시꺼멓다 oor Engels

시꺼멓다

adjektief

voorbeelde

우리의 연로한 독자들 중에는 시꺼멓고 먼지 투성이인 통에서 화덕으로 석탄을 삽질해 넣고 그 후에 더 먼지 투성이인 재를 통에다 삽질해 내서 쓰레기장으로 가져가는, 겨울에 매일 하던 잔일을 기억하는 분이 많이 있을 것이다.
Many of our older readers will recall the daily wintertime chore of shoveling coal into the furnace out of a black, dusty bin, and later shoveling the even dustier ashes into barrels to be taken to the dump.

당신의 시꺼먼 마음을 들여봐, 존 재스퍼 그리고 그녀가 틀렸다고 내게 말해봐
Look into your own black heart, John Jasper, and tell me she is wrong.

이들은 폐를 시꺼멓게 만드는 담배 연기로 인한 오염 물질을 먹기도 한다.
They even eat the contaminants from cigarette smoke that blacken the lungs.

그리고는 한줄기의 불기둥이 300여 미터나 높이 치솟으면서 시꺼먼 연기를 내뿜었다.
Then a column of fire swept upward to maybe a thousand feet, releasing a cloud of dark smoke.

자신의 시꺼멓게 탄 팔과 손 및 다른 신체 부위를 본다는 것은 정말 가슴 아픈 일이다.
It’s disheartening enough to look at your charred arms and hands and other body parts.

구타당하여 몸은 허리 위로 시꺼멓게 멍들었습니다.
My body was black from the waist up as a result of the blows.

먹구름이 시꺼멓게 몰려오고 있습니다.
The cloud is gathering in blackness.

수분의 일초만에 수십만명의 주민이 시꺼멓게 타고 폭사하고 압사하였다.
A fraction of a second later tens of thousands of people were charred, blasted and crushed to death.

시꺼멓게 탄 형태의 개와 말과 사람들이 잡석 위에 즐비하다.
Charred shapes of dogs and horses and humans drape the rubble.

시꺼먼 죽음의 쓰레기통에 날 넣지 말어!
Don't put me in the coffin!

팔과 발목에 고리를 끼는 사람들도 있으며, 또 어떤 사람들은 “모양을 내기 위해서” 이빨을 시꺼멓게 물들이고 뾰족하게 깍아낸다.
Others wear bangles on the arms and ankles, while still others stain their teeth black and chip them to a point, “to enhance their looks.”

다음날 여행하다가 그들은 공격받아 시꺼멓게 타버린 호위대의 차량들을 보게 되었다.
The next day as they were traveling along, they saw the charred vehicles of a convoy that had been attacked.

잔 가지의 껍질을 벗겨 보면 맨 바깥 목질 도관이 길고 시꺼먼 줄무늬로 더럽혀져 있음을 볼 수 있다.
Peeling back the bark of a twig will reveal the outermost wood vessels stained with long dark streaks.