시계 바늘 oor Engels

시계 바늘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hand

verb noun

그 다음 왼손을 놓으며, 시계 바늘 반대 방향으로 오른손을 내려 뜨리고 빙빙 돌린다.
With his left hand stretched forward, he would hold the stone in position.

voorbeelde

시계 바늘이 한시를 가리키네
" The clock struck one, the mouse ran down. "

(웃음) 시계 바늘을 보세요.
(Laughter) Take note of those clock ends.

그 다음 왼손을 놓으며, 시계 바늘 반대 방향으로 오른손을 내려 뜨리고 빙빙 돌린다.
With his left hand stretched forward, he would hold the stone in position.

위: 왼쪽 위부터 시계 바늘 방향으로. 나, 아내, 딸, 장인인 아부드 형제, 장남, 1952년
Above clockwise from top left: Najib, Evelyn, their daughter, Brother Aboud and Najib’s oldest son, 1952

하지만 슬픔의 시계바늘은 언젠가는 우리 모두를 가리킵니다.
But the dial on the wheel of sorrow eventually points to each of us.

전환 갤러리의 와이프 효과가 변형된 형태입니다. 마치 시계 바늘이 돌아가듯이 새 이미지가 지정된 지점 주변의 반경을 훑으면서 표시됩니다.
A variation of the wipe effect for the Transition Gallery, where the new image is revealed by sweeping a radius around a specified point, like a clock hand.

왼쪽 위에서 시계 바늘 방향으로:
Clockwise starting top left:

왼쪽 위부터 시계 바늘 방향으로: 어머니, 아버지, 에바 고모, 형들인 칼과 클래런스, 1910년
Clockwise from top left: Mom, Dad, Aunt Eva, and brothers Carl and Clarence, 1910

(왼쪽 위부터 시계 바늘 방향으로) 볼리비아, 가나, 스리랑카, 영국에서 가정 성서 연구를 하는 모습
Home Bible studies in (clockwise from top left) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, and England

시계 바늘 역할을 하는 황금 손의 손가락은 그 날의 현재 시간을 가리킵니다.
The fingers of a golden hand point to the time of day.

여기 팔이 하나 있습니다 시계바늘이라고 생각해도 되고 벽에 한쪽이 고정되어있다고 생각해보겠습니다
Well, let's say I had some arm, and let's say this could be the hand of a clock or it's pinned down to the wall there.

시계 바늘이 하루 중에 시간을 나타내는 수자를 지나가는 일은 수 백만 가정에서 하루에 두번씩 주기적으로 일어나는 일이다.
A common cycle that occurs twice a day, in millions of homes is the passage of the hands of a clock past the numerals standing for the hours of the day.

마찬가지로 북두칠성과 ‘카시오페아’좌는 북극성 주위로 시계 바늘과 반대 방향으로 돌 것이다.
Likewise, the Big Dipper and Cassiopeia will move in counterclockwise circles around Polaris.

새 지부 시설들(위에서부터 시계 바늘 방향으로): 캐나다, 서사모아, 타히티, 독일 (최신형 인쇄기와 함께)
New branch facilities (clockwise from the top): Canada, Western Samoa, Tahiti, Germany (with its most recent printing press)

북반구에서는 건립중에 높고 좁은 건축물을 시계 바늘과 반대 방향으로 뒤트는 경향이 있고, 남반구에서는 그 반대이다.
It goes the other way in the southern hemisphere.

탑이 사방이 탁 트인 곳에 높이 솟아 있었기 때문에 시계 바늘이 비바람과 악천후에 노출되고 비둘기들이 그 위에 앉을 수도 있었습니다!
In a high open tower, the clock’s hands would be exposed to wind, snow, and ice —as well as alighting pigeons!

그 “시계” 바늘은 거듭거듭 움직여져 왔읍니다. 국제적 상황이 얼마나 위험한 것으로 여겨지느냐에 따라 앞으로 움직여 지기도 하고 뒤로 움직여 지기도 하였읍니다.
Repeatedly the hands of that “clock” have been moved —sometimes forward, sometimes back, depending on how dangerous the international situation was perceived to be.

그러므로 세기가 다른 여러 가지 전동기는 시계 바늘을 돌리는 일에서부터 육중한 통근 열차를 목적지에 신속히 운행시켜 주는 일에 이르기까지 많은 일을 해 준다.
Thus electric motors of varying strengths do many chores for us, from turning the hands on our clocks to speeding heavy commuter trains to their destinations.

자궁에는 시계바늘 방향으로 그리고 그 반대 방향으로 둘려있는 복잡한 근육 조직을 가지고 있기 때문에 분만 수축을 할 수 있게 되어 있다.
The womb is adequately equipped for this by having a complex system of muscle fibers spiraling around it in both clockwise and counterclockwise directions.

카먼과 다섯 자녀(왼쪽부터 시계 바늘 방향으로): 1951년에 길르앗 학교에 참석했을 당시의 도노반과 현재의 제러미, 린지, 에스트렐라, 앤드루
Carmen and five of her children (clockwise from left): Donovan, when in Gilead in 1951, and Jeremy, Lindsay, Estrella, and Andrew today

1991년에 소련 연방이 붕괴된 후에는 바늘을 뒤로 옮겨 자정 17분 전이 되었지만, 해가 바뀜에 따라 시계 바늘은 조금씩 자정에 가까워졌다.
After the collapse of the Soviet Union, in 1991, the hands were moved back to 17 minutes before midnight, but over the years the hands have gradually crept closer to midnight.

잠을 자고, 일어나고, 식사를 하고, 일을 하고, 오락을 즐기는 것도 항상 우리가 하고 싶은 때에 하는 것이 아니라 시계 바늘이 일러 주는 때에 행하게 된다.
We sleep, rise, eat, work and entertain, not always when we feel like it, but when we are prompted by the hands of the clock.

많은 종류의 소금 가운데 몇 가지 (위부터 시계 바늘 방향으로): (1) 알라에아 바닷소금, 하와이, (2) 플뢰르드셀, 프랑스, (3) 천연 바닷소금, (4) 셀그리(회색 소금), 프랑스, (5) 굵은 바닷소금, (6) 빻은 흑소금, 인도
Some of the many varieties of salt (clockwise from top): (1) ‘Alaea sea salt, Hawaii; (2) fleur de sel, France; (3) organic raw sea salt; (4) sel gris (gray salt), France; (5) coarse sea salt; (6) ground black salt, India

이 시계의 바늘이 돌아감에 따라, 3.31초마다 계수기의 숫자가 하나씩 늘어납니다.
As the hand of the clock rotates, the counter adds another number to its tally every 3.31 seconds.

첫째로 시계는 바늘을 움직이기 위한 힘을 내는 장치를 가져야만 한다.
First, a watch must have a power source to move the hands.