시바 oor Engels

시바

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Shiva

eienaam

deity

그 중에서 비쉬누는 세계의 존속을 담당하고 시바는 파괴를 담당합니다.
Two of them are Vishnu, the preserver, and Shiva, the destroyer.

Soortgelyke frases

기타사토 시바사부로
Kitasato Shibasaburo

voorbeelde

즉시 다윗은 사울의 모든 소유를 므비보셋에게 넘겨 주고 시바와 그의 종들로 하여금 그의 토지를 경작하여 므비보셋의 집에 양식을 공급하게 하도록 지시한다.
Immediately, David requires that all of Saul’s goods be turned over to Mephibosheth and that his land be cultivated by Ziba and his servants to provide food for Mephibosheth’s house.

“거룩한 강들” 중 유명한 강은 거대한 ‘간지스’ 강이며, 어떤 사람들은 그 강물이 ‘힌두’교 삼위일체의 일신인 ‘시바’의 머리카락으로부터 흘러내린다고 믿고 있읍니다.
Famous among the “holy rivers” is the mighty Ganges, believed by some to flow from the hair of Siva, one of the Hindu trinity.

다윗이 예루살렘에서 도망하였을 때 시바는 필요한 양식을 가지고 그를 만났다. 므비보셋의 안부에 관한 다윗의 물음에 대하여 시바는 이와 같이 중상하였다.
While David was fleeing from Jerusalem, Ziba met him with needed supplies.

(세바라는 이름의 변화형인) “시바”를 사용함으로써, 이삭도 아브라함이 원래 이 장소에 붙인 “브엘-세바”라는 이름을 보존하려 하였던 것으로 보인다.—창 21:22-32.
By using “Shibah” (another form of the name Sheba), Isaac also apparently was preserving the name “Beer-sheba,” originally given to this place by Abraham. —Ge 21:22-32; see BEER-SHEBA.

또 다른 역사 책의 정의는 이러합니다. “우리는 힌두교를 비슈누 신, 시바 신, 여신 샤크티, 혹은 그 신들의 화신·현현(顯現)·배필·자손 등에게 고착하거나 그들을 숭배하는 것이라고 말할 수 있을 것이다.”
Another one states: “We might say that Hinduism is adherence to or worship of the gods Vishnu, or Shiva [Siva], or the goddess Shakti, or their incarnations, aspects, spouses, or progeny.”

2007년에 Braun이 SB 프로젝트, 풀서비스 엔터테인먼트 및 마케팅 회사응 확립했는데, 이는 Schoolboy Records(스쿨보이 레코드), SB Management(SB 매니지먼트), 및 Sheba Publishing(시바 퍼블리싱), 송라이팅 회사을 비롯한 다수의 벤처들을 망라한다.
In 2007 Braun established SB Projects, a full-service entertainment and marketing company encompassing a range of ventures including Schoolboy Records, SB Management, and Sheba Publishing, a songwriting firm.

일부 분파는 주로 브라마를(브라만교), 다른 분파들은 비슈누를(비슈누교), 또 다른 분파들은 시바를(시바교) 숭배할 수 있다.
It allows some sects to direct their worship mainly to Brahma (Brahmanism), others to Vishnu (Vaishnavism), and still others to Siva (Saivism).

부처가 있고, 신도 숭배자와 유교 신봉자들이 숭배하는 조상신들이 있고, ‘모슬렘’의 ‘알라’ 신이 있다. 또한 ‘힌두’의 삼신일체 신인 ‘부라마’, ‘비쉬누’, ‘시바’가 있고, 그리스도교국의 성부, 성자, “성신”의 삼위일체 신이 있다.
There are the Buddhas, the ancestral gods of Shintoism and Confucianism, Allah of the Moslems, also Brahma, Vishnu and Siva —the trinity of the Hindus— and Christendom’s trinity of Father, Son and “Holy Ghost.”

또한 시바는 여러 이름과 칭호로 알려진 또 다른 아내를 두었습니다.
Siva also has another wife known by several names and titles.

시바, I 참조) 이삭은 “시바”(세바라는 이름의 다른 형태)라는 이름을 사용함으로 아브라함이 그곳에 붙인 브엘-세바라는 이름을 보존한 것 같다.
By using “Shibah” (another form of the name Sheba), Isaac apparently was preserving the name Beer-sheba, given to the place by Abraham.

또 다른 왕인 바기라티의 속죄 행위로 인해, 강가는 땅으로 내려와, 시바 신의 머리카락—히말라야의 눈 덮인 봉우리들—에 걸렸다.
On account of penance done by another king, Bhagirathi, Ganga came to earth and was caught in the god Shiva’s hair —the Himalayan snow peaks.

이것은 토시바에서 만든 초기 디자인중 하나에요.
Here's the design of an early one from Toshiba.

현명한 왕 솔로몬 시대에 유향의 무역로는 여기서 시작되어, 시바 여왕의 영토를 통과하였을 것이다.
In wise King Solomon’s day, the frankincense route started there, and it passed through the probable domain of the queen of Sheba.

이곳에서 그의 종들이 물을 발견하자 이삭은 그것을 시바라고 불렀다.
At this place his men struck water and Isaac called it Shibah.

나는 속으로 ‘시바’에게 학교에서 좋은 성적을 올리게 해 줄 것과 부모님을 건강하게 해 줄 것 등등을 기원하였다.
Silently, in prayer, I would ask Siva to help me to get good grades in school, to keep my father and mother well, and for other things.

시바는 머리카락을 엉클어서 머리 위에 얹고, 강가로 하여금 하늘에서 그의 머리카락으로 뛰어내리게 하여, 땅을 위협하는 충격을 부드럽게 흡수하였다.
Shiva had matted hair piled on his head, and he allowed Ganga to thunder down from the skies into his locks, which absorbed gently the earth-threatening shock.

(「세계의 종교—고대사에서 현대사까지」[World Religions—From Ancient History to the Present]) 오늘날까지도 시바는 다산의 신, 남근 혹은 링가의 신으로 숭상받고 있습니다.
(World Religions —From Ancient History to the Present) To this day Siva is revered as the god of fertility, the god of the phallus, or lingam.

8 힌두교 학자 스와미 산카라난다는 마셜의 해석과 의견을 달리하여, 시바링가로도 알려진 그 경배의 돌이 원래는 “하늘의 불인 태양과 태양의 불인 광선”의 상징물이었다고 말합니다.
8 Hindu scholar Swami Sankarananda disagrees with Marshall’s interpretation, stating that originally the venerated stones, some known as Sivalinga, were symbols of “the fire of the sky or the sun and the fire of the sun, the rays.”

그 경우에 아비멜렉은 문제가 된 우물에 대한 권리가 아브라함에게 있다는 증거로서 그 족장에게서 어린 암양 일곱을 받았는데, 이 우물은 아마도 이삭이 나중에 “시바”라고 이름 지은 바로 그 우물이었을 것이다.
On that occasion Abimelech accepted seven female lambs from the patriarch in evidence of Abraham’s title to a controversial well, perhaps the same one that Isaac later named “Shibah.”

그게 시바예요?
That's Siva?

전승에 따르면, 그 곳에서 죽는 사람은 시바가 친히 지시하여 “삼사라 하천을 건너 불멸의 ‘피안’으로 가는 것”과 마찬가지라고 한다.
Tradition says that anyone dying there will be instructed by Siva himself, tantamount to being carried “across the flood of samsāra to the ‘far shore’ of immortality.”

이제 다윗은 시바로 하여금 므비보셋에게 돌려주게 되어 있는 그 밭을 경작하도록 지시하였다.
David then arranged for Ziba to cultivate the field that was being returned to Mephibosheth.

“‘이것이 시바입니다’라고 그 부인은 대답했읍니다.
“‘This one is Shiva,’ she answered.

그것은 곧 “일분당 170만 달러라는 사상 최고의 기록”인 셈이며 “전세계 국민 총생산의 약 6퍼센트에 상당한다”고 「워싱턴 포스트」지는 루스 레거 시바드가 독자적으로 수집 연구한 결과를 보도한다.
That equates to a “historic high of $1.7 million a minute . . . and represents about 6 percent of the world’s gross national product,” reports The Washington Post on an independent study compiled by Ruth Leger Sivard.

(「세계 신앙 백과 사전」) 시바에게 바치는 숭배에는 링가 곧 남근상이 사용됩니다.—참조 99면 사진.
(The Encyclopedia of World Faiths) Worship is rendered to Siva by means of the lingam, or phallic representation. —See photos, page 99.