시민권으로서의 신분 oor Engels

시민권으로서의 신분

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

civil service retirement system

voorbeelde

빌립보를 비롯하여 로마 제국 전역에 있는 로마 시민들은 자기 신분에 대해 긍지가 있었고 로마법에 의해 특별한 보호를 받았습니다.
Roman citizens in Philippi and throughout the Roman Empire were proud of their status and enjoyed special protection under Roman law.

그런 다음 우리가 왕국 시민의 영예로운 신분을 잃지 않기 위해 해야 할 일 세 가지를 검토해 보겠습니다.
We will then examine three things we must do if we are to retain the honor of being Kingdom citizens.

사망 당시 그는 미국 시민권자 신분이었다.
At the time of his appointment, he was an American citizen.

‘바울’은 이들 사절들에게 시민권에 대하여 무슨 신분을 줍니까?
What status as citizens does Paul give to these ambassadors?

그러나 그와 동시에 “극히 부유한 시민들과 요행히 높은 신분으로 태어난 사람들이 과두 정치를 형성하여, 자기들끼리 행정 장관, 군사령관, 사제직 등을 나눠 가졌다.”
Nevertheless, at the same time, “the richest citizens and those who were fortunate enough to be high born formed an oligarchy which shared out among itself the offices of magistrate, military commander and priest.”

게다가 프로테스탄트교인은 가톨릭교인과 동등한 시민 신분을 얻었고 관직에 오를 수도 있었습니다.
In addition, Protestants were given the same civil status as Catholics and could hold State jobs.

역사가들은 이 점에 있어서도 초기 그리스도인들이 그들 주위에 있는 사람들과 얼마나 달랐는가를 다음과 같이 기술합니다. “우리에게는 그들의 흠없는 생활, 비난할바 없는 도덕, 훌륭한 시민의 신분과 그리스도인다운 우아함에 대한 증거가 있다.”
Historians record how different the early Christians were from those about them also in this respect: “We have the testimony to their blameless lives, to their irreproachable morals, to their good citizenship, and to their Christian graces.”

만일 그가 개선식을 열려면, 행사 전까지 군인 신분으로서 도시 바깥에서 대기해야 하는데, 선거에 입후보하려면 사령관직에서 이임하고 일반 시민 신분으로 로마에 들어와야 했다.
If he were to celebrate a triumph, he would have to remain a soldier and stay outside the city until the ceremony, but to stand for election he would need to lay down his command and enter Rome as a private citizen.

그런데 얼마의 시간이 흐르자, 예루살렘의 시민들은 영적으로 훌륭한 신분을 상실하게 되었습니다.
In time, Jerusalem’s citizens lost their fine spiritual standing.

많은 나라에서 시민권자와 영주권자들은 특정한 유형의 신분 확인 번호를 받게 된다.
In many countries citizens and residents are assigned some sort of an identification number.

총선에서는 시민들이 투표를 합니다. 18살 이상이고, 몇몇 주에서는 신분증이 있으면 말이죠.
In the general election, it's the citizens who get to vote, if you're over 18, in some states if you have an ID.

그러나, 이는 신분이 낮은 시민 상인들을 교육시키고 말레이인들의 거래를 위해 문을 열어놓지 않겠다는 의도로 받아들여졌으며, 실제로 이 학교는 학생들이 상급학교에서 교육을 받도록 하려는 그 어떠한 조치조차 취하지 않았다.
However, it was mainly intended as a way to educate low-level civil servants and not as a means to opening the doors of commerce to the Malays – the school was never intended to prepare students for entrance to higher institutions of education.

미국 시민은 북마리아나 제도에서 괌으로 입국하는 데 여권이 필요하지 않으며, 다른 신분증도 입국에 사용될 수 있다.
For U.S. citizens, passports are not required to enter Guam from the Northern Mariana Islands; other forms of identification proving admissibility are accepted.

문서에 따르면, 러시아는 조지아에 있거나 적절한 허가를 받고 점령 지역에 있는 조지아 시민들, 무국적 신분들과 외국인들에 대한 물질적, 정신적 보상에 대한 책임도 있다고 한다.
The Russian Federation, according to the document, is also responsible for compensation of material and moral damage inflicted on Georgian citizens, stateless persons and foreign citizens, who are in Georgia and enter the occupied territories with appropriate permits.

(왕둘 25:19-21) 물론 암 하아레츠라는 어구에는 가난하고 신분이 낮은 시민도 분명히 포함되었다. 바빌론 왕은 전에 예루살렘에서 한 바와 같이, 그러한 사람들 다수를 유다에 남겨 두도록 지시하였다.—왕둘 24:14; 25:12; 렘 40:7; 52:15, 16.
(2Ki 25:19-21) Of course, the phrase ʽam ha·ʼaʹrets did embrace the poor and lowly citizens as well, and the king of Babylon designated a number of such to remain in Judah, as he had done earlier in Jerusalem. —2Ki 24:14; 25:12; Jer 40:7; 52:15, 16.

미국법에 시민권자는 신분 증명 서류를 지참할 필요가 없으나 18세 이상의 비시민권자(영주권 및 비이민비자 소지자)는 Immigration and Nationality Act, 264(e) 조항에 의거하여 신분 증명 서류를 지참 할 의무가 있다.
April 12, 2016 / in Infographics , visas , work visa / by Sam Shihab Applying for permanent residence in the United States can be quite the complicated process and each year the Immigration and Nationality Act (INA) limits the number of visas available.

그들은 신분 증명서 혹은 그들이 납세하는 국민임을 나타내는 시민증이라면 살 것이다.
They would gladly buy an identification document, or even a card that declares them to be tax-paying citizens of the country.

로마 시민을 기둥에 못 박는 일은 극히 드문 일이었다. 이런 형벌은 대개 노예나 천한 신분의 범죄자들에게 내려지는 형벌이었기 때문이다.
Very seldom was a Roman citizen impaled, for this was a punishment usually given slaves and criminals of the lowest sort.

삼개월 초과하지 숙박, EU 시민은 유효한 신분증 또는 여권을 분리 필요성에서, 추가 조건 및 절차없이 다른 회원국에 거주하는 권리를 가진다.
For stays not exceeding three months, EU citizens have the right to reside in another Member State without any additional conditions and formalities, apart from the necessity to hold a valid identity card or passport.

바티칸 시민권자가 없는 사람은 특별 등록 사무소에서 발급하는 임시 통행권을 손에 넣고, 또 처방전과 신분증을 소지해야 약국을 이용할 수 있다.
Non-Vatican employees must obtain a temporary pass from a special registry office, and have a prescription and ID to use the pharmacy.

이렇게 기부된 신분증과 통장은 위조 과정을 거친 후 지하의 유대인들에게 전달되어 그들이 합법적인 베를린 시민처럼 통행할 수 있도록 도왔다.
These were then modified by forgers and given to underground Jews so they could pass as legal Berlin citizens.

개인의 국적 또는 시민 신분을 결정하는 국제 협약은 없으며, 이는 다양하고 서로 일치하지 않을 수있는 국내법에 의해 독점적으로 정의됩니다.
There is no international convention which determines the nationality or citizen status of a person, which is defined exclusively by national laws, which vary and can be inconsistent with each other.

유럽연합시민은유효한여권혹은신분증이있을경우비자없이 1년에최대90일을라트비아에서체류할수있습니다 (라트비아입국시비자가필요없는국가리스트는OCMA 웹사이트 참조).
EU citizens can spend up to 90 days a year in Latvia without a visa if they have a valid passport or identity card (for a full list of countries whose citizens do not require a visa to enter Latvia see the OCMA website ).

2015년 9월 15일 대만 시민인 유링차이가 유엔 제네바사무국을 방문하고자 했을 때 입구에서 접수 담당자는 유링차이가 들고 있는 여권이 적합한 신분증이 아니라고 하면서 국가에서 발급한 신분증을 보여달라고 요구했다.
On Sepember 15, 2015, when Yu-Ling Tsai, a Taiwanese citizen, traveled to Switzerland to visit the United Nations Office in Geneva (UNOG), the receptionist at the entrance told her that her passport was not a valid identity document and asked her to present her national ID.