시들어 죽다 oor Engels

시들어 죽다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wither

verb adverb

그것은 잠깐 동안 파릇하게 보이다가, 결국 시들어 죽는다.
It looks green for a short time but eventually it withers and dies.

voorbeelde

오히려 하나님에 대한 사랑과 믿음은 꾸준히 먹이면 천천히 자라지만, 먹이지 않으면 시들어 죽는 생물과 같다.
Rather, they are like living things that grow slowly with constant feeding but that wither and die if starved.

관리를 소홀히 하거나 영양분을 주지 않으면, 화초는 시들어 죽고 맙니다. 사랑도 그와 같습니다.
Neglected, deprived of nourishment, it weakens and dies.

사막의 가뭄 기간 동안 다른 사막의 식물들은 시들어 죽을지 모르지만, 메스키트만큼은 푸르름을 유지한다.
Other desert plants may wither and die during desert droughts, but the mesquite stays green.

“식물과 마찬가지로 [간증]도 영양분을 얻지 못하면 시들어 죽고 맙니다.
“Like a growing plant, [a testimony] must be nurtured or it will wither.

“당신은 조그만 사과 나무가 심은지 얼마 후에 시들어 죽는 것을 기억하십니까?”
“Do you remember the young apple tree that withered a short time after you had planted it?”

어떤 식물에 갑자기 해충이 들끓기 시작하자 어느새 시들어 죽고 마는 것을 본 적이 있는가?
HAVE you noticed that some plants suddenly become infested with insect pests or just sicken and die?

(시 37:2) 새로 난 푸른 풀은 아름다워 보일지 모르지만, 얼마 지나지 않아서 잎사귀가 시들고 죽습니다.
(Psalm 37:2) Green new grass may look pretty, but the blades soon shrivel and die.

꽃병에 담긴 아름다운 꽃들이 하루 이틀 사이에 시들어 죽는 것은 참으로 아까운 일이다!
How disappointing it is when a beautiful bouquet of flowers withers and dies within a day or two!

그것은 잠깐 동안 파릇하게 보이다가, 결국 시들어 죽는다.
It looks green for a short time but eventually it withers and dies.

그래서 여호와께서는 요나에게 그늘을 드리워 주었던 박 넝쿨이 시들어 죽게 하심으로, 동정심에 관한 훌륭한 교훈을 그에게 가르쳐 주셨습니다.
So Jehovah taught him a fine lesson of compassion by causing the bottle-gourd plant under which Jonah was sheltering to wither and die.

요한복음 15장 6~8절에서, 구주께서는 당신 안에 거하지 않는 사람은 잘린 가지와 같아서 시들어 죽는다고 가르치셨다.
In John 15:6–8 we learn that the Savior taught that those who do not abide in Him are like a branch that has been cut off—it withers and dies.

자녀들이 하나님의 말씀과 일치한 영적 성장을 하도록 촉진하고 자녀들을 영적으로 시들어 죽게 하는 세상적 생각을 뿌리 뽑을 수 있는 귀중한 기회를 놓치지 마십시오.
Do not pass up precious opportunities to promote their spiritual growth in harmony with God’s Word and to weed out worldly thoughts that can cause them to wither and die spiritually.

여느 것과 같이, 하나님께서 최초로 그 과정을 마련하셨는데, 결국 시들어 죽게 되는 녹색 육지 식물을 창조하시고, 필요한 화학 물질을 재순환시켜 재활용할 수 있도록 퇴비 생산 과정이 시작되게 하셨다.—창세 1:11-13.
As usual, God did it first, when he created green land plants that eventually died and initiated the composting process to recycle the needed chemicals for reuse. —Genesis 1:11-13.

수억 명에 달하는 그리스도교국의 교회 성원들이 계속 그리스도교국의 종교를 지지한다면, 그들은 시들어 죽은 풀잎처럼 하느님 보시기에 영적으로 말라 죽을 것입니다.—시 37:1, 2 비교.
All her hundreds of millions of church members, if they continue to support Christendom’s religion, become like scorched blades of grass, spiritually wilted in God’s eyes. —Compare Psalm 37:1, 2.

그러나 얼마 안가서 잎은 시들고 나무는 죽어버린다.
However, soon its leaves may wither and die.

말씀 속에 뿌리를 두지 않으면, 반대하는 힘이 몰아칠 때 싹이 시들어 말라 죽을 수 있습니다.
Not being rooted in the word, they can be scorched and wither away when opposition arises.

식물이 성장하려면 햇빛이 필요하지만, 뿌리를 깊이 내리지 못하면 햇빛 때문에 시들어 말라 죽을 것이다.
Sunlight is required for a plant to grow, but if a plant’s root system is not deep, that sunlight will scorch and destroy the plant.

또한 영국에서는 마치 햇볕에 말라붙은 것처럼 채소들이 시들고 잎사귀가 죽었습니다.
In England, vegetables shriveled and leaves died, as if scorched.

땅속의 여러씨앗이 썩는 과정부터 시작한 꽃입니다. 그리고 죽을때까지 시들때까지 아름다운 꽃입니다.
Then it would be beautiful during its whole life until death.

그러면 가능성이 그대 시들고, 이 수치를 멀리 꾸짖다 죽음과 같은 일을 수행합니다
Then is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame,

하지만 이들 모두가 그 나라에서 없어지면, 영적으로 죽은 나무 곧 시든 국가 조직만이 남게 될 것이었다.—1/15, 9면.
However, when all of these were taken out from the nation, only a spiritually dead tree would remain, a withered national organization. —1/15, page 9.

LADY CAPULET은 Evermore 네 사촌의 죽음에 대한 울음? 뭐, 시들고 그대는 눈물로 그의 무덤에서 그를 세차?
LADY CAPULET Evermore weeping for your cousin's death?

꽃들은 시들어 죽습니다.
The flowers wither and die.

그는 반듯이 여러분의 거짓 아이디어를 성령의 뜨거운 바람으로 날려 버리고, 그들을 시들어 죽게만드는 것입니다.
He must blast your false ideas away, wither them and kill them, with the hot wind of the Holy Spirit.

악인들이 그물, 불, 유황 및 초목을 시들게 하는 태우는 바람으로 상징된, 죽음을 가져오는 여호와의 심판의 잔을 억지로 마셔야 할 때가 정해졌다.
The time is bound to come when the wicked will be forced to drink the death-dealing potion of Jehovah’s judgments, comparable to traps, fire, sulphur and a scorching wind that withers vegetation.