시간은 돈이다 oor Engels

시간은 돈이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

time is money

Proverb

time is money

해운업자들은 모두 시간이 돈이라고 생각하다는 것을 느꼈습니다.
and saw that everybody who is in shipping thinks time is money.

voorbeelde

어떤 문화권에는 ‘시간은 돈이다’라는 격언이 있습니다.
Some cultures have the saying, Time is money.

그는 250여 년 전에 “시간은 돈이다”라고 말하였습니다.
Over 250 years ago, he noted: “Time is money.”

시간이 돈이야 저리 비켜
And time is money.

“시간은 돈이다”라는 표현은 시간이 귀하다는 생각을 갖게 한다.
The expression “time is money” conveys the thought that time is valuable.

시간은 돈이오 시간은 돈이 아니에요
I'm afraid he most certainly, is not.

“시간은 돈이다”—어떤 사람은 앞서 언급한 자유 시간이나 휴가를 보내는 데 돈이 드는 것이 두려워서 이 원칙대로—그리고 시계에 매달려—생활한다.
“Time Is Money” —Some people live by this principle— and by the clock —forgoing free time or vacation lest it cost them a dollar.

프리치 박사는 그러한 불평의 내용을 이렇게 설명하였습니다. “시간이 없다, 시간은 돈이다, 숨이 막혀 헐떡이듯이 시간이 없어 헐떡인다, 허둥지둥 사는 인생.”
She clarified: “No time; time is money; gasping for time like gasping for breath; a life of hurry-scurry.”

그 무엇이 무엇인지는 중요하지 않아요. 부족한 게 시간이든 돈이든 음식이든 상관없어요.
And what that thing is doesn't much matter -- whether it's not enough time, money or food.

오늘날 그리스도인들은 정부가 무엇인가를 낼 것을 요구할 때 그것이 시간이든 돈이든 그러한 요구에 기꺼이 계속 순응합니다.—마태 5:41.
Today, when governments require payments, be they time or money, Christians continue to comply willingly. —Matthew 5:41.

설문조사는 시간과 돈이 많 이 들어 통계 생산자의 자원가용에 큰 부담을 줄 수 있다.
They require a great deal of time and money and can make heavy demands on the resources of producers of statistics.

사실은 회복을 위해 단지 휴식과 시간과 이치적인 간호만이 필요한 경우에도 많은 환자들은 약을 처방해주지 않으면 의사를 찾아가는 것은 시간과 돈의 낭비라고 생각한다.
Whereas possibly only rest, time and reasonable care are needed for recovery from an illness, many patients feel that a visit to the doctor without receiving a prescription is a waste of time and money.

간단히 말해, 사회적인 차원에서 우리는 시간보다 돈을 선택한 것이다.”
Simply put, we as a society have chosen money over time.”

결국 그가 요청한 것이라고는 훨씬 더 나은 시계를 만들기 위한 소액의 돈과 시간뿐이었습니다.
So he merely asked for a little money and more time to build an even better timepiece.

문제가 있는 자동차나 말뿐인 약속에 시간과 돈을 낭비하고 싶지 않기 때문입니다.
You do not want to waste money or time on products and information that have little value.

사실상, 물질주의는 가정 생활을 위협하는 것 중 으뜸가는 것입니다. 그것은 인간 관계를 방해하고 사람들의 시간과 돈을 소모시키기 때문입니다.
Materialism, in fact, is one of the greatest single threats to family life because it gets in the way of human relationships and drains people of time and money.

버는 돈의 양입니다. 왜냐하면, 돈의 양은 얼마의 시간 동안 일하는지에 따라 변하기 때문입니다. 그리고, 이 시간은 독립적입니다.
In this situation, the dependent variable is the amount of money you make because it is dependent on how much time you work, this is independent.

그런데 이 격언을 거꾸로 뒤집어 ‘돈은 시간이다’라고 해도 맞는 말이 됩니다.
The converse of this saying is also true —money is time.

우리는 시간을 돈과 바꾸는 것이다.
You exchange your time for money.

여기 지표가 있는데요, 일반적으로 이 경우엔 돈과 시간입니다.
There's some sort of metric, usually money, in this case, and time.

돈은 시간이다
Money Is Time

아프기라도 하면 필시 시간과 돈을 들여 의료 전문가를 찾아가거나 전통적인 치료법으로 치료를 받으려고 할 것입니다.
If you become ill, you probably spend time and money to see a medical professional or to prepare a traditional remedy.

기억하지 않으면 안 될 것은, 처음의 투자 외에도 가정용 ‘컴퓨터’를 사용하여 이러한 일들을 하는 데는 시간과 돈이 든다는 것이다.
It must be remembered that, in addition to the initial investment, it takes time and money to use the home computer to do these things.

이처럼 굉장한 시간과 돈을 들이는 데는 반드시 어떠한 목적이 있게 마련입니다.
“There has to be a purpose in this tremendous expenditure of time and money.

12 난민 형제들에게 실제적인 도움을 베푸는 데 필요한 것은 많은 돈이 아니라 주로 시간과 관심입니다.
12 Giving refugees practical help requires, not a lot of money, but mainly our time and concern.

시간과 돈이 얼마나 들어갈 것인가?
How much time and money will the sport consume?