시마다 빈 oor Engels

시마다 빈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bin Shimada

voorbeelde

이 항복문서에서는 볼프 장군이 휴전에 동의하고 5월 2일 오후 2시에 비에팅호프 휘하의 군을 항복시키는 것에 동의했다.
In the document, the Germans agreed to a ceasefire and surrender of all the forces under the command of Vietinghoff at 2pm on 2 May.

그는 오전 7시에 빈 손수레를 끌고 집을 나서서, 자매를 태우고 오전 9시 30분 집회 시간에 딱 맞춰 회관에 도착하곤 하였습니다.
He would leave home at 7:00 a.m. with an empty wheelbarrow and arrive back at the hall with our sister aboard just in time for the 9:30 a.m. program.

이러한 지붕에는 풀이 날 수 있었으며(시 129:6), 비가 새지 않게 하는 것은 쉽지 않은 일이었다.
Grass could sprout from these roofs (Ps 129:6), and it was difficult to keep them from leaking.

8시에는 비가 많이 오는데도, 알프스 산맥의 도시인 그르노블에서 증인 507명이 체계적으로 거리를 훑어 가며 전도지를 전하거나 우편함에 전도지를 넣습니다.
At eight o’clock, in spite of heavy rain, 507 Witnesses in the Alpine city of Grenoble comb the streets or put the tract in letter boxes.

이전 세션 복원: 현재 실행되고 있는 모든 프로그램을 저장하고 다음 시작 시 실행됩니다. 수동으로 저장된 세션 복원: K 메뉴의 " 세션 저장" 을 통해서 어느 때나 세션을 저장할 수 있도록 합니다. 이 때 저장한 세션은 다음 시작 시 실행됩니다. 빈 세션으로 시작: 아무것도 저장하지 않습니다. 다음 시작 시 빈 세션으로 시작됩니다
Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via " Save Session " in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start

매주 토요일 아침 9시가 되면, 비가 오나 눈이 오나 어김없이 학교로 나를 찾아왔죠.
He was patient and faithful —every Saturday morning, rain or shine, he rang the seminary doorbell at nine o’clock.

(로 8:33; 고첫 15:23-28) 마침내 살아 있는 모든 자가 하느님의 주권을 인정하고 그분의 이름을 끊임없이 찬양할 것이다.—시 150편; 빌 2:9-11; 계 21:22-27.
(Ro 8:33; 1Co 15:23-28) Eventually, all those living will acknowledge God’s sovereignty and will praise his name continually. —Ps 150; Php 2:9-11; Re 21:22-27; see JEHOVAH.

그럼 어떤 일이 생기느냐 하면 광고주는 에코시아에 광고비를 지불하고 에코시아는 이 수입의 80%를 열대우림 보호 프로젝트에 기부하는 거죠.
And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project.

여드름으로 고통받는 사람에게 보통 ‘비타민 에이’가 처방되지만, ‘비타민 비’, ‘시’ 및 ‘디’도 도움이 된다고 알려졌다.
And while vitamin A is the vitamin usually prescribed for acne sufferers, the B, C and D vitamins are also said to be helpful.

시간은 새벽 2시경이었고, 비는 계속 내리고 있었습니다.
It was about 2:00 a.m., and rain continued to fall.

1950년에는 코비 시가 뉴타운으로 지정되었으며 and 1968년에는 노샘프턴 시가 뒤를 이었다.
Corby was designated a new town in 1950 and Northampton followed in 1968.

바로 ‘다오메이’에 있는 ‘간비’ 시가 자주 그렇게 묘사됩니다.
That is how the city of Ganvié, Dahomey, is often described.

본 발명에서는 고순도 및 고수율로 비결정성 랄록시펜 염산염을 제조할 수 있는 신규한 비결정성 랄록시펜 염산염의 제조방법 및 상기 비결정성 랄록시펜 염산염의 제조에 유용한신규 중간체가 제공된다.
The present invention provides a novel method for preparing an amorphous raloxifene hydrochloride salt which can prepare an amorphous raloxifene hydrochloride salt with a high purity and a high yield, and a novel intermediate useful in preparing the amorphous raloxifene hydrochloride salt.

심장병으로 갑자기 사망한 사람의 62‘퍼센트’는 심한 흡연자였으며 그들의 사망시의 평균 연령은 비흡연자보다 19년 낮았다.
Nor are women spared, as 62 percent of those who died suddenly from heart diseases were heavy smokers, their average age at death being 19 years less than among nonsmokers.

17일 새벽 4시에, 오사카 남부에는 비가 몹시 내리고 있었지만 대회장 주변에는 내리지 않았지요.
At 4:00 a.m. on the 17th, it was raining heavily in the southern part of Osaka but not around the convention site.

전 뉴 브런즈윅 주, 섹빌 시의 작은 마운트 알리슨 대학교라는 곳에 다녔죠.
I went to school in a little school called

또한 본 발명은 상기 스테인리스강으로부터 용접강관 제조시 강관의 경도비(HAZ/모재)가 0.98~1.05인 용접부의 가공성이 우수한 스테인리스 용접강관을 제공하고, 이 용접강관을 제조하는 방법을 제공한다.
Further, the present invention provides a stainless welded steel pipe having a welded part with an excellent workability, in which the hardness ratio (HAZ/base material) of the steel pipe is 0.98 to 1.05 when the welded steel pipe is manufactured from the stainless steel, and provides a method for manufacturing the welded steel pipe.

아버지가 트럭을 몰고 캘리포니아 주의 플레이서빌 시 부근의 산길을 따라 내려가는 중에 트럭의 브레이크가 고장났던 것 같습니다.
My father was driving down a mountain highway near Placerville, California, when apparently the brakes failed.

따라서, 자연에너지를 개발하기 위하여 세계적인 관심이 집중되고 있고 이러한 조건하에서 중력과 부력을 이용한 발전동력의 발생장치가 여러 가지로 개발되고 있으나, 이들은 시설비와 운영비에 경제성이 없어 실용화되지 못하고 있는 실정이다.
The energy supply and demand problem has been regarded as a significant issue as industrial society develops.

이후 로버트 빈시타르트(Sir Robert Vansittart)는 반나치 팜플렛 Shall Our Children Live or Die(1941)을 써서 이를 지원하였다.
This was followed by refutation of the anti-German (as opposed to anti-Nazi) doctrine of Sir Robert Vansittart in the pamphlet Shall Our Children Live or Die published in late 1941.

(시 44:3; 89:15) 비구름이 곡식을 잘 자라게 해 줄 비가 내릴 것이라는 보증이 되듯이, 왕의 선의는 좋은 일이 있을 것이라는 증거가 됩니다.
(Psalm 44:3; 89:15) Just as rain clouds are an assurance of water that will help to ripen crops, the goodwill of a king is an evidence of good things to come.

7시 30분경에 억수같은 비가 쏟아지기 시작하였고, 그러다가 갑자기 그치더니, 이어서 생소한 낙진이 있었는데 그것은 미세하고 따뜻한 모래 가루로서 이내 지붕과 시가들을 뒤덮어 버렸다.
At about seven-thirty, a torrential rain began to fall, then suddenly stopped, to be followed by a strange fallout —a fine, warm sand that soon covered roofs and streets.

성서에서는 사탄의 공격을 젊은 사자와 코브라의 공격에 비합니다.—시 91:13 낭독.
The Bible likens Satan’s attacks to those of both a young lion and a cobra. —Read Psalm 91:13.

그분의 말씀에서는 그러한 청소년들을 무수히 많은, 신선하고 상쾌한 이슬방울에 비합니다.—시 110:3.
His Word likens such youths to dewdrops —refreshing, pleasing, and numerous. —Psalm 110:3.

여러분, 세바시는 오늘 오는 한줄기 비 같은 건데요 하나, 두 개는 아무 것도 아니지만
it spreads and die work hard go to work in the morning