승정 oor Engels

승정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abbot

naamwoord

superior or head of an abbey or monastery

voorbeelde

‘후안 카를로스 아람부루’ 승정(암살당한 ‘페드로 아람부루’ 전 대통령이 아님)은 서글픈듯이 이렇게 말하였다. “섭섭하게도, 널리 알려진 최근의 사건들은 사랑에 기초하여 ‘인류의 연합’을 구축한다는 사제들의 사명의 근본 가치에 대하여 시험이 되며 거기에 영향을 주었다.”
Monsignor Juan Carlos Aramburu (not to be confused with the assassinated former president, Pedro Aramburu) regretfully admitted: “The recent events that are of public knowledge, unfortunately, have put to the test and affected the essential value of the priestly mission in being builders of ‘unity of mankind’ founded on love.”

‘대번포트’ 주교의 출판 인가가 들어 있는 한 출판물인, ‘가톨릭’ 승정 ‘울릭 에이.
And the book Creation and Evolution, by Ulrich A.

이에 대하여 한 불교의 승정은 지금은 “타 인종, 국가 및 종교들간의 상호 이해”의 시대라고 말하면서, 반론을 제기하였다.
A Buddhist bishop objected, saying that this is a time for “interracial, international and interreligious understanding.”

이때 결의된 것을 승정원우승지 신기선으로 하여금 청서하게 하여 홍영식이 국왕에게 상주하였다.
Therefore thou must go there, hold the unbridled in check, take the King under thy protection and make the town secure.

또 다른 관찬 기록(《승정원일기》)도 같은 이야기를 한다.
Here are some other readings that do the same.

그의 유년 시절의 행적은 알려져 있지 않고, 이후에도 승정원일기나 일성록에도 행적이 전하지 않는다.
He has done nothing in his life, and so has no knowledge of travel or of making arrangements.

관찬 기록(《승정원일기》)에 따르면, 그들은 가혹한 심문과 고문에도 불구하고 그들은 배교하지 않았다고 한다.
But up on questioning, it is revealed that he has got no links with murders.

‘네델란드’의 ‘할렘’ 교구에서 “부승정” ‘에이취.
In the Netherlands diocese of Haarlem, “Vicar-Monsignor” H.

대학을 졸업하자 그는 신부의 직분을 얻었으며 , 그 후 신속히 승진하여 왕실 전속의 승정이 되었다 .
After completing his college course, he entered the priesthood, and rapidly attaining to eminence, he soon became attached to the court of the king.

2층 전시실 아마미 승정이 창건하고 도쿠가와 막부의 보리사가 된 간에이지, 그리고 아스카 시대부터 관세음보살을 모시고 에도 막부 초대 장군인 이에야스에 의해 바쿠후의 기원소가 된 센소지, 그 인근에는 많은 사찰이 있어 예부터 참배객으로 붐비면서 다양한 상인과 길거리 곡예사 등이 오갔습니다.
There are many temples in the area around the gallery, including Kan-eiji Temple, which was built by Buddhist Priest Tenkai and was a family temple of the Tokugawa shoguns, and Senso-ji Temple, which has enshrined the Bodhisattva of Compassion since the Asuka Period and was designated as the Shogunate's prayer temple by Ieyasu Tokugawa, the first Tokugawa shogun.

이 당나라 양식의 중국 사찰은 사찰의 덕망있는 대승정인 시 파 자오(Shi Fa Zhao)가 현지와 해외 자문의 도움을 받아 개념을 구체화하고 설계를 맡아 완성했습니다.
This Tang-styled Chinese Buddhist temple was conceptualised and designed by the temple's Chief Abbot Venerable Shi Fa Zhao, with the help of local and overseas consultants.

우에노 산은 도쿠가와 이에야스, 히데타다, 이에미츠 장군 삼대에 걸쳐 귀의를 받은 자안대사 덴카이 대승정이 간에이 2년(1625)에 간에이지를 창건한 이래, 두터운 신앙의 장소가 되었습니다.
The hill of Ueno has been a place of faith since Kan-eiji Temple was founded in 1625 by Jigendaishi Tenkai, a Buddhist priest of the highest rank, who was followed by the three successive shoguns: Ieyasu, Hidetada, and Iemitsu Tokugawa.

그는 또한 로마교를 열렬히 신봉하는 사람이었으므로 , 교회가 수여한다고 공언하는 영적 축복을 매우 갈망하였다 . 그는 어떤 큰 성회에 참석하였을 때 참회하러 나아가 호주머니 속에 남아 있는 돈을 다 털어 바치고 사면 ( 赦免 ) 을 얻기 위하여 행렬 가운데 참례한 일도 있었다 . 대학을 졸업하자 그는 신부의 직분을 얻었으며 , 그 후 신속히 승진하여 왕실 전속의 승정이 되었다 .
He was a sincere adherent of the Roman Church and an earnest seeker for the spiritual blessings which it professes to bestow. On the occasion of a jubilee he went to confession, paid the last few coins in his scanty store, and joined in the processions, that he might share in the absolution promised. After completing his college course, he entered the priesthood, and rapidly attaining to eminence, he soon became attached to the court of the king.

고 승정원에 지시했다.
Jesus went to the cross.

고 승정원에 지시했다.
"To the Mother of Aaron.