승선하다 oor Engels

승선하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

embark

werkwoord

내가 “비스마르크”호에 승선했을 때는, 가족 중에서 남은 아들은 나 하나뿐이었다.
When I embarked on the “Bismarck,” I was the only son left in the family.

Soortgelyke frases

승선하여
aboard

voorbeelde

그대 글쎄요, 선생님, 우리 정부가 가장 사랑스런 여자. -- 주님, 주님! '조금 prating 건, 틀에 때 - O, 마을의 베리 귀족을 기꺼이만한 파리, 승선 칼을하다, 하지만, 좋은
NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

1732년 5월 25일 대위로 승진하였고, 같은 해 8월, 과거 근무함인 지중해 함대의 44문 4등급함인 ‘헥타르 함’에 다시 승선했다.
On 25 May 1732 Boscawen was promoted lieutenant and in the August of the same year rejoined his old ship the 44-gun fourth-rate Hector in the Mediterranean.

우리는 국제 항로에서 외국 배를 만나 어쩌면 승선시켜 주거나 최소한 식품과 물을 공급받기를 바라고 있었다.
We were hoping to meet a foreign ship on the international route and perhaps to be asked aboard, or at least to be given food and water.

이들 세 형제가 이 564‘톤’급 돛단배에 승선한 것이다.
The three brothers boarded this 564-ton sailing ship.

4월 20일 작전을 위하여 승선하는 과정에서 수송함이 충분하지 않아, 필수적이지 않은 차량은 모로타이에 남겨두게 되었다.
Due to a shortage of shipping all units were ordered to leave non-essential vehicles at Morotai when they began to embark onto assault transports on 20 April.

1934년 봄, 나는 이탈리아 원양 여객선인 뒤리오호에 승선하였습니다.
The spring of 1934 found me on the deck of the Italian ocean liner Duilio.

그는 요파 항에서, 니네베에서 서쪽으로 3500킬로미터 이상 떨어진 다시스(일반적으로 스페인과 연관 짓고 있음)로 가는 배의 승선권을 구하였다.—욘 1:1-3; 4:2.
At the seaport of Joppa, he secured passage on a ship bound for Tarshish (generally associated with Spain) over 3,500 km (2,200 mi) W of Nineveh. —Jon 1:1-3; 4:2.

선원, 정부 관리, 군인, 상인, 기술자 등 승선한 사람의 총수는 2만 7000명이 넘었다.
More than 27,000 sailors, government officials, troops, merchants, maintenance workers, and others were transported.

일설에 의하면, 페르시아의 기병 부대는 마라톤에서의 승리가 거의 확실시되면 즉시 아테네를 점령할 수 있도록, 아티카 동부 해안으로부터 아테네를 공격하게 될지 몰라 승선해 있었다고 한다.
One theory has it that the Persian cavalry had embarked for a possible attack on Athens from the east coast of Attica so that it could capture the city immediately after an almost sure victory at Marathon.

NRK촬영팀이 배에 승선한 것이 이번이 처음은 아니였습니다.
So this is not the first time NRK had been on board a ship.

솔로몬은 만(灣)에 위치한 이곳에서 선단을 만들어 물에 띄우고 페니키아와 유다 사람들로 이루어진 승무원들을 승선시켰다.
At this location on the gulf, Solomon had a fleet of ships constructed and launched, manned by a Phoenician-Judean crew.

그리고 섬간의 단거리 항해에는 최고 50명까지 승선시킬 수도 있었으므로, 대회에 참석하는 전도인을 섬에서 섬으로 종종 수송했다.
It could even carry up to 50 persons on short interisland runs, and this was often done as it ferried publishers between the islands to attend conventions.

아버지는 아오노 요시미 씨처럼 전쟁중에 잠수함에 승선했습니다.
Like Yoshimi Aono, my father was on board a submarine during the war.

몇 해 전에 머스크사의 중간 크기 운송선인 캔들호(號)에 승선했습니다. 그 배는 거의 7천개의 컨테이너를 싣고 있었어요. 저는 영국 남해안의 펠릭소우를 출발하여 5주 후에 바로 이 곳, 싱가포르에 도착했습니다. 지금보다 현저하게 시차의 어려움이 적었습니다.
A couple of years ago, I took a passage on the Maersk Kendal, a mid-sized container ship carrying nearly 7,000 boxes, and I departed from Felixstowe, on the south coast of England, and I ended up right here in Singapore five weeks later, considerably less jet-lagged than I am right now.

저를 놀라게한 첫 번째 것은 제가 캐들호에 승선했을 때, 사람이 보이지 않았습니다.
And one of the first things that surprised me when I got on board Kendal was, where are all the people?

이게 승선권이야?
Is this the embarkation card?

군 생활 초기에, 나는 1000명이 넘게 승선할 수 있는 아르헨티나 해군 순양함인 헤네랄 벨그라노호에서 훈련을 받았습니다.
Early in my career, I trained aboard the Argentine Navy battle cruiser General Belgrano, which could accommodate over a thousand personnel.

전통적인 해군 전술을 통해 이들을 패배시키는게 불가능했던 로마군은 고정된 승선용 다리 코버스 또는 까마귀를 개발하여, 적의 배에 고정을 시킬 수 있게 되었고, 그리하여 로마인들은 카르타고의 배를 차지하거나 가라앉히도록 군사들을 보낼 수 있었다.
The Romans, unable to defeat them through conventional maritime tactics, developed the Corvus, or the crow, a spiked boarding bridge that could be impaled onto an enemy ship so that the Romans could send over marines to capture or sink the Carthaginian vessels.

스카그스타인호가 파도를 가르고 이 섬에서 저 섬으로 찾아감에 따라, 승선자들을 결속시킨 일은 한두 가지가 아니었다.
As Skagstein plowed its way through the waves from island to island, the crew was thrown together in more ways than one.

130대의 배에 24,000여명을 승선시킨 이 함대는 영국 해협으로 서서히 진군했으나 역풍과 사나운 대서양 폭풍에 휩싸여 막대한 손실을 입었다.
This fleet of 130 ships carrying more than 24,000 men sailed slowly up the English Channel, only to fall victim to contrary winds and fierce Atlantic storms.

1966년에는 5‘퍼센트’의 ‘페리’ 승선료 인상을 기화로 비교적 사소한 폭동들이 발생하였었다.
In 1966 there had been relatively minor riots over a 5-cent increase in ferry fares.

충분한 선적 용량 방주의 승선자 명단은 대단히 인상적이었다.
Ample Carrying Capacity.

회의를 품긴 하였지만, 그는 성서 출판물 몇부와 성서 카세트테이프 몇개를 받아 두었다가, 다음 항해 때 가지고 승선하였다.
Although skeptical, he accepted some Bible literature and some Bible cassette tapes, which he took on his next voyage.

‘다르에스살라암’에서 출항하는 배에 승선하였으나 병이 악화되고 혼수 상태에 빠지게 되자 그들은 도중에 ‘더어반’에서 병원으로 옮겨지게 되었다.
They got passage on a ship sailing from Dar es Salaam, but became so sick and delirious that they were taken ashore at Durban and put in a hospital.

교황령의 일부 도시들에서는 여전히 반란이 일어나고 있는 상황이었음에도 불구하고 프랑스 추기경들의 강력한 요청을 물리칠 수 없었던 우르바노 5세는 1370년 9월 5일 코르네토에서 프랑스로 향하는 배에 승선하였고, 같은 달 24일 아비뇽에 도착했다.
Unable any longer to resist the urgency of the French cardinals, and despite several cities of the Papal States still being in revolt, Urban V boarded a ship at Corneto heading for France on 5 September 1370, arriving back at Avignon on the 24th of the same month.