시기가 좋은 oor Engels

시기가 좋은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

timely

adjektief

누가에 따르면 “상당한 시일” 동안 머물렀지만 시기가 좋지 않았습니다.
Luke says a “considerable time,” but time was not in their favor.

voorbeelde

그러한 모험은 시기가 좋지 않고, 어리석으며, 재난을 자초할 수 있는 행동이라고 생각되지 않습니까?
WOULD you not view such a venture as ill-timed, foolish, and potentially disastrous?

이 시기에, 좋은 소식은 후일에 이 나라 여호와의 증인의 활동에서 중요한 역할을 하게 될 한 남자에게 전해졌습니다.
During this period, the good news reached a man who later played an important role in the activity of Jehovah’s Witnesses in this country.

누가에 따르면 “상당한 시일” 동안 머물렀지만 시기가 좋지 않았습니다.
Luke says a “considerable time,” but time was not in their favor.

독일에서의 그 시기는 좋은 소식을 전파하기가 어려운 기간이었다.
These were difficult years for the preaching of the good news in Germany.

(마태 13:24-30, 36-43) 그 시기에 좋은 소식이 전파될 것이라는 예언이 전례 없는 규모로 성취될 것이었습니다.
(Matthew 13:24-30, 36-43) At that time, the prophecy about the preaching of the good news would have its greatest fulfillment.

그리고 일부 임신부들은 낙태 찬성론의 정의를 확대 적용하여, 단지 임신 시기가 좋지 않다고 생각하기 때문에 혹은 태아의 성별을 알아보고 나서 단순히 원치 않기 때문에 낙태한다.
And stretching the definition of pro-choice to its limit, some pregnant women choose to abort a fetus because they feel that the timing of the pregnancy just isn’t right or because they learn the sex of the unborn child and simply do not want it.

내 인생의 가장 힘든 시기가 가장 좋은 시기가 되었다.
The hardest year of my life became the best year of my life.

그 위험한 시기에 어떻게 좋은 의사 소통을 함으로 자녀를 도울 수 있읍니까?
How can you help your child with good communication during these critical years?

그냥 시기가 안좋다니까
It's bad timing.

저는 주님의 백성들이 어떠한 정부나 정당에 충성하든 그에 상관 없이, 환난의 시기에 서로 사이 좋게 지내기를 바랍니다.
I hope that the Lord’s people may be at peace one with another during times of trouble, regardless of what loyalties they may have to different governments or parties.

한번은, 여간수가 이렇게 말했다. “시기가 좀더 좋다면, 당신이 우리를 가르쳐 줄 수 있을텐데.
Once a warden told me: “If times were better, you would be in a position to teach us.

그 타협에서 살펴 본 것처럼... 이제 오늘 강연에서 다룰 부분으로 넘어오죠. 급변하는 시기에 대한 좋은 예가 나올 거에요
Now in a way that Compromise -- it's a great segue into my lecture today -- it's a great example of the

5 이 절정의 시기에 “영광의 좋은 소식”은 찬란하게 빛나고 있읍니다.
5 At this climax of the ages “the glorious good news” shines forth brilliantly.

시기심은 인생의 좋은 것들을 즐기지 못하게 악영향을 끼칩니다
Envy can poison a person’s capacity to enjoy the good things in life

순결한 마음으로 성전에 들어가면 주님은 그분이 아시기에 우리에게 가장 좋은 것으로 우리를 축복하신다.
When we enter the temple with a pure heart, the Lord blesses us according to what He knows is best for us.

이기적이지 않으면서 한편으로는 이기적인 행동들이었죠 이 시기에 대부분의 사람들이 그랬듯이 워싱턴은 적절한 시기에 나타난 좋은 재능을 가진 올바른 인물이었어요
So Washington also, like many people in this era, is the right person with the right talents at the right time, but he has very specific talents that are really well suited to this moment in time.

같은 시기에 오스트레일리아에서는 좋은 소식을 거의 30개 언어로 전파하였는데, 불과 10년 전만 해도 그러한 언어의 수는 18개였습니다.
At the same time, the good news was preached in Australia in close to 30 languages, up from 18 just ten years ago.

초기시기에 발달되는 뇌의 부분이고 만약 여러분이 그때까지 언어를 획득하지 못한다면 언어를 획득하기에 좋은 시기는
It's like the part of the brain that's responsible for language learning is only around early in development and if you don't get your language by then it'll just run out.

안 좋은 “시기”의 제동장치 고장과 같은 “우연”은 치명적인 사고를 일으킬 수 있다.
An “unforeseen occurrence,” such as failing brakes, at the wrong “time” could cause a fatal accident.

“지금 이 시기가 어서 지나갔으면 좋겠어요”라고 알 하마드가 말한다.
“I hope this time will pass,” her husband says.

알렉스가 결혼에 대해 생각해 볼 제일 좋은 시기야. "
Besides, the best time to work on Alex's marriage is before she has one. "

따라서 삼하인은 미래의 비밀을 알아내기에 특히 좋은 시기였습니다.
Samhain was therefore a particularly auspicious time to unlock the secrets of the future.

마찬가지로, 부모가 자녀의 마음을 빚는 일을 시작하기에 가장 좋은 시기는, 자녀의 마음이 훈련을 가장 잘 받아들이고 가장 쉽게 틀 잡히는 때입니다.
Likewise, the best time for parents to begin molding their child’s heart is when it is most receptive and easily shaped.

그들은 날씨가 좋은 시기에 특별 전파 활동에 참여하여 외따로 떨어진 집들을 최대한 많이 방문하려고 노력합니다.
They participate in a preaching campaign to reach as many remote homes as possible while the weather is favorable.

좋은 시기입니다. 이제 낮은 수준의 기술 세부사항을
Now onto some lower level technical details about Google TV.