시련 oor Engels

시련

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trial

naamwoord

충성스러운 하나님의 백성은 무엇을 인내하였으며, 그들은 이러한 시련을 어떻게 간주하였읍니까?
What have God’s loyal ones endured, and how have they regarded these trials?

ordeal

naamwoord

그 덕분에 그들은 영성이 약해지는 일 없이 그러한 시련을 인내할 수 있었습니다.
Thus they were able to endure the ordeal with their spirituality intact.

infliction

naamwoord

그들은 여러 가지 시련과 환난을 인내했지만, 이러한 환난들은 결코 스스로 초래한 것이 아니었습니다.
They endured various trials and tribulations, but these tribulations were never self-inflicted.

probation · test

Soortgelyke frases

시련 재판
trial by ordeal

voorbeelde

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 야고보가 이스라엘의 열두 지파에게 그들이 겪는 시련과 역경에 대해 무엇을 가르쳤는지 찾아보라고 한다.
Ask the class to follow along, looking for what James taught the house of Israel about their struggles and afflictions.

(빌립보 2:8) 또한 예수께서는 완전한 인간이 가장 혹독한 시련을 당하면서도 여호와께 완전한 충절을 유지할 수 있다는 것을 증명하셨습니다.
(Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.

20 믿음은 또한 난관을 뚫고 나가고 믿음의 시련을 극복하는 데 필요합니다.
20 Faith also is needed to withstand difficulties and surmount trials of faith.

“내 형제들이여, 여러분이 여러 가지 시련을 만날 때에, 그것을 온전히 기쁘게 여기십시오. 여러분의 믿음의 이 시험받은 질이 인내를 가져온다는 것을 여러분이 알고 있기 때문입니다.”—야고보 1:2, 3.
“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.

“신앙의 시련을 겪을 때 어떻게 ‘확고부동하게’[앨마서 1:25] 남을 수 있을까요?
“How do you remain ‘steadfast and immovable’ [Alma 1:25] during a trial of faith?

시련의 진정한 본질
The True Nature of Trials

이 시련으로 인해 일라이저는 믿음이 더 강해졌고, 두려움 없는 좋은 소식의 전파자로 계속 잘 발전하였습니다.
This test strengthened Elijah’s faith, and he continued to make progress as a fearless preacher of the good news.

하지만, ‘욥’의 경우와 같이 시련의 기간이 지연되는 것처럼 보일지라도, ‘말라위’ 내의 여호와의 증인들은 ‘욥’의 경우처럼 결국에 가서는 그들이 잔인한 박해로 인하여 받은 상처를 상쇄하고도 남을 정도로 온전한 만족을 얻게 되리라 확신하고 있다.—욥기 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.
And though, as it was in Job’s case, the period of trial appears to be prolonged, Jehovah’s witnesses in Malawi are confident that, as with Job, the end result will be totally satisfactory, more than compensating for any hurt they receive now through brutal persecution. —Job 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.

우리가 하느님을 잘 알고 그분의 뜻을 행하는 법을 배운다면, 그분은 인생의 시련들과 어려움을 헤쳐 나가도록 도와주실 수 있습니다.
God can help you through life’s trials and pitfalls if you get to know him well and learn to do his will.

그런 신뢰를 보였기 때문에 모세는 현세적인 시련을 극복하고 이스라엘 백성을 애굽에서 이끌어 낼 힘을 얻었습니다.
That trust provided him power to overcome temporal trials and lead Israel out of Egypt.

하느님께서 우리가 겪을 시련을 미리 선택하신다는 견해에는 그분이 우리의 미래에 대해 모든 것을 아셔야 한다는 생각이 담겨 있습니다.
The idea that God chooses beforehand which trials we will face implies that he must know everything about our future.

우리는 인생의 시련을 안전히 헤쳐 나 갈 수 있게 위안과 도움, 방향을 제시해 주는 진리를 찾기 위해 세상의 철학을 찾아 헤맬 필요가 없습니다. 우리는 이미 갖고 있습니다!
We don’t have to go searching through the philosophies of the world for truth that will give us comfort, help, and direction to get us safely through the trials of life—we already have it!

매를 맞고, 돌을 맞고, 타고 가던 배가 난파되고, 옥에 갇히는 등 수많은 시련을 겪은 사람에게서 나온 말이기 때문입니다.[
It is interesting that Paul uses the term ‘light affliction.’

더 많은 시련을 통해 강화되다
Strengthened Through Further Trials

(시 55:22) 하느님께서 우리의 시련들을 제거해 주시지 않을지는 모르지만, 그분은 우리가 시련들에 대처해 나가도록 지혜를 주실 수 있으며, 특히 견디기 힘든 시련이라 할지라도 그렇게 하실 수 있습니다.
(Psalm 55:22) Although God may not remove our trials, he can grant us the wisdom to cope with them, even with those that are especially hard to bear.

우리는 하나님께서 우리에게 살게 하신 대로—경건한 정성으로—생활하기 때문에 세상의 미움을 초래하고, 그 미움은 반드시 믿음의 시련을 가져옵니다.
Because we live as God would have us live —with godly devotion— we incur the world’s hatred, which invariably brings trials of faith.

□ 여호와께서는 우리가 시련을 올바르게 보고 인내하도록 어떠한 방법으로 도와주시는가?
▫ In what ways might Jehovah help us to view our trials properly and so endure them?

여호와께서 자신의 백성이 그 어떤 시련을 겪든 그들을 도우실 수 있다는 것을 우리는 분명히 알게 됩니다.
Surely we can see that Jehovah is ready for any trial that his people have to go through.

모든 시련에 대처할
When the trials of life arise,

(신 8:15) 그들이 이러한 시련을 겪게 된 이유는 무엇인가?
(De 8:15) Why were they made to undergo this ordeal?

우리는 시련을 겪을 때 무엇을 기억해야 합니까?
What should we bear in mind when under trial?

현시대의 젊은 후기 성도로서 겪는 매일의 시련과 유혹을 헤쳐 나갈 때 성령의 속삭임에 귀 기울이는 방법을 아는, 용맹스럽고, 사려 깊고, 열정적인 청년 성인들이 필요합니다.
We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.

시련과 인내의 목적
THE PURPOSE OF TRIALS AND ENDURANCE

시련이란 본래 어려운 것입니다.
By definition, trials will be trying.

5 우리에게 시련에 대처하는 데 필요한 지혜가 부족하다고 생각해 봅시다.
5 Suppose we lack the wisdom needed to deal with a trial.