시계 제작자 oor Engels

시계 제작자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

watchmaker

naamwoord

artisan who makes and repairs watches

3 시계가 있으려면 시계 제작자가 있어야 합니다.
3 A watch requires a watchmaker.

watch-maker

voorbeelde

시계가 시계 제작자에 대해 가르쳐 주는 것
What the Clock Teaches Us About the Clockmaker

이신론자들은, 하느님께서 시계 제작자와 흡사하게 창조물을 활동하게 한 다음 완전히 등을 돌리고는 전혀 무관심한 채로 계시다고 주장하였다.
Deists claimed that, much like a watchmaker, God set his creation in motion and then turned his back on it all, remaining coldly uninvolved.

시계 제작자도 없이 그와 같은 ‘시계’가 존재한다는 것은 상상할 수 없는 일이다.”
I cannot imagine that such a ‘clock’ can exist without there being a Clockmaker.” —Voltaire, 18th-century French philosopher.

3 시계가 있으려면 시계 제작자가 있어야 합니다.
3 A watch requires a watchmaker.

4 비교적 간단한 시계가 시계 제작자의 존재를 지적한다면, 무한히 더 복잡하고 외경감을 자아내는 우주도 설계자 및 제작자의 존재를 지적할 것이 분명합니다.
4 If a watch, which is relatively simple, implies the existence of a watchmaker, surely the infinitely more complex and awesome universe implies the existence of a designer and maker.

23,000‘킬로그램’의 추력(推力)으로 작동하는 ‘제트 엔진’을 점검하기 위해 전문가들은 시계 제작자가 정밀한 시계에 쏟는 것보다 훨씬 더 섬세한 주의를 기울인다.
The expert attention given to service a jet engine that operates with a 50,000-pound (23,000-kg) thrust is even more delicate than that given a fine watch by a watchmaker.

시계에 제작자가 있어야 한다면 어떻게 그보다 훨씬 더 웅장하고 정확한 우주에 창조자가 필요하지 않았겠는가?
Are we not forced to ask ourselves, How could the watch have required a maker but not the far more awesome and precise universe?

시계는 제작자가 있어야 한다.
The facade has a clock.

시계는 그 제작자의 존재를 증명해 주고 집은 그 건축자의 존재를 증명해 주듯이 하나님께서 창조하신 장엄한 사물은 하나님의 존재를 증명합니다.
As a watch shows the existence of a watchmaker, and a house shows the existence of a housebuilder, in like manner the magnificent things God has created are proof of his existence.

정밀한 시계를 보면 제작자의 기술과 재능에 대해 감탄을 하게 된다.
A PRECISION watch inspires admiration for the skill and talent of its maker.

또한 행성 궤도의 정확성을 살펴보면, 볼테르와 마찬가지로, 우리는 창조주께서 웅대한 조직자이며 최고의 시계 제작자임이 틀림없다고 생각하게 된다.—시 104:1.
The precision of the orbits of the planets can also remind us, as it reminded Voltaire, that the Creator must be a Grand Organizer, a Master Clockmaker. —Psalm 104:1.

시계 제작자는 제품의 인식가치를 향상 시키기 위해 역사적으로 최첨단 기법을 모색해 왔습니다.
Watches and luxury goods Watchmakers have historically sought leading-edge techniques to improve their products' perceived value.

유명한 생 팬크라스 역의 시계는 제작자 Dent가 만들었던 본래의 모습을 그대로 재현해 놓은 복제 모형입니다.
The famous St Pancras International Clock is an exact replica of the original, made by its original makers - Dent.

이것은 시계 제작 선구자들에 대한 경의의 표시이기도 하며, 샤프하우젠에 위치한 IWC의 존립을 보장하는 원동력이기도 합니다.
Ultimately, it is respect for the watchmaking pioneers of the past that guarantees continuity at the Schaffhausen-based company. Respect for the watchmaking pioneers of the past guarantees continuity

숫자 4를 IV가 아닌 IIII로 표시하는 방식은 '시계제작자의 4'라고 알려져 있으며 그 역사는 굉장히 오래 되었습니다. IIII는 고대 이집트와 그리스, 에트루리아를 거쳐 고대 로마로 전해진 기호입니다. IV는 중세 후반부터 사용되기 시작한 기호로, 최초의 메케니컬 벽시계가 등장했으며 여전히 IIII가 보편적으로 사용되었습니다.
The use of IIII rather than IV is known as the clockmaker's four, and is far from being a recent convention. The notation IIII was used by the Ancient Egyptians, the Greeks, and later the Etruscans, from whom the Romans adopted it. In fact, it was not until the late Middle Ages that IV came into use – and when the first mechanical clocks were made, IIII was still in common use.

플라스 드 라 퓌스트리는 제네바의 고급 상점가일 뿐 아니라 회사 설립자이자 '소울메이커'인 Mr. Roger Dubuis의 마음 한 구석에 특별한 자리를 차지하고 있는 장소입니다. 매뉴팩처 설립자인 Mr. Roger Dubuis가 이 장소 근방에서 시계 제작자이자 복원가로서 경력을 시작했기 때문입니다.
Aside from being an integral part of Geneva's luxury shopping district, the Place de la Fusterie holds a special place in the heart of company founder and 'soulmaker' Mr Roger Dubuis himself, for it was in the vicinity of this new location that the founder of the Manufacture began his career as a watchmaker-restorer.

시계 방향으로: 주홍색 인발; 모두 한 개의 옥으로 새겨 만든, 사슬이 달린 도장들; 무늬를 새기는 도장 제작자; 시를 새긴 도장
Clockwise: Vermilion imprint of a chop; chops with chain, all carved from one piece of jade; chop maker carving a design; chop inscribed with a poem

바쉐론 콘스탄틴(Vacheron Constantin)은 1755년부터 계속되어 온 전세계에서 가장 오래된 세계 제작자이자 최고급 수공예 시계 제작을 가리키는 오트 올로제리(Haute Horlogerie) 기술 정신의 창조자로서, 260년이 넘는 기간 동안 시계의 역사를 쓰고 있습니다.
The world's oldest watch manufacturer in continuous operation since 1755 and founder of the spirit of technical and precious Haute Horlogerie, Vacheron Constantin has been making horological history for over 260 years.

1926년 2월, 시계 판매자이자 제작자인 "뵈브 드 필리페 휘터(Veuve de Philippe Hüther)" 가문은 롤렉스의 설립자 한스 빌스도르프(Hans Wilsdorf)의 이름으로 "튜더(The Tudor)" 상표를 등록합니다.
In February 1926, the house of "Veuve de Philippe HÃ1⁄4ther", a watch dealer and maker, registered the trademark "The Tudor" for Hans Wilsdorf.

골드는 시계 제조자들이 케이스, 브레이슬릿, 특정 다른 부품들의 제작에 즐겨 사용하는 재료입니다.
It is a favourite material among watchmakers for creating cases, bracelets and certain other components.

스핏파이어 설계자들의 공학적 전문성을 기념하기 위해 모든 시계에는 IWC 제작 칼리버가 장착되어 있습니다.
To celebrate the unique engineering expertise of the Spitfire designers, all watches are fitted with IWC-manufactured calibres.

칼리버와 케이스 소재, 인도일, 수령자의 성명 등 1885년 이후 제작된 IWC의 모든 시계와 관련한 모든 정보를 제공하는 94권의 거래 원장 중 두 점도 전시됩니다.
 Also on display are two of the 94 ledgers that provide complete information about every IWC watch made since 1885: its calibre, case material, date of delivery and name of the recipient.

전설적인 영국의 전투기인 스핏파이어 설계자들의 공학적 전문성을 기념하기 위해 모든 스핏파이어 시계에는 IWC 제작 칼리버가 장착되어 있습니다.
To celebrate the unique engineering expertise of the designers of the legendary British fighter aircraft, all Spitfire watches feature IWC-manufactured calibres.

교육학자와 심리학자의 도움으로 개발된 시간 교육 개념을 바탕으로 제작된 시계로 아이들이 시간 읽는 법을 쉽게 배울 수 있도록 특별하게 고안되었습니다. Flik Flak으로 아이들이 시간 개념을 어떻게 배울 수 있나요?
Based on a time teaching concept developed with the help of pedagogues and psychologists, these specially designed watches make it easy for kids to tell the time. How can a child learn the concept of time with Flik Flak?

이 두 번의 역사에 함께한 단 하나의 시계, 바로 롤렉스입니다. 또한, 제임스 카메론은 트리에스테로 2인 탐험에 성공한 선구자들에 대한 경의와 두 번의 역사적인 탐험을 함께한 상징적인 시계이자 롤렉스가 제작한 1960 딥씨 스페셜을 조종석으로 가져갔습니다.
Only one passenger joined both voyages: a Rolex watch. James Cameron also took the 1960 Deep Sea Special watch produced by Rolex with him in the cockpit, as a tribute to the pioneers of the Trieste and as a symbolic connection between two eras of exploration.