시간이 흐르면서 oor Engels

시간이 흐르면서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

over time

bywoord

하지만 시간이 흐르면서 정말 놀라운 일이 벌어집니다.
But then the most amazing thing happens over time.

voorbeelde

* 그 이후 바빌론 도시는 결코 온전히 재건되지 못했으며, 시간이 흐르면서 점차 쇠퇴해 가다가 결국 ‘주민이 전혀 없는’ 황무지로 전락했습니다.—예레미야 51:37.
Rather, it slowly declined and eventually became a desolate waste “without an inhabitant.” —Jeremiah 51:37.

어느 정도 시간이 흐른 후, 자매가 일하는 곳으로 한 남자가 찾아왔습니다.
Months later, a man walked into the workplace looking for her.

4 언어는 시간이 흐르면서 변하는 성질이 있습니다.
4 Over time, languages tend to change.

시간이 흐를수록 학자들의 말이 옳았음이 증명되는 것 같다.
Time, it seems, has proved the scientists right.

펠리사: 시간이 흘러 나는 결혼을 해서 칸타브리아로 이사했습니다.
Felisa: In time, I married and moved to Cantabria.

시간이 흐르면서 여러분 또한 그 일을 하는 다른 사람들에게 도움을 줄 수 있게 될 것입니다.
Over time you will be able to help others do it also.

시간이 흐르면서 이 도시는 골짜기 아래쪽으로 확장되었으며, 그 언덕은 아크로폴리스가 되었다.
In time the city spread into the valley below, and the hill became the acropolis.

하지만 시간이 흐르면서 정말 놀라운 일이 벌어집니다.
But then the most amazing thing happens over time.

아무리 시간이 흐르고 멀리 떨어져 있다 하더라도 함께 주님을 섬기는 사람들을 향한 감미로운 감사와 사랑을 잃지 않으셨습니다.
Many years and many miles had not robbed President Monson of the sweet feelings of love and appreciation that come to those who serve the Lord together.

시간이 흘러 우리는 네 자녀를 얻었고, 모두 성약 안에 태어난 덕에 한 명 한 명이 우리에게 인봉되어 있음을 생각하며 참 기뻐했었다.
We later had four children, and I remember the joy in knowing that each of them was sealed to us because they were born in the covenant.

또한 이 기사에는 여호와와 진리에 대한 처음 사랑이 시간이 흐르면서 약해졌다면 새롭게 하는 방법에 대한 제안들이 들어 있습니다.
It offers suggestions on how a person can rekindle his first love for Jehovah and the truth if that love has dimmed over the years.

시간이 흐르고 있어요.
The clock is ticking.

그러나 시간이 흐르면서 그의 의족은 거듭 고장을 일으켰습니다.
However, as the weeks went by, the prosthesis continued to break again and again.

24 시간이 흘러 군인들은 아돌포의 감방 문을 열어 둘 정도로 그를 신뢰하게 되었습니다.
24 In time, Adolfo was trusted to the point that his cell door was left open.

시간이 흐를수록 마르다는 점점 더 의아했을 것입니다.
Martha may have grown more puzzled as the time passed.

하지만 시간이 흐르면서 수사는 점점 더 제국의 실제적인 행정 중심지가 되었다.—수산; 엑바타나 참조.
However, as time progressed Susa became more and more the real administrative center of the empire. —See ECBATANA; SHUSHAN.

이러한 질문들은 시간이 흘러야만 대답이 나올 수 있는 질문들이었읍니다.
These questions required answers that only the passing of time could supply.

하지만 시간이 흐르면서 그들은 정체가 드러났습니다.
In time, though, we found out who they really were.

시간이 흐르면서 그러한 민간 관습들에 “그리스도교”라는 표가 붙여졌다.
In time such popular practices were labeled “Christian.”

오스타드는 노쇠를 가리켜 “시간이 흐르면서 거의 모든 신체 기능이 점차 쇠퇴하는 것”이라고 한다.
Austad describes senescence as “the progressive deterioration of virtually every bodily function over time.”

마지막 사도가 사망하고 나서 얼마의 시간이 흐르자, 종교 지도자들은 자신과 세상에 대한 그들의 견해를 기꺼이 바꾸기 시작하였습니다.
Some time after the death of the last of the apostles, religious leaders willingly began to change their views regarding themselves and the world.

하지만 시간이 흐르면서 그 남학생이 라타나와 사귀려는 속셈으로 성서 연구를 했다는 것이 드러났습니다.
However, in time he showed that his motive was to start a romance with her.

나중에 당국은 진범을 찾았지만 기소할 수가 없었습니다. 시간이 흐르면서 공소 시효가 지나 버린 것입니다.
The authorities later identified those responsible for the crime, but prosecution was impossible, since the statute of limitations on the crime had expired.

시간이 흘러, 결혼을 하고 여섯 자녀를 두었지만 걸핏하면 폭력을 휘두르는 습관은 변하지 않았습니다.
My love of violence continued even after I married and had six children.

그러나 시간이 흘러 가면서 서로간에 덜 엄격해지게 되었고 더 관대한 태도를 나타내게 되었다.
In time, however, they became less exact with one another and a more generous spirit prevailed.