh

습지가 많은
swampy

voorbeelde

보랏빛쇠물닭(Porphyrula martinica)이나 다른 습지 생물들 역시 여기서 발견됩니다.
The purple gallinule (Porphyrula martinica) and other marsh-dwelling species are also found here.

마르고 먼지가 일던 땅이 파피루스를 비롯하여 여러가지 수생 갈대가 자랄 수 있는 “습지”로 바뀔 것입니다.—욥 8:11.
Dry and dusty ground will be transformed into “a swampy place” where papyrus and other aquatic reeds can grow. —Job 8:11.

철새도래지로 유명한 주남저수지 같은 많은 습지(濕地)는 이러한 지형적 특징을 잘 보여 준다.
Some glaciers on the Earth show such features.

습지는 치유되지 않는다 (11)
Swampy places not healed (11)

오늘날 이곳의 고대 유적지는 모래와 습지로 둘러싸여 있다.
Today the ancient site is surrounded by sand and marshes.

그 곳에 사는 인디오들은 파라과이 강의 발원지인, 브라질의 습지에 있는 어떤 연못들이 바다만큼 광활하다고 믿었습니다.
Indians in the area believed that certain ponds in the Brazilian swamps, where the Paraguay River originates, were as extensive as a sea.

이 보드랍고 사랑스러운 동물은 주둥이가 뾰족한 덕택에 좁은 바위 틈새에서 자라는 안데스풀[학명: Stipa ichu]의 잎사귀를 먹을 수 있지만, 부드러운 새싹이 돋는 습지를 더 좋아한다.
Although a pointed snout enables the alpaca to reach the blades of Andean grass that grow in narrow crevices between rocks, these cuddly animals prefer swampy areas, which provide tender shoots.

그런데, 습지의 표면 밑은 분해 단계가 다양한 여러 식물 층으로 이루어져 있다.
Below the surface, then, bogland is made up of layers of vegetation in varying stages of decomposition.

세 음절을 모두 낮은 음조로 발음하면 이 단어는 “물웅덩이나 습지”를 의미하게 됩니다. 하지만 그 세 음절을 저-저-고로 발음하면 “약속”이라는 의미가 되고, 저-고-고의 억양으로 발음하면 “독(毒)”을 의미하게 됩니다.
When all three syllables are pronounced in a low tone, the word means “puddle or marsh”; a low-low-high pronunciation of the syllables means “promise”; a low-high-high intonation means “poison.”

바닷물이 드나드는 해안의 거대한 습지로부터 내륙의 조그만 민물 소택지, 습지, 습원, 늪에 이르기까지, 그리고 미국과 캐나다 초원의 이소(泥沼)에 이르기까지 습지대의 주된 건축가는 물이다.
From the vast salt marshes of the coast to the small freshwater swamps, marshes, bogs, and fens inland, to the prairie potholes of the United States and Canada, the primary architect of wetlands is water.

공원의 세 가지 주요 서식지인 모래 언덕, 습지, 소나무 숲에 호수와 강과 시내가 더해져 온전한 보금자리를 이룹니다.
The lakes, rivers, and streams complement the park’s three major habitats —dunes, moors, and pine forest.

이미 ‘그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만든’ 사람들, “다시는 전쟁을 연습지” 않는 사람들, 그리고 두번 다시 전쟁이 없을 낙원이 곧 땅에 이루어지기를 기대하는 사람들 중에 속하는 방법을 지금 배우도록 하자.—시 46:8, 9.
Come and learn how to be one of the people who have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears,’ who do not “learn war anymore,” and who look forward to a paradise soon to come on earth, where wars will never again take place. —Psalm 46:8, 9.

앞 다투어 습지를 파괴하다
The Race to Destroy Wetlands

11 습지가 없는데 파피루스 풀이+ 높이 자라겠는가?
11 Will a papyrus plant+ grow tall without a swampy place?

습지와 못, 호수 바닥의 표면 몇 센티미터를 표본 검사한 생물학자들은 일부 지역들의 경우 1헥타르당 납 산탄이 25만 개 이상 있음을 발견하였다!
Biologists sampling the top few inches of the bottoms of wetlands, ponds, and lakes have found in some areas more than 100,000 lead pellets per acre [250,000 lead pellets per ha]!

저건 슬라브어로 습지 인어를 가리킵니다.
That, of course, is the Slavic swamp mermaid.

저층 습지는 수천 년 전에 얕은 호수 같은 곳에서 형성되기 시작했다고 한다.
Raised bogs, they say, started to grow thousands of years ago in places like shallow lakes.

로버트 버턴은 「조류 행동」(Bird Behavior), 130-1면에서 바우어새, 습지솔새 그리고 카나리아의 흉내내기에 관해 보고한다.
Robert Burton, in Bird Behavior, pages 130-1, reports on the mimicry of bowerbirds, marsh warblers, and canaries.

게다가 습지 간척이나 유독 물질 및 살충제의 사용으로 인해 호수와 하천이 오염되어 관두루미들이 압력을 받고 있습니다.
Further pressure on the crowned crane comes from the reclamation of wetlands and the use of poisons and insecticides, which pollute lakes and streams.

금, 은 및 동으로 된 아름다운 가공물이 습지의 숨겨둔 장소에서 발굴되었는데, 바이킹들이 약탈해 가지 못하도록 안전하게 보관하기 위해 그곳에 둔 것이다.
Beautiful artifacts in gold, silver, and bronze have been unearthed from hiding places in the bogs, where they were put to keep them secure from marauding Vikings.

그 기록 속에는 약 100종의 유럽산 새들이 부른 노래뿐 아니라 100종이 넘는 아프리카산 새들이 부른 노래까지도 흉내낸 것이 들어 있었다. 이러한 노래는 습지솔새가 겨울 서식지에서 들을 수 있었을 것이다.”
Not only were the songs of nearly a hundred European species recognized in the sonagrams but also those of over a hundred African species, which the marsh warbler would hear in its winter quarters.”

습지에 묻혀 있던 보물
Treasure From a Bog

동쪽 습지의 광대한 저지대는 대부분 농경에 부적합한 지역이지만, 인도네시아의 주요 유전이 있기 때문에 경제적으로 매우 큰 중요성을 가진다.
Even if mostly unsuitable for farming, the area is currently of great economic importance for Indonesia.

그러한 거부자 중 한 사람인 유카 로포넨은 카르비아를 이렇게 묘사한다. “경찰차를 타고 습지 복판에 있는 그곳에 가까이 가보니, 높다란 가시 철조망 뒤에 전시중에 지은 목재 막사가 있었습니다.
One objector, Jukka Ropponen, describes Karvia: “When I approached that place in the middle of the swamps in a police car, I could see behind a high barbed-wire fence wooden barracks that were built during the war.

이전의 기사에서 이미 설명한 바와 같이, 필기 복습을 위해서 대답을 기록할 여백이 있는 인쇄된 복습지가 더는 마련되지 않을 것이다.
As the previous article mentioned, a printed review sheet with space for filling in the answers will no longer be provided for written reviews.