시간이 말해 oor Engels

시간이 말해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

time will tell

Phrase

results of an action cannot be known beforehand

voorbeelde

시간이 말해 줄 것이다.
Time will tell.

괜찮은 한 끼 식사가 식탁에 오기까지 걸리는 시간을 말하는 거죠.
I'm talking about the amount of time we all have in order to put a decent meal on the table.

언제 다시 방문할 것인지 정확한 시간을 말했다면, 약속을 반드시 지키십시오.—마 5:37.
If you tell him that you will return at a specific time, keep your appointment. —Mt 5:37.

우리가 지난 시간에 말했던 것처럼, 흔히 명예와 임무의 개념과
It's a worldview often obsessed, as we said last time, with notions of honor and duty.

그는 병원 침대에 그냥 누워있어요. 그리고 천정에 붙은 타일들만 보고 있지요. 정말 오랜 시간동안 말입니다.
He just lay in the hospital bed, and, kind of, stared at the polystyrene ceiling tiles for a really long time.

하지만, 시간이 말해 줄 것이다.”
Well, time will tell.”

그럴 시간이 없습니다. 제가 여기 서서 강연하는 시간을 말하는 게 아닙니다.
I'm not talking about time, the time that I have here to stand and speak.

다른 시각으로 보자면 여기 붉은 수직선은 침팬지로부터 인간이 분화되어 나온 시간을 말합니다. 단지 7백만년전입니다.
To put that into perspective, this red vertical bar here marks the divergence time of humans from chimpanzees, a mere seven million years ago.

일할 시간도, 쉴 시간도 말입니다.”
Time to work and rest.”

남자 아이들은 그냥 수업 시간에 말을 안들어요. 여자 아이들은 얌전히 앉아 있는데요.
They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.

활동에 주어진 시간을 말해 주면 반원들에게 도움이 될 것이다.
It may be helpful to tell students how much time they will have to spend on the activity.

그는 어린 조엘을 거의 한 시간 동안 말 한마디 없이 신중히 진찰했습니다.
He carefully examined little Joel for nearly an hour without saying one word.

하지만 항상 쉬운 건 아니지요. 한번은 단체 활동 시간에 말을 걸 친구가 없는 아이를 보았습니다.
One time at a group activity I saw a kid who didn’t have anyone to talk to.

시간이 말해 줄 것입니다.
Time will tell.

먼저 ‘앤드루’가 한 시간 동안 말하였지만, 그가 사용한 유일한 성귀는 고린도 전서 2:11 뿐이었다.
Andrew first spoke for one hour, but the only text he used was 1 Corinthians 2:11: ‘For who knoweth the things of a man, except the spirit of man that is in him?’

실시간으로 말이죠. 화면을 보면 항공기에서 신호가 나오는 모습을 볼 수 있는데요.
You may have noticed there are pings that are coming off of that vehicle on the screen.

여기에서 하루는 게재가 이루어지는 날짜의 오전 12시 1분부터 자정까지의 24시간을 말합니다.
A calendar date is the 24-hour period comprising a date of delivery, from 12:01 am to 12:00 midnight on a given day of delivery.

시간이 말해 주겠지만, 남아 있는 시간이 얼마없다.
Time will tell, and little time is left.

아마 시간이 말해 줄 것이다.
Perhaps time will tell.

수업 시간에 말 하려고 했는데 여기 있었네
I was gonna tell you in class, but here you are.

어느 견해가 옳은 지는 시간이 말해 줄 것이다.
Time will tell which is the correct view.

그러므로 교회가 교황이 설교한 이러한 것들을 실천에 옮길 것인지에 대해서는 시간이 말해 줄 것이다.
So time will tell if the Church will practice what the pope preached in this matter.

그 행복의 시간이란 일주일에 하루씩 술을 절반 값으로 파는 이른 저녁의 한두시간을 말한다.
This was a period of about two hours in the early evening, one day a week, when drinks were sold at half price.

실시간으로 말이죠! 이건 새로운 종류의 경험입니다. 왜냐하면 저는 이제 여러분이 얼마나 이 강연을 사랑하는지 느낄 수 있기 때문이죠.
And while this has been going on, I have been feeling this, and so I am plugged in to the aggregate emotion of thousands of people in real time, and that's a new kind of human experience, because now I can know how everyone's doing and how much you're loving this.